生产 oor Thai

生产

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การผลิต

naamwoord

纳巴山谷是加利福尼亚州的著名产酒区,在那里,一家制桶厂每年就生产十万多个酒桶。
เพียงโรงงานเดียวในนาปา แวลเลย์ (เขตผลิตไวน์ที่มีชื่อของแคลิฟอร์เนีย) ก็ผลิตถังไม้ได้มากกว่า 100,000 ถังต่อปี.

ผลิต

werkwoord

在二战的年代,我们必须生产很多东西。
สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง เราต้องผลิตของต่างๆ มากมาย

ทํา

werkwoord

ผลผลิต · การคลอดบุตร · การคลอดลูก · การให้กําเนิด · ปริมาณการผลิต · ปริมาณผลผลิต · โปรดักชั่น · ใช้ทํา

voorbeelde

在欧洲,我们需要10卡路里的能量来生产1卡路里 为我们消耗的食物
เราใช้พลังงาน 10 แคลอรี ในการผลิตอาหาร แต่ละแคลอรีที่เราบริโภคในตะวันตก

想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。
ลองจินตนาการดูซิครับว่า -- ก็นั่งทํางานไป เลื่อนหน้าจอไปดูจนทั่วเฟสบุค การดูวิดีโอในยูทูบ ทําให้เราได้ผลิตผลน้อยลง

第二层是行为层面 我们生活中绝大多数的东西都是这样生产出来的
ระดับที่สองต่อมา คือการประมวลผลเชิงพฤติกรรม และนั่นเป็นที่ๆ การทํางานส่วนใหญ่เกิดขึ้น

今年,我们达到了一个引爆点 生活,拍戏,设计,投资和生产都被环保的概念影响。 大众都开始明白了 包括了市民,企业家和政府人员 他们能做得最爱国的,最资本主义的,最地理政治学 及最具有竞争性的事。
เราเข้าถึงจุดสูงสุดแล้วในปีนี้ ทั้งที่อยู่อาศัย พฤติกรรม การออกแบบ การลงทุน และการผลิตสีเขียว มาถูกผนวกเข้ากันเป็นที่เข้าใจกันของมวลชนหมู่มาก ทั้ง ประชาชน เจ้าของกิจการและเจ้าหน้าที่ ไม่ว่าจะในฐานะที่มีความรักชาติอย่างที่สุด ระบบบทุนนิยม ภูมิศาสตร์ทางการเมือง และการแข่งขันใดๆที่สามารถทําได้

这块属灵的田地实在富于生产,全时服务给我们带来丰盛的喜乐;相比之下,我们所作的物质牺牲简直微不足道。
แต่ ความ ชื่นชม ยินดี จาก การ รับใช้ เต็ม เวลา ใน เขต งาน ซึ่ง บังเกิด ผล มาก ทาง ฝ่าย วิญญาณ นี้ มี ค่า เกิน กว่า การ สละ เงิน ทอง เป็น ไหน ๆ.

然后Anuj决定冒这个创业风险, 他决定在非洲生产抗疟疾商品并由 援助机构出资购买。
และเพราะฉะนั้น ในฐานะผู้ประกอบการอนุจได้เลือกที่จะเสี่ยงในแอฟริกา เพื่อที่จะผลิตสินค้าสาธารณะ ซึ่งได้ถูกซื้อโดยกองทุนช่วยเหลือ ที่จะนําไปป้องกันโรคมาลาเรีย

分发书刊是我们栽种工作的一个重要部分,所撒播的真理种子形成了生产新门徒的巨大潜力。
การ จําหน่าย สรรพหนังสือ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ ปลูก ใน งาน ของ พวก เรา.

为了促进汽车生产,节省成本,人们在本世纪初引进了装配线这种生产模式,而现在大部分工业都广泛应用这套模式。(
เพื่อ จะ ส่ง เสริม การ ผลิต ยาน ยนต์ และ ลด ต้น ทุน การ ผลิต แบบ สาย ประกอบ ซึ่ง ตอน นี้ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน อุตสาหกรรม ส่วน ใหญ่ ได้ ถูก นํา มา ใช้ ใน ตอน ต้น ศตวรรษ นี้.

但是我的愿望是, 如果你把能源生产变得经济了,同时也符合二氧化碳排放限制 但是我的愿望是, 如果你把能源生产变得经济了,同时也符合二氧化碳排放限制 那么怀疑论者会说:好的,虽然我不关心二氧化碳排放的事情 那么怀疑论者会说:好的,虽然我不关心二氧化碳排放的事情 我甚至还有点希望它会排放二氧化碳 但我会采纳这一新方法,因为能源比以前更便宜了
แต่ความฝันของผมก็คือว่า เราทําได้แบบคุ้มทุนด้วย และก็อยู่ในขีดจํากัดของการปล่อย CO2 ด้วย พวกที่แคลงใจเรื่องโลกร้อนก็จะบอกอีกว่า ก็โอเค ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันจะไม่ปล่อย CO2 ฉันติดจะหวังด้วยซ้ําว่ามันจะปล่อย CO2 แต่ฉันว่าฉันก็พอจะยอมรับได้นะเพราะว่ามันถูกกว่าอะไรที่มีมาก่อน

在少数人说来,把雨林改为肉用牛的牧场可能有利可图。 不过,用这种方法生产粮食简直是暴殄天物,倒亏他们想得出来。
การ แปลง ป่า ดิบ เป็น แฮมเบอร์เกอร์ อาจ จะ ทํา กําไร ให้ บาง คน แต่ ต้อง จัด ว่า นี่ เป็น หนึ่ง ใน วิธี ที่ สิ้น เปลือง มาก ที่ สุด ใน การ ผลิต อาหาร เท่า ที่ มนุษย์ เคย คิด ค้น ขึ้น มา.

要生产1吨谷物,就需要1000吨的水
เพื่อ จะ ผลิต ธัญพืช หนึ่ง ตัน ต้อง ใช้ น้ํา 1,000 ตัน

既然这些动物会加速全球气温上升,科学家正研究方法令每头牛生产更多牛奶,同时减少它们释放甲烷。
โดย พยายาม ลด ก๊าซ นี้ ที่ มา จาก สัตว์ ซึ่ง ทํา ให้ โลก ร้อน ขึ้น บัด นี้ นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง ทดลอง วิธี เพิ่ม ผลิตภัณฑ์ นม ต่อ โค หนึ่ง ตัว ขณะ ที่ จะ ลด การ เกิด ก๊าซ มีเทน จาก สัตว์.

鲍鱼生产的珍珠
ไข่มุก จาก หอย เป๋าฮื้อ นิวซีแลนด์

橡胶树即使“退休”了,不再生产橡胶,它仍会继续生长至40米高而成了一株参天大树,而且还可以活上逾百岁的树龄。
เมื่อ ต้น ยาง “เกษียณ อายุ” จาก การ ผลิต น้ํา ยาง แล้ว มัน อาจ จะ เติบโต ต่อ ไป ถึง ความ สูง 40 เมตร และ อาจ จะ อยู่ จน แก่ หง่อม ถึง 100 ปี หรือ กว่า นั้น.

我们将不得不想出一些 非常巧妙的方法来生产食物。
เรากําลังจะต้องคิดถึง วิธีการผลิตอาหารอันชาญฉลาด

EM:他们已经在生产了。 CA:你的员工放了这段视频。
มันเริ่มผลิตแล้ว คุณได้แสดงวิดีโอนี้

这所工厂的规模,是世上同类型工厂中数一数二的,每天为全球食物工业生产添加了营养素的奶粉多达400吨。
โรง งาน นี้ เป็น หนึ่ง ใน โรง งาน ผลิต นม ผง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก โดย ผลิต นม ผง เสริม คุณค่า 400 ตัน ทุก วัน สําหรับ อุตสาหกรรม อาหาร ทั่ว โลก.

摩西律法规定,妇女生产之后必须献赎罪祭给上帝。(
สัญญา แห่ง พระ บัญญัติ กําหนด ว่า หลัง จาก คลอด บุตร ผู้ หญิง ต้อง ถวาย เครื่อง บูชา ไถ่ บาป แด่ พระเจ้า.

尽管许多国家现已禁止生产多氯代联苯,但目前仍有一两百万吨的制成品。
แม้ ปัจจุบัน หลาย ประเทศ ได้ สั่ง ห้าม การ ผลิต พี ซี บี แต่ ก็ มี การ ผลิต ไป แล้ว ประมาณ หนึ่ง ถึง สอง ล้าน ตัน.

有很多地区甚至在探访很频密的情况下仍继续有生产。
เขต ทํา งาน หลาย แห่ง บังเกิด ผล เพิ่ม พูน ทั้ง ที่ ทํา กัน บ่อย ครั้ง.

武器:“红十字国际委员会估计,在48个国家中,有超过95个制造商每年生产500万至1000万个杀伤性的地雷。”——联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)
อาวุธ: “ICRC [คณะ กรรมการ กาชาด สากล] กะ ประมาณ ว่า โรง งาน มาก กว่า 95 โรง ใน 48 ประเทศ กําลัง ผลิต กับระเบิด 5 ถึง 10 ล้าน อัน ใน แต่ ละ ปี.”—สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ เพื่อ ผู้ ลี้ ภัย แห่ง สหประชาชาติ (UNHCR)

1455年,谷登堡的印刷机在美因茨投入生产。
แท่น พิมพ์ ของ กูเทนเบิร์ก แห่ง ไมนซ์ ใช้ งาน ใน ปี 1455.

大约有九万名生产员工
อยู่ใกล้ๆกับเซินเจิ้น มีพนักงานทํารองเท้าอยู่ถึง 90,000 คน

在极短的一段时间里 东德人 生产了卫星牌汽车 世界上性能最差的车型之一 而西德人却生产出了梅赛德斯奔驰
ภายในเวลาเพียงไม่นาน ประชาชนที่อยู่ในเขตปกครองประชาธิปไตยของเยอรมัน สร้างรถยี่ห้อ ทราบานต์ (Trabants) ซึ่งเป็นรถยอดแย่เท่าที่เคยมีการผลิตในโลก ในขณะที่ชาวเยอรมันตะวันตกผลิตรถเบนซ์

线性的:掠夺,生产,浪费
เส้นตรง - โกย, ทํา, ทิ้ง