相思鹦鹉 oor Thai

相思鹦鹉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

นกหงส์หยก

naamwoord

voorbeelde

我们看见一群鹦鹉,又蓝又绿的羽毛在艳阳下闪闪发光,十分悦目。
ที่ นั่น เรา มอง เห็น ฝูง นก แก้ว ขน สี เขียว แซม สี น้ําเงิน เหมือน ประกาย รุ้ง สดใส ท่ามกลาง แสง แดด.

例如,在澳大利亚最近的某一年,就约有30只雨燕鹦鹉因误撞玻璃窗而死亡,而这种鸟目前只剩下2000只。
ยก ตัว อย่าง ที่ ออสเตรเลีย ใน ระยะ หนึ่ง ปี เร็ว ๆ นี้ กระจก เป็น เหตุ ให้ นก แก้ว สวิฟท์ 30 ตัว จาก จํานวน ที่ เหลือ 2,000 ตัว ต้อง ตาย.

在这个僻远地区栖息繁殖的陆地鸟至少有六种,包括猫头鹰、鹭、秧鸡和鹦鹉在内。《
มีน กบ กอ ย่าง น้อย หก ชนิด เช่น นก ฮูก, นก ยาง, นก กวัก, และ นก แก้ว ซึ่ง เติบโต ได้ ดี ใน พื้น ที่ อัน ห่าง ไกล แห่ง นี้.

那么,请考虑一下这个奇怪的现象:某些品种的鹦鹉能活上百年,但老鼠却很少活过三年。
ถ้า อย่าง นั้น ขอ พิจารณา ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า ทึ่ง นี้: แม้ นก แก้ว บาง ชนิด จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ถึง ร้อย ปี แต่ หนู ที่ มี อายุ มาก กว่า สาม ปี กลับ หา ได้ ยาก.

14 绚丽多姿的金刚鹦鹉
14 มาคอว์ นก ที่ สง่า งาม

在这个没有兽笼的动物园里,我们拍到金刚鹦鹉在猪和鸡旁边安静地进食的照片。
ใน สวน สัตว์ เปิด แห่ง นี้ เรา ถ่าย รูป นก มาคอว์ กําลัง กิน อาหาร อย่าง สงบ ข้าง ๆ พวก หมู และ ไก่.

一旦有一只凤头鹦鹉在不远处出没,你很快便会知道它就在你的附近!
คุณ จะ รู้ ทันที เมื่อ มี นก กระตั้ว อยู่ ใน ละแวก บ้าน ของ คุณ!

上述的《剑桥鸟类学百科全书》写道:“虽然野生的鹦鹉啁啾不休,但人们还未发现有任何鹦鹉能够模仿其他雀鸟的鸣叫,因此,研究家并不清楚何以鹦鹉竟然能够‘说话’。”
สารานุกรม เคมบริดจ์ ที่ ได้ ยก ข้อ ความ มา ข้าง ต้น กล่าว ว่า “แม้ ฝูง นก แก้ว ป่า ส่ง เสียง เซ็ง แซ่ แต่ ก็ ไม่ เคย ได้ ยิน มัน เลียน เสียง นก ชนิด อื่น และ ดัง นั้น จึง ไม่ เป็น ที่ กระจ่าง ชัด ว่า เหตุ ใด นก แก้ว สามารถ ‘พูด’ ได้.”

波多黎各鹦鹉
นก แก้ว เปอร์โตริโก

当成本降低时 可以对卡罗莱纳长尾鹦鹉、大海确、 北美松鸡、象牙喙啄木鸟、 爱斯基摩杓鹬、加勒比僧海豹、 和长毛象进行相同的复活程序
คุณสามารถทําเรื่องแบบเดียวกันนี้ เมื่อค่าใช้จ่ายลดลงมา ให้กับนกแก้ว Carolina หรือให้กับนกดํานํ้าขนาดใหญ่ (great auk) ให้กับฮีท เฮ็น (heath hen), นกหัวขวานจะงอยปากสีงาช้าง (ivory-billed woodpecker) กับนกปากยาวเอสกิโม (Eskimo curlew), กับแมวนํ้ามังค์คาริบเบียน (Caribbean monk seal) หรือให้กับตัวแมมมอท (mammoth) ขนยาว

哥 很 迷戀 他 確是 單 相思
ผมตกหลุมรักเธออย่างจัง

虽然并非所有种类的鹦鹉都可以在澳洲找着,可是,当地鹦鹉的种类极其繁多,这是人尽皆知的事!
แม้ ว่า ไม่ พบ นก แก้ว ทุก ชนิด ใน ออสเตรเลีย แต่ ก็ มี พอ ที่ จะ รู้ ได้ เลย ว่า มี นก นี้ ใน ดินแดน นั้น!

生活在自然环境的波多黎各鹦鹉更少于50只。
นก แก้ว เปอร์โตริโก มี เหลือ น้อย กว่า นั้น อีก คือ มี ไม่ ถึง 50 ตัว ที่ อาศัย อยู่ ใน ป่า.

尤敏妮娅仔细地察看地面,在一棵无脉相思树(金合欢属)下发现一些小昆虫,叫做蜜蚁。
ที่ ใต้ ต้น มุลกา ซึ่ง เป็น อาเคเชีย ชนิด หนึ่ง เธอ มอง ตาม แมลง ตัว น้อย ซึ่ง จะ นํา เรา ไป หา ของ อร่อย.

目前有14名囚犯参加了一个计划,在自己的囚室中照顾鸡尾鹦鹉和情侣鹦鹉。
ใน ปัจจุบัน ผู้ ต้อง ขัง 14 คน กําลัง เข้า ร่วม ใน โครงการ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ เลี้ยง นก กระตั้ว และ นก แก้ว ใน ห้อง ขัง.

我要 只 小 鹦鹉
อยากได้นกแก้วจัง

一些鹦鹉能活上百年,但人却只能活大约八十年研究员问:“什么导致衰老?”
บรรดา นัก วิจัย ถาม ว่า “อะไร เป็น สาเหตุ ของ ความ ชรา?”

研究员一度认为,野生的小蓝鹦鹉已经绝迹,幸好透过保护饲养计划,这种鹦鹉才得以保存下来。
การ อนุรักษ์ นก มาคอว์ สปิกซ์ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ถือ กัน ว่า สูญ พันธุ์ ไป จาก ป่า แล้ว ส่วน ใหญ่ อาศัย การ ผสม พันธุ์ นก ที่ ถูก ขัง อยู่.

黄冠凤头鹦鹉
กระตั้ว หงอน เหลือง

黑市商人如果把金刚鹦鹉卖到外国去,就可增添两倍半以上的利润。
แต่ เมื่อ เขา ขาย ไป ยัง ต่าง ประเทศ เขา ได้ มาก กว่า สาม เท่า ครึ่ง ของ จํานวน นั้น.

这些鹦鹉面对着一群群游客也毫不畏惧,它们显然知道哪儿有美食的门路。
นก พวก นี้ ซึ่ง ไม่ กลัว นัก ท่อง เที่ยว หมู่ ใหญ่ เลย รู้ ดี ว่า จะ ได้ อาหาร จาก ที่ ไหน.

桃红鹦鹉及(上图)玫瑰鹦鹉
กาลาห์ และ (บน) โรเซลลา

海洋生物、爬行动物、昆虫,以及各种各样的禽鸟,包括金刚鹦鹉在内,都会生衍繁多——这一切都会繁殖均匀,使生态保持平衡。
สัตว์ ทะเล จะ เนืองแน่น เช่น เดียว กับ สัตว์ เลื้อยคลาน, แมลง, และ นก นานา ชนิด, รวม ทั้ง นก แก้ว มาคอว์ ด้วย—ทั้ง หมด จะ สมดุล กัน อย่าง ดี.

雄性的澳大利亚椰子鹦鹉宣示领土主权时,会四技齐施,就是引吭高歌、摆动身体、敲击东西、展示羽毛。
เมื่อ ประกาศ เขต แดน ของ มัน แล้ว นก กระตั้ว ปาล์ม ออสเตรเลีย ตัว ผู้ จะ ทํา ทุก วิธี ไม่ ว่า จะ เป็น การ เคาะ, การ ร้อง, การ เต้น เป็น จังหวะ, และ การ อวด ขน.