相遇 oor Thai

相遇

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

พบ

werkwoord

ประสบ

werkwoord

ชุมนุม

werkwoord

ได้เห็น

werkwoord

voorbeelde

奥古斯丁是这个公园的前任管理员,他在2002年曾遇到一些大猩猩,那次相遇是个特别的经历。
โอกุสแตง อดีต เจ้าหน้าที่ อุทยาน แห่ง ชาติ จํา ได้ ว่า เคย พบ กับ กอริลลา อย่าง ใกล้ ชิด ครั้ง หนึ่ง ใน ปี 2002.

人与龟相遇之处
ที่ ที่ คน กับ เต่า พบ กัน

可是根据圣经,“在那里跟你相遇”的绝不是上帝手下的天使。
อย่าง ไร ก็ ดี ตาม คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว อะไร ก็ ตาม ที่ ‘พบ คุณ ที่ นั่น’ ไม่ ใช่ ทูต สวรรค์ องค์ หนึ่ง ของ พระเจ้า แน่ ๆ.

一輩子 只有 一次 命中注定 的 相遇
" มันมีโอกาส Zing ครั้งเดียว ในชีวิตของลูก "

我们回顾过去 但此时此刻 你遇到的所有人,所有的生命 跨越时间和距离 与你相遇了 就像生命之水,只要你打开心扉,喝下它
เราทุกคนมองกลับไปได้ใกลเหลือเกิน และช่วงขณะปัจจุบันนี้ วันนี้ คนทุกคนที่คุณพบ ทุกชีวิตจากยุคต่างๆ และจากที่มากมายหลายแห่งทั่วโลก ไหลมารวมกันและพบกับคุณตรงนี้ เหมือนกับนํ้าที่ให้ชีวิต เพียงแค่คุณเปิดหัวใจและดื่มมัน

她跟两个囚犯前往工作途中,我们在路上相遇。
เรา พบ กัน ระหว่าง ทาง ขณะ ที่ เธอ พร้อม กับ นัก โทษ อีก สอง คน กําลัง ออก ไป ทํา งาน.

不久,两辆本地的货车向河岸驶去,与在那里等候的弟兄相遇,然后他们把大货车上的救援物资转载在两部较小型的货车上。
ณ ที่ นั่น เสบียง บรรเทา ทุกข์ ได้ ถูก เคลื่อน ย้าย จาก รถ บรรทุก ใหญ่ ไป ยัง รถ สอง คัน ที่ เล็ก กว่า.

故事中的講述者第一次 在薩瑟克區的泰巴旅店相遇。
ตัวละครช่างสนทนาพบกันเป็นครั้งแรก ที่โรงแรมทาบาร์ด ในซัธเวิร์ค

不久以后,我们再次与这些萤火虫相遇。 这回是在新西兰北岛的维托莫洞窟。
ไม่ นาน หลัง จาก เจอ พวก มัน เป็น ครั้ง แรก เรา พบ หนอน กระสือ อีก ครั้ง ที่ ถ้ํา ไวโทโม ซึ่ง อยู่ ที่ เกาะ เหนือ ของ นิวซีแลนด์.

我们 的 火车 在 孟买 相遇
รถไฟเราเจอกันที่บอมเบย์

我 是 說 那 是 我們 相遇 時 我 注意 到 的 第一件 事
ผมหมายถึง นั่นเป็นสิ่งที่ผมสังเกตเห็น ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก

因此,在策划飞往月球的旅程时,人可以使太空船在月球按照轨道再多走数千公里之后跟月球相遇。
จาก การ คํานวณ หลาก หลาย วิธี พวก เขา รู้ แน่นอน ว่า ดวง จันทร์ จะ ต้อง อยู่ จุด ใด ณ เวลา ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า.

就在那一刻,正如文章开头所说,耶稣和彼得的目光相遇了。
ตอน นี้ เอง ที่ พระองค์ สบ ตา กับ เปโตร ดัง ที่ กล่าว ไว้ ตอน ต้น เรื่อง.

假设 我们 从 不曾 相遇
สมมติว่าเราไม่เคยเจอกัน

几年前 我见到泰德·肯尼迪和丹·奎尔在议会池相遇。
มีอยู่ครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน ผมเห็น เท็ด เคนนาดี้ (Ted Kennedy) กับ แดน เควล์ (Dan Quayle) เจอกันที่ห้องสภาสูง

他们运解他往监狱途中,竟然无意中跟我的车子相遇。
ระหว่าง ทาง ไป ยัง เรือน จํา บังเอิญ พวก เขา มอง เห็น ผม เข้า อย่าง จัง ใน รถ ของ ผม เอง.

我 希望 我們 90 年後才 相遇
เราน่าจะเจอกันอีก 90 ปีข้างหน้า

你 和 你 妻子 在 Tiny Gasco 的 16 歲 生日 聚會 上 相遇!
คุณพบเมียของคุณ ในปาร์ตี้ Tiny Gasco's Sweet

作者写道:“要让内在的‘慧我’引领你到正确的神谕物那里,深信天使会在那里跟你相遇。”
ผู้ แต่ง หนังสือ สาม คน นั้น เขียน ว่า “จง ปล่อย ส่วน ลึก สุด ใน ตัว คุณ ให้ นํา คุณ ไป ยัง แหล่ง ที่ ถูก ต้อง และ จง วางใจ ว่า ทูต สวรรค์ จะ พบ คุณ ที่ นั่น.”

生命中某个时刻我们相遇,并成为了朋友。
ณ จุดๆ หนึ่ง เราได้เจอกันในชีวิตจริง และเราได้กลายเป็นเพื่อนกัน

‘被提与主相遇’——如何实现?
‘ถูก รับ ขึ้น ไป เพื่อ พบ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า’—โดย วิธี ใด?

城市本质上是关于人, 关于人们去向何处, 和人们在何处相遇, 这些才是让一个城市成为一个城市的核心。
โดยพื้นฐานแล้ว เมืองนั้นเกี่ยวกับคน ที่ที่ คนเดินทางไป ที่ที่ คนพบปะกัน เป็นหัวใจสําคัญที่ทําให้เมืองๆ หนึ่งน่าสนใจ

上帝 希望 我们 相遇
พระเจ้านําพาให้เรามาเจอกัน

這些 音符 全是 我 想像 我們 在 不同 的 時空 和 年齡 相遇 , 會 是 怎樣
ท่วงทํานองมูฟเม้นท์ทั้งหมดในแอทลาสผมเขียนจินตนาการทํานอง พบกันครั้งแล้วครั้งเล่าในต่างชาติต่างภพ ต่างช่วงอายุ

自那年以来,世事的发展充分证明耶稣已隐形 临在了。( 马太福音24:3-14)保罗说,有些生活在主临在期间的基督徒会“被提到云里,在空中与主相遇”。
หอสังเกตการณ์ ได้ เสนอ หลักฐาน อย่าง ต่อ เนื่อง แก่ นัก ศึกษา คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ สุจริต ใจ ว่า การ ประทับ ของ พระ เยซู ด้วย อํานาจ แห่ง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ได้ เริ่ม ต้น ใน ปี 1914.