胆量 oor Thai

胆量

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ความกล้า

naamwoord

保罗倚靠耶和华的帮助,得以坚强起来,放开胆量。
เปาโลพึ่งอาศัยพระยะโฮวาให้ชูกําลังท่าน เพื่อช่วยท่านให้รวบรวมความกล้าที่จําเป็นต้องมี.

ความกล้าหาญ

naamwoord

这种胆量不是与生俱来的,也不是单靠我们自己就能有的。
อย่างไรก็ตาม เพื่อจะพัฒนาความกล้าหาญแบบนี้ เราไม่อาจพึ่งเฉพาะแต่กําลังหรือความสามารถของตัวเราเอง.

ความอาจหาญ

naamwoord

voorbeelde

16,17.( 甲)保罗怎样得着传道的胆量?(
16, 17. (ก) เปาโล ได้ ความ กล้า ที่ จะ ทํา งาน รับใช้ มา จาก ไหน?

但不要忘记,彼得是因为关心耶稣、对他忠心耿耿才挺身犯险的,其他使徒大都没有胆量这样做。( 约翰福音18:15-27)
เปโตร ปฏิเสธ นาย ของ ตน ก็ จริง แต่ ขอ เรา อย่า ลืม ว่า ความ ภักดี และ ความ เป็น ห่วง ที่ เปโตร มี ต่อ พระ เยซู นั่น เอง ที่ ทํา ให้ ท่าน เข้า ไป อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เป็น อันตราย นั้น สถานการณ์ ที่ อัครสาวก ส่วน ใหญ่ ไม่ กล้า เผชิญ.—โยฮัน 18:15-27.

我们需要“超凡的力量”,来自上帝的勇气、胆量和机灵,才能完成这项任务。(
เห็น ได้ ชัด ว่า เรา จํา ต้อง ได้ “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” คือ ความ มานะ, ความ กล้า หาญ, และ ความ เฉลียวฉลาด ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ เพื่อ จะ สัมฤทธิผล ใน หน้า ที่ มอบหมาย ของ เรา.

他们恐吓我们,现在求主鉴察,一面叫你仆人大放胆量讲你的道,一面伸出你的手来医治疾病,并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来。’”
ขอ โปรด ทอด พระ เนตร การ ขู่ ของ เขา และ โปรด ประทาน ให้ ผู้ ทาส ของ พระองค์ กล่าว ถ้อย คํา ของ พระองค์ ด้วย ใจ กล้า เมื่อ พระองค์ ได้ ทรง เหยียด พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ออก รักษา โรค ให้ หาย และ ได้ โปรด ให้ นิมิต กับ การ อัศจรรย์ บังเกิด ขึ้น โดย พระ นาม แห่ง พระ เยซู พระ บุตร ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระองค์.’”

他们不该抛弃发言的胆量,因这种胆量带有很大的赏赐。 相反,他们需要忍耐,以求获得应许的实现,并且“有信心以致[使魂]得救”。
อย่า ให้ พวก เขา สลัด ทิ้ง เสรีภาพ ใน การ พูด ซึ่ง มี บําเหน็จ มาก แต่ ให้ พวก เขา เพียร อด ทน เพื่อ จะ ได้ รับ ตาม คํา ทรง สัญญา และ “มี ความ เชื่อ ที่ จะ รักษา จิตวิญญาณ ให้ มี ชีวิต อยู่.”

甲)面对宗教领袖时,(乙)面对捉拿他的士兵时,(丙)面对大祭司时,(丁)面对彼拉多时,耶稣怎样表现出勇气和胆量?
พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น ความ กล้า หาญ อย่าง ไร เมื่อ อยู่ ต่อ หน้า (ก) พวก หัวหน้า ศาสนา (ข) กอง ทหาร (ค) มหา ปุโรหิต (ง) ปีลาต?

有一个时期,当地居民胆量较大的,会沿石岩的绝壁攀缘而上,拿走高处鸟巢里的蛋。
ครั้ง หนึ่ง มี พวก ชาว บ้าน ที่ กล้า เสี่ยง ภัย ได้ ไต่ หน้าผา สูง ชัน ขึ้น ไป เก็บ ไข่ นก มา จาก รัง.

培养胆量的另一个方法是研读圣经,沉思上帝勇敢仆人的记载。
การ อ่าน และ คิด รําพึง เรื่องราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พูด ถึง ผู้ รับใช้ ที่ กล้า หาญ เป็น อีก วิธี หนึ่ง ที่ จะ ช่วย คุณ พัฒนา ความ กล้า.

17 为了遵行上帝的旨意,门徒向耶和华祷告说:“求你......赐你奴隶十足的胆量,不断传讲你的话语。”
17 เพื่อ จะ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า เหล่า สาวก ได้ ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า “ขอ ทรง โปรด ให้ ทาส ของ พระองค์ กล่าว คํา ของ พระองค์ ต่อ ไป ด้วย ใจ กล้า.”

保罗倚靠耶和华的帮助,得以坚强起来,放开胆量。
เปาโล พึ่ง อาศัย พระ ยะโฮวา ให้ ชู กําลัง ท่าน เพื่อ ช่วย ท่าน ให้ รวบ รวม ความ กล้า ที่ จําเป็น ต้อง มี.

使徒行传4:18-20;5:29)门徒祷告说:“他们恐吓我们,现在求[耶和华]鉴察,一面叫你仆人大放胆量讲你的道。”
(กิจการ 4:18-20; 5:29) พวก สาวก ได้ อธิษฐาน ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ขอ โปรด พินิจ ดู การ ขู่ ของ เขา และ ขอ โปรด ให้ ผู้ ทาส ของ พระองค์ กล่าว คํา ของ พระองค์ ต่อ ไป ด้วย ใจ กล้า.”

唱新诗歌《求你赐我们胆量》和祷告
เพลง ใหม่ “ขอ ช่วย ให้ เรา กล้า หาญ” และ คํา อธิษฐาน

祷告求耶和华赐勇气和胆量。( 徒4:29,31)
อธิษฐาน ขอ ความ กล้า หาญ และ กําลังใจ—กจ 4:29, 31

4.( 甲)放开胆量意味着什么?(
4. (ก) ความ กล้า หาญ คือ อะไร?

以弗所书6:19,20)要坚持不懈地传讲上帝的话语,就必须放开胆量。
6:19, 20) เพื่อ จะ พากเพียร ใน การ กล่าว พระ คํา ของ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป จําเป็น ต้อง มี ความ กล้า.

除了耶稣之外,从人类历史的起头直到现在,耶和华的所有忠仆都需要有勇气和胆量。
5 แน่นอน ตัว อย่าง ที่ ยอด เยี่ยม ที่ สุด ใน เรื่อง ความ กล้า ก็ คือ พระ เยซู คริสต์.

你们要放开胆量,把那地的果子带些来。”——民数记13:17-20。
แล ดู ที่ ดิน นั้น เป็น ดิน อุดม หรือ จืด มี ป่า ไม้ หรือ เปล่า, แล ท่าน ทั้ง หลาย จง มี ใจ กล้า แล เก็บ เอา ผลไม้ ที่ แผ่นดิน นั้น กลับ มา ด้วย.”—อาฤธโม 13:17-20.

• 关于放开胆量做对的事,我们从以下榜样学到什么?
• ใน เรื่อง ความ กล้า เรา เรียน อะไร ได้ จาก . . .

经文透露使徒大放胆量,告诉反对者说:“我们所看见所听见的,不能不说。”
ที่ นั่น พวก อัครสาวก มี ใจ กล้า บอก กับ คน ที่ ต่อต้าน ว่า “ข้าพเจ้า จะ ไม่ พูด ตาม ที่ ได้ เห็น และ ได้ ยิน นั้น ก็ หา มิ ได้.”

这种胆量不是与生俱来的,也不是单靠我们自己就能有的。
อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ จะ พัฒนา ความ กล้า หาญ แบบ นี้ เรา ไม่ อาจ พึ่ง เฉพาะ แต่ กําลัง หรือ ความ สามารถ ของ ตัว เรา เอง.

使徒行传4:13报道:“他们见彼得、约翰的胆量,......就......认明他们是跟过耶稣的。”
กิจการ 4:13 รายงาน ว่า “เมื่อ เขา ได้ เห็น ความ กล้า หาญ ของ เปโตร กับ โยฮัน . . . จึง สํานึก ว่า คน ทั้ง สอง นั้น ได้ อยู่ ชิน กับ พระ เยซู มา แล้ว.”

你 没有 这个 胆量 去 杀人
ไม่มีในสันดานด้วย

乙)我们怎样做,就能“大放胆量”宣扬上帝王国的好消息?
(ข) เรา จะ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า “ด้วย ความ มั่น ใจ ยิ่ง” ได้ อย่าง ไร?

• 为什么上帝的仆人需要有勇气和胆量?
• เหตุ ใด ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า จําเป็น ต้อง มี ความ กล้า?

这些年轻的见证人“靠着[他]们的上帝放开胆量”,作了美好的见证。(
พยาน ฯ วัย เยาว์ เหล่า นี้ ‘รวบ รวม ความ กล้า โดย พึ่ง ใน พระเจ้า ของ เขา’ และ ได้ ให้ คํา พยาน ที่ ดี.