补救措施 oor Thai

补救措施

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การควบคุมมลพิษ

การควบคุมสารมลพิษทางชีวภาพ

การป้องกันมลพิษ

การลดมลพิษ

การแก้ไขปัญหามลพิษ

voorbeelde

近几年来,有关当局已采取措施,使国际协议具有约束力。
ไม่ นาน มา นี้ มี การ เคลื่อน ไหว เพื่อ บีบ ให้ ปฏิบัติ ตาม ข้อ ตก ลง ระหว่าง ประเทศ.

我们要是觉得自己跟上帝的爱疏远,就该设法补救
หาก เรา รู้สึก ว่า เริ่ม ห่าง จาก ความ รัก ของ พระเจ้า เรา สามารถ แก้ไข ให้ ดี ขึ้น ได้

如果一个人站在毫无任何保护措施的容器前,他将立刻死亡。
มนุษย์ยืนที่ด้านหน้าของแคปซูล โดยไม่มีการป้องกันจะตายทันที

另一项干预措施是感恩访问,现在如果你愿意,请跟着我做
การไปเยี่ยมเพื่อแสดงความซาบซึ้งในเมตตา ผมอยากให้คุณลองทําตามที่ผมจะบอก

歌罗西书3:21)圣经鼓励人采取预防措施。
(โกโลซาย 3:21) คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ให้ ใช้ มาตรการ ใน เชิง ป้องกัน.

对于检查结果为阳性的病人, 我们有一支多学科综合治疗团队, 致力于减少不良经历造成的影响, 并使用最佳疗法治疗病症, 包括家庭访视、护理协调、 心理保健、营养、 综合干预措施, 以及必要时结合药物治疗。
สําหรับคนไข้ที่มีผลการกลั่นกรองเป็นบวก เรามีทีมงานการรักษา จากสาขาวิชาต่างๆ ที่มาทํางานเพื่อลดพิษภัยเหล่านั้น และรักษาอาการโดยวิธีที่ดีที่สุด รวมถึง การไปเยี่ยมเยียนที่บ้าน การประสานการดูแล การดูแลสุขภาพจิต โภชนาการ การให้การบําบัดโรคแบบองค์รวม และใช่ค่ะ การให้ยาเมื่อจําเป็น

(笑) 于是,他最后采取了强制的措施。
(หัวเราะ) ทีนี้ พระองค์ก็เลยลองออกข้อบังคับ

此外,世界卫生组织也呼吁医护人员,包括医生、护士,以及其他在医院和疗养院工作的人,改善防疫措施,避免病菌扩散。
นอก จาก นั้น บุคลากร ที่ ดู แล ด้าน สุขภาพ ซึ่ง ก็ คือ แพทย์ และ พยาบาล รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ที่ ทํา งาน ใน โรง พยาบาล และ สถาน พักฟื้น ต่าง ก็ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ระมัดระวัง มาก ขึ้น เพื่อ หลีก เลี่ยง การ แพร่ ระบาด ของ การ ติด เชื้อ.

肯定 有 防范措施
ระวังด้วย

除了近来美国和欧洲的一些声明外, 在这个领域没有任何对消费者的保护措施。
ยกเว้นการประกาศเมื่อเร็วๆนี้ในอเมริกาและยุโรป ในขอบเขตของการคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งเกือบจะเปลือยล่อนจ้อนทั้งหมด

但愿当局为南岸所采取的环保措施奏效,尽可能令保护区宝贵的天然资源不受损害。
หวัง กัน ว่า มาตรการ ต่าง ๆ ที่ นํา มา ใช้ เพื่อ คุ้มครอง ชายฝั่ง ทาง ใต้ อัน สูง ค่า นี้ จะ ป้องกัน ทรัพยากร ธรรมชาติ ใน เขต สงวน ไว้ ได้ มาก เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้.

即使这些措施也许有助遏止爱滋病的传播,它们却绝非万全之策——尤以非洲而言。
ขณะ ที่ มาตรการ นั้น อาจ ช่วย ป้องกัน การ แพร่หลาย ของ โรค เอดส์ บ้าง ก็ ใช่ ว่า จะ ปลอด จาก ปัญหา เสีย ที เดียว—โดย เฉพาะ ใน แอฟริกา.

即使人类在实践方面有所偏差,他们也无法补救。 事实上,他们期望生存竞争会改善人生际遇。
อัน ที่ จริง พวก เขา คาด หมาย ว่า การ ต่อ สู้ เพื่อ ดํารง อยู่ จะ ปรับปรุง ความ เป็น ไป ใน ชีวิต.

在医学界获悉疾病传播方法之前几千年,圣经已提供适当的预防措施,帮助人抵抗疾病。
หลาย พัน ปี ก่อน ที่ วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ รู้ วิธี ที่ โรค แพร่ ระบาด คัมภีร์ ไบเบิล ได้ วาง มาตรการ ป้องกัน ที่ สม เหตุ สม ผล ไว้ เป็น เครื่อง ป้องกัน โรค.

消除污染的措施不会因自私的商业理由(维持可观的利润)而受阻以致无法实行;保护濒临绝种动植物的有关法案也不会受到有势力的特殊利益集团所否决。
นักธุรกิจ ผู้ ทรง อิทธิพล เช่น ผู้ ผลิต อาวุธ จะ ไม่ มี ทาง ใช้ อิทธิพล เหนือ นักการเมือง เพื่อ ว่า พวก เขา จะ ยัง คง ผลิต และ ขาย สินค้า ของ ตน ซึ่ง ก่อ ความ หายนะ.

马可福音7:21,22;雅各书1:14,15)遗憾的是,一旦不良的特征昭然可见时,补救也许已来不及了。
(มาระโก 7:21, 22; ยาโกโบ 1:14, 15) น่า เสียดาย กว่า จะ เห็น นิสัย ไม่ ดี บาง อย่าง ที่ ปรากฏ ชัด ใน พฤติกรรม ของ คน เรา ก็ อาจ สาย เกิน ไป.

只是 預防 措施 , 費雪 先生
แค่มาดูแลครับ

我们准备好了一切的应急措施 天知道你可不想伤害到这位世界级的专家
เราเตรียมพร้อมไว้หมดทุกอย่างในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน พระเจ้ารู้ดีว่า ไม่มีใครอยากให้ปรมาจารย์ชื่อก้องโลกท่านนี้เป็นอะไรไป

有什么可行的预防措施?
มี ทาง ใด ไหม ที่ จะ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ขึ้น?

由此可见,轻率地接受绝育手术是不切实际的。 男女双方都不该对此掉以轻心,绝育手术跟短暂的避孕措施并不一样。
ฉะนั้น จึง ไม่ เป็น การ สอดคล้อง กับ ความ เป็น จริง ถ้า จะ ดู เบา การ ทํา หมัน ชาย หรือ หญิง ราว กับ ว่า เป็น การ คุม กําเนิด ชั่ว คราว.

2 虽然世上最有学识和经验最丰富的人极力谋求补救,难题仍然持续下去,并且日益恶化。
2 ทั้ง ๆ ที่ มนุษย์ ซึ่ง มี การ ศึกษา ดี และ มี ประสบการณ์ มาก ที่ สุด พยายาม ด้วย วิธี ต่าง ๆ ปัญหา ต่าง ๆ ก็ ยัง มี อยู่ มิ หนํา ซ้ํา ยัง ร้ายแรง มาก ขึ้น.

人所采取的任何安全措施真的能够左右上帝预定的旨意吗?
การ ป้องกัน ไว้ ก่อน เพื่อ ความ ปลอด ภัย อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง จะ ขัด ขวาง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า ได้ จริง ๆ หรือ?

利未记11:27,28,32,33)人触摸了尸体,就会被视为不洁;这样的人必须采取若干自洁的措施,包括洗涤衣服和沐浴。
(เลวีติโก 11:27, 28, 32, 33) ใคร ก็ ตาม ที่ แตะ ต้อง ศพ จะ ถือ ว่า เป็น มลทิน และ ต้อง ผ่าน ขั้น ตอน การ ชําระ ล้าง ซึ่ง รวม ถึง การ ซัก เสื้อ ผ้า และ การ อาบ น้ํา.

我們 就 不 采取 應急 措施 了 但是 我們 將根據 第 47 條 法律 條款 進行 調查
เราจะไม่เร่งรัดความรับผิดชอบทั้งหมด แต่จะมีขั้นตอนการสืบเสาะตามมาตรา 47

我们要了解导致损坏的原因,才能采取措施防止问题再次出现。
การ รู้ ต้น เหตุ ของ ปัญหา สามารถ ช่วย เรา ให้ ลง มือ ทํา อะไร บาง อย่าง เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ปัญหา นั้น ผุด ขึ้น มา อีก.