边缘 oor Thai

边缘

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ขอบ

naamwoord

如果有颗恒星达到了最大质量限度的边缘呢?
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าดาวอยู่ที่สุดขอบของมวลสูงสุดล่ะ

ชาย

naamwoord

ปาก

naamwoord

ขอทาน · ปากขวด · เส้นขอบ · เส้นแบ่งเขต

voorbeelde

这就是它们现在的归宿, 在未知世界的边缘蓄势待发。
และนี่คือที่มันถูกทิ้งอยู่ โดยไม่รู้ว่าชะตากรรมของพวกมัน จะเป็นอย่างไร

约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。
จอห์น การ์ดเนอร์ เขียนหนังสือชื่อ "The Hypomanic Edge" ซึ่งบอกว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส และ เท็ด เทอร์เนอร์ และ สตีฟ จ๊อบส์ และพวกมีหัวธุรกิจต่างๆเหล่านี้ มีมุมนี้เพื่อใช้ในการแข่งขัน

这种对话在以前是从来没有过的事。 我们一直处在战争边缘, 彼此都视对方为敌人 但是突然间他们开始在 Facebook 上相互说 “我喜欢这个人,我喜欢那些人。”
นี่มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และนี่เป็นคน 2 คน ที่ควรจะเป็นศัตรูกัน เรากําลังจะทําสงครามกัน และทันใดนั้น คนในเฟสบุ๊คกลับเริ่มบอกว่า "ฉันชอบคนนั้น ฉันรักคนนี้"

这石头上面的中央厚而且圆,向边缘渐薄,所以石头的中央部分露出地面,而整个边缘都埋在土里。
ศิลาก้อนนี้หนาและบริเวณตรงกลางของส่วนบนนูน, และลาดลงไปหาขอบ, จนตรงกลางของมันมองเห็นได้เหนือพื้นดิน, แต่บริเวณขอบโดยรอบถูกดินกลบไว้หมด.

我们如果受圣经的原则指引,就不会在上帝律法里钻空子,也不会仿效某些在律法边缘徘徊的人,看看到底能走多远。
เมื่อ ได้ รับ การ นํา โดย หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรา จะ ไม่ มอง หา จุด ที่ เป็น ช่อง โหว่ ใน กฎหมาย ของ พระเจ้า อีก ทั้ง เรา จะ ไม่ เลียน แบบ คน ที่ พยายาม ดู ว่า เขา สามารถ ทํา ได้ ถึง ขนาด ไหน โดย ยัง ไม่ ละเมิด กฎหมาย จริง ๆ.

我们只能面对现实 信用评级机构把全球经济推向边缘 然而他们必须要改变其运作方式
และมาเผชิญหน้ากับความจริงกันเถอะคะ ว่าสถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือนั้น มีส่วนช่วยทําให้เศรษฐกิจโลก อยู่ในสถานการณ์ใกล้ขีดอันตราย พวกเขาถึงควรต้องเปลี่ยนวิธีทํางาน

我们正处于危机边缘,传染病卷土重来,有蔓延全球的趋势。
ใน เรื่อง โรค ติด เชื้อ เรา ยืน อยู่ ณ ธรณี ประตู แห่ง วิกฤตการณ์ ทั่ว โลก.

但它们深藏在皮层下 在边缘系统下,即人类感受情感 发泄情绪的区域
แต่พวกมันอยู่ต่ํากว่าสมองชั้นนอกมาก ต่ําลงไปกว่าระบบลิมบิค ที่ทําให้เรารู้สึกถึงอารมณ์ สร้างอารมณ์ความรู้สึกของเรา

我还记得我站在冰层的边缘, 就要扎进水里, 然后我自己想到,我再也再也 不要看到地球上的这个地方, 这里是如此的让人恐惧。
ผมจําได้ว่าผมยืนอยู่ที่ขอบน้ําแข็ง กําลังจะกระโดดลงไปในน้ํา และคิดในใจว่า ผมไม่เคยเห็น ที่ไหนในโลก ที่น่ากลัวเท่านี้มาก่อน

以激励我们当地的城市规划者把食物区 放到城市的中心地带 而不是归入到 没人能看到的安置地的边缘
ให้แรงใจแก่นักวางแผนของท้องถิ่นให้วางตั้งอาหารที่ใจกลาง เมือง และแผนของเมืองใหญ่ มิใช่ไล่ให้มันไปอยู่ ตามขอบนอกเขตที่อยู่อาศัยของคน ที่ซึ่งไม่มีใครเห็น

“我们站在哈米吉多顿的边缘上,我们为主而战。”
“เรา ยืน อยู่ ณ อาร์มาเก็ดดอน และ เรา สู้ รบ เพื่อ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.”

除此之外,在板块的边缘以外,有些称为热点的地方,在热点上也有少许这类的火山。
นอก จาก นี้ มี ภูเขา ไฟ บาง ลูก อยู่ ตรง จุด ร้อน ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ขอบ แผ่น เปลือก โลก ด้วย.

白色表面的边缘较长,黑色的则较短
พื้นผิวสีขาวจะมีเส้นขอบที่ยาว ส่วนสีดําจะมีเส้นขอบที่สั้น

这个网络有个中心部分、有个边缘地带, 而不快乐的人好像都集中在 边缘地带。
จะมีบริเวณตรงกลาง กับที่ขอบๆ ของเครือข่าย และคนที่ไม่มีความสุขก็ดูเหมือน จะชอบอยู่ที่ชายขอบ

不管人类积累的知识多么丰富,对万事万物的了解始终有限,连“上帝作为的边缘”也摸不着。 如果将上帝的知识比作“雷霆”,世人的知识就只不过是“微弱的声音”而已。(
แม้น ว่า ความ รู้ ที่ มนุษย์ ส่ํา สม มา นั้น น่า ประทับใจ แต่ ขอบ เขต ความ เข้าใจ ของ เรา เกี่ยว กับ สิ่ง ทรง สร้าง ที่ เป็น วัตถุ ยัง ไม่ ถึง แม้ เพียง “ผิว นอก แห่ง ราชกิจ ของ [พระเจ้า].”

在小镇边缘地带,我经过一道石墙,墙上有人用红色颜料,写上这个吓人的句子:“奥希斯托666”(小心666),这是启示录中常被人误解的标征。
ใน แถบ ชาน เมือง ผม ได้ เห็น ข้อ ความ เชิง ขู่ ขวัญ บน กําแพง หิน เพิ่ง แต้ม ใหม่ ๆ ด้วย สี แดง อ่าน ว่า “ออฮิสโต 666” (ระวัง เลข 666) สัญลักษณ์ อย่าง หนึ่ง ใน พระ ธรรม วิวรณ์ ที่ เข้าใจ กัน ผิด ๆ.

最后,我们甚至发现 人们是身处网络中心还是边缘 30%的差异 也是和他们的基因相关。
และสุดท้าย เราก็ยังพบแม้กระทั่งว่า 30% ของความแตกต่าง ที่คนจะอยู่ตรงกลาง หรืออยู่ที่ริมของเครือข่าย ก็ขึ้นอยู่กับยีนของเขาด้วย

此外,地球上的许多物种也正处于灭绝的边缘。
นอก จาก นี้ โลก ก็ กําลัง เผชิญ กับ ปัญหา ที่ ใหญ่ มาก เรื่อง การ สูญ พันธุ์ ของ สัตว์ และ พืช นานา ชนิด.

边缘系统还会伸延到脑皮质新成部(9),一个在脑内具智力和分析能力的相邻部分。
ระบบ ลิมบิก ยัง เชื่อม ต่อ ถึง นีโอคอร์เทกซ์ (9) อยู่ ใกล้ ๆ กัน ภาย ใน สมอง ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ ออก จะ มี เช าว์ ปัญญา และ ทําการ วิเคราะห์.

猿类濒临绝种边缘
อุรังอุตัง ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์

当中,他指出我们确切知道宇宙边缘有多老及离我们多远, 就是12--137亿光年,不是用猜的。
มันมีค่าประมาณ 13.7 พันล้านปีแสง ไม่ใช่สิ่งที่ต้องเดาเลย

♫安静♫ ♫安静下来,她说♫ ♫她对着他脑后说♫ ♫在床的边缘,我能看到你在流血♫ ♫我能看到你的♫ ♫细胞生长♫ ♫坚持一会儿♫ ♫别把酒洒了♫ ♫我从这儿能看到一切♫ ♫我能看到♫ ♫哦,我♫ ♫我能看到♫ ♫世界的♫ ♫天气系统♫ ♫世界的♫ ♫天气系统♫ ♫你说有些东西♫ ♫是无价的♫ ♫我会保留它♫ ♫我们的一些事物的自由代理人♫ ♫感到了恐惧♫ ♫再坚持一会儿♫ ♫别把酒洒了♫ ♫我从这儿能看到一切♫ ♫我能看到♫ ♫哦,我♫ ♫我能看到♫ ♫世界的天气系统♫ ♫世界的♫ ♫天气系统♫
♫ เงียบ ♫ ♫ เงียบลงหน่อย เธอกล่าว ♫ ♫ พูดเข้าไปที่ท้ายทอยของเขา ♫ ♫ ที่บนขอบของเตียง ฉันเห็นเลือดของคุณหลั่ง ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ เซลล์ของคุณเติบโต ♫ ♫ อยู่นิ่งสักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ บางอย่างที่คุณพูด ♫ ♫ ไม่ได้มีไว้สําหรับขาย ♫ ♫ ผมจะหยุดมันไว้ ♫ ♫ ตรงที่ตัวแทนอิสระของบางสสารดํารงอยู่ ♫ ♫ อย่างหวาดกลัว ♫ ♫ รั้งมันไว้สักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫

这样做的人漠视圣经的警告,把恶事当作儿戏,在边缘上徘徊。
พวก เขา กําลัง เล่น กับ มัน นํา ตัว เอง เข้า ไป อยู่ ใน จุด ที่ จะ ตก เข้า สู่ อันตราย ได้ ทุก เมื่อ โดย มอง ข้าม คํา เตือน ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

摩西率领以色列人离开埃及,成了律法之约的居间人,最后把以色列人带到应许之地的边缘。
ท่าน เป็น ผู้ นํา คน เหล่า นั้น ใน การ อพยพ ออก จาก อียิปต์, เป็น ผู้ กลาง ใน สัญญา ไมตรี แห่ง พระ บัญญัติ, และ นํา ทาง ชาติ อิสราเอล ไป จน ถึง ชายแดน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา.

但不管怎样 我们都在边缘线上
อย่างไรก็ดี พวกเราแค่ต้องรวมใจเป็นหนึ่ง