阴影 oor Thai

阴影

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เงามืด

我们 都 活 在 它 的 阴影 之下 而 几乎 没有 人 知道 它 的 存在
พวกเราต่างอาศัยในเงามืดของมัน แต่ก็แทบจะไม่มีใครรู้เลย

เงามัว

naamwoord

เงา

naamwoord

一个是解放了我们的5个孩子,他们不需要 继承我们的家业,生活在我们的阴影中——
สิ่งแรกผมปลดปล่อยลูกทั้งห้าคนจาก การเดินตามรอยและเงาของเรา

แรเงา

werkwoord

voorbeelde

黑夜只不过是个阴影。
กลางคืนเป็นอะไรไม่ได้นอกจากเงา

能够在你们这样的观者心中唤起一股力量 我希望这股力量的星星之火 能够成为被奴役者的希望之光 因为若没有这光亮 奴役之兽将继续活在阴影里
ในผู้ที่ได้เห็น เช่นพวกคุณ และหวังว่าพลังนั้นจะจุดเป็นไฟ และไฟนั้นจะส่องสว่างไปยังการใช้แรงงานทาส เพราะเมื่อไม่มีแสงไฟ ปีศาจแห่งความเป็นทาส จะสามารถอาศัยต่อไปในเงามืดได้

我并不能预料到这件事的发生, 当我想要画一个阴影的时候, 我会把其他的维度也一并带出来, 并将它瓦解, 我会画一下画再画一下我的朋友 然后将他带回到画中。
ฉันไม่ได้คาดคิดมาก่อนว่า เมื่อตอนที่ฉันอยากจะวาดภาพของเงา ฉันจะได้ดึงเอาด้านอื่นออกมาด้วย ที่ฉันจะได้ทลายมัน ที่ฉันจะได้วาดภาพ แล้ววาดมันเป็นเพื่อนของฉัน แล้วก็นําเขากลับมาสู่ภาพวาด

歌德,既不是保加利亚人,也不是政治学家 数个世纪前说过 “光线越充足的地方,阴影就越大”
และนี่คือ Goethe ซึ่งไม่ใช่ชาวบัลแกเรีย หรือนักวิทยาศาสตร์การเมือง ไม่กี่ศตวรรษที่แล้ว เขาได้กล่าวไว้ว่า "มันจะมีเงามหึมา ณ ที่ที่มีแสงมาก"

这就好比把许多散射的光 换成一个大的聚光灯 也会使得阴影更加明显
ผลที่เกิดขึ้นคล้ายกับการแทนที่ แสงที่กระจายไปทั่ว ด้วยหลอดไฟด้านบนเพียงอันเดียว ซึ่งทําให้เงาที่เกิดขึ้นนั้นชัดเจน

思庇哲建议的是我们在宇宙里这样做 我们要飞进宇宙,我们要建立一个大屏幕, 我们把它放在星球之前, 我们把大部分光都挡住 我们带着一架望远镜在人为的阴影中飞翔在宇宙, 妙极了,我们就看见了行星。
เราสร้างจอขนาดใหญ่ เราบินไปอวกาศ เรานํามันขึ้นไปวางด้านหน้าดาวฤกษ์ เราบังแสงส่วนใหญ่ เราส่งกล้องโทรทัศน์อวกาศ ไปอยู่ใต้เงาที่เราสร้างไว้ และบรู๊ม เราจะได้เห็นดาวเคราะห์

我应许,只要我们仰望救主,将根基建立在他身上,坚定不移地在他的圣约道路上努力前进,这道敬畏神的亮光必定会驱散尘世恐惧的黑暗阴影(见教约50:25)。
50:25) เมื่อเราพึ่งพาพระผู้ช่วยให้รอด สร้างรากฐานของเราบนพระองค์ และมุ่งหน้าบนเส้นทางแห่งพันธสัญญาของพระองค์ด้วยคํามั่นสัญญาที่อุทิศถวาย

为排序过的列表添加阴影(I
แสดงเงากับคอลัมน์เรียงลําดับในรายการ

阴影 里 出来 什么 ?
แล้วอะไรอยู่ในเงาพวกนั้น

而有关于阴影。
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเงา

但我不仅仅只是想画上去一些阴影。
แต่ฉันไม่ได้แค่ระบายสีของเงาเท่านั้น

于是我想出了画阴影的想法。
ฉันเริ่มด้วยความคิดที่จะระบายสีของเงาต่างๆ

设置已查看文档的阴影颜色 。
ตั้งค่าสีสําหรับการเน้นเอกสารที่ถูกแสดงแล้ว

我们 都 活 在 它 的 阴影 之下 而 几乎 没有 人 知道 它 的 存在
พวกเราต่างอาศัยในเงามืดของมัน แต่ก็แทบจะไม่มีใครรู้เลย

如果启用的话, 所有的弹出菜单都会显示阴影, 否则不会显示阴影。 目前只有 KDE 样式可以启用此特效 。
เมื่อเปิดใช้งาน เมนูแบบป๊อบอัพทั้งหมดจะมีเงาด้านล่าง ไม่เช่นนั้นก็จะไม่แสดงเงา ซึ่งในตอนนี้จะมีเพียงชุดรูปแบบของ KDE เท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานลูกเล่นนี้ได้

以往,苏军入侵匈牙利(1956)和捷克(1968)的阴影一直抑制着东欧的改革力量。
ใน อดีต ความ หวาด กลัว การ บุกรุก ของ โซเวียต สู่ ฮังการี (1956) และ เชโกสโลวะเกีย (1968) ได้ ยับยั้ง ขบวนการ ปฏิรูป ใน ยุโรป ตะวัน ออก ไว้.

仅在数月之内,死亡阴影就遍布了整个欧洲。
ภาย ใน ไม่ กี่ เดือน ความ ตาย ก็ ได้ แผ่ กระจาย ไป ทั่ว ยุโรป.

在前方几米处 岸边有棵树倒落河滨 枝干已没入水面 形成一片阴影
และไม่กี่เมตรข้างหน้าเรา มีต้นไม้บนฝั่งที่ล้มลงมา กิ่งก้านของมันก็แตะน้ํา และเป็นเงาสลัว

否则 从今往后 我们 都 将 笼罩 在 Buckley 的 威胁 阴影 中
ไม่งั้น เราต้องถูกบัคลี่ย์ ข่มขู่ แขวนคอเรา ไปตลอดชีวิตที่เหลือของเรา

今日,罗托鲁阿有5万名居民,他们对于生活在这个猛烈的活火山的阴影之下不显得怎么忧虑。
ประชากร 50,000 คน ของ เมือง โรโตรูอา ใน ปัจจุบัน ไม่ เป็น ห่วง กังวล มาก นัก ที่ พวก เขา อาศัย อยู่ ใน เงื้อม เงา ของ ภูเขา ที่ รุนแรง อันตราย เช่น นั้น.

他 是 死亡 到来 前 的 阴影 !
มันคือเงามัจจุราช ที่เหนือความตาย

你会觉得时代广场其实是个峡谷, 有阴影,也有阳光。
คุณเชื่อได้เลยว่าจตุรัสไทมส์คือหุบเขา มันมีแสงและเงา

他 在 阴影 结束 本书 。
เขาจบลงหนังสือเล่มนี้อยู่ในเงามืด

我着迷于阴影, 我想要找到一种可以给予它物质性地存在并 在它改变之前把它固定下来。
ฉันรู้สึกทึ่งกับการขาดหายไปของแสง และฉันต้องการหาวิธีทําให้มันจับต้องได้ แล้วจับภาพนั้นไว้ก่อนที่มันจะเปลี่ยนไป

放眼四周,青葱的树木和绿油油的草坡,在阳光下,在阴影中,形成一片浓浓淡淡、深浅不一的绿。
สาย ลม อ่อน ๆ โชย มา กระทบ ผิว ของ คุณ พร้อม กับ พัด เอา กลิ่น หอม ชื่น ใจ มา ด้วย.