阵亡将士纪念日 oor Thai

阵亡将士纪念日

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

วันระลึกถึงทหารผู้เสียชีวิตในสงคราม

naamwoord

วันสงบศึกสงครามโลกครั้งที่ 1

naamwoord

voorbeelde

随行人员有2万7000多人,包括水手、朝臣、将士、商人、工匠等。
กอง เรือ นี้ มี ลูกเรือ กว่า 27,000 คน ซึ่ง มี ทั้ง ข้าราชสํานัก ทหาร พ่อค้า ช่าง ซ่อม บํารุง และ อื่น ๆ.

你不是在阵亡区 你只是那时不想回复那个人罢了。
คุณไม่ได้อยู่ในที่ไม่มีสัญญาณ

9这些事情全都发生了,尼腓人和拉曼人双方都有数千人阵亡。
๙ และบัดนี้เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้น, และมีคนหลายพันถูกสังหารทั้งสองฝ่าย, ทั้งชาวนีไฟและชาวเลมัน.

* 他们击败拉曼人,并因他们的信心而得保全,无人阵亡;阿56:52–54,56;57:26。
* พวกเขาชนะชาวเลมันและได้รับการปกปักรักษาโดยศรัทธาจนไม่มีใครถูกสังหาร, แอลมา ๕๖:๕๒–๕๔, ๕๖; ๕๗:๒๖.

不久,镇上的教士在教堂里发表了一个很长的演讲,又读出四个男人的名字,全都是为了保卫祖国而阵亡的。
ไม่ นาน หลัง จาก นั้น บาทหลวง ประจํา หมู่ บ้าน ได้ เทศน์ อย่าง ยืด ยาว ใน โบสถ์ และ ประกาศ ชื่อ ชาย สี่ คน ที่ สละ ชีพ ปก ป้อง ปิตุภูมิ.

正当这场道德之战进行得如火如荼之际,今年将会有5000万至6000万个未出生的婴孩在这场争取权利的战役中阵亡。
ขณะ ที่ การ ต่อ สู้ ด้าน ศีลธรรม นี้ ดําเนิน ต่อ ไป ผู้ ที่ ยัง ไม่ คลอด ราว ๆ 50-60 ล้าน คน จะ ล้ม ตาย ใน ปี นี้ ณ สนาม รบ แห่ง การ เรียก ร้อง สิทธิ.

□ 基督徒为什么庆祝结婚周年纪念日,却不庆祝生日?
▫ ทําไม คริสเตียน ฉลอง วัน ครบ รอบ การ สมรส แต่ ไม่ ฉลอง วัน เกิด?

他加入德军,结果在苏联阵亡。
เขา เป็น ทหาร ใน กองทัพ เยอรมัน และ เสีย ชีวิต ใน รัสเซีย.

后来,这个年轻人踏上韩国的战场不久就阵亡了。
ต่อ มา ผม ทราบ ว่า เด็ก หนุ่ม คน นั้น ถูก ฆ่า ใน การ สู้ รบ ครั้ง แรก ๆ ของ เขา ใน เกาหลี.

今天 是 我们 的 结婚 纪念日
วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา

荣军纪念日是为了纪念大战在1918年及后来1945年结束而举行的。
การ ระลึก ถึง วัน ยุติ การ เป็น ปฏิปักษ์ กัน ใน ปี 1918 และ ต่อ มา ใน ปี 1945.

因此,夫妇庆祝不庆祝结婚周年纪念日,纯粹是私事。——罗马书13:13,14。
ดัง นั้น ไม่ ว่า คน เรา จะ สนใจ การ ฉลอง ครบ รอบ การ สมรส หรือ ไม่ ก็ เป็น เรื่อง ส่วน ตัว.—โรม 13:13, 14.

可是,尽管许多人感到失望,在联合国的50周年纪念日,不少人似乎重新怀着乐观的态度而希望有个新的开始。
กระนั้น ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ข้องขัดใจ ก็ ตาม ณ วัน ครบ รอบ ปี ที่ 50 ของ สหประชาชาติ หลาย คน ดู เหมือน มอง ใน แง่ ดี ขึ้น มา อีก และ มี ความ หวัง ใน การ เริ่ม ต้น ใหม่.

因此,基督徒庆祝结婚周年纪念日与否,完全是私事。 可是,圣经却提出充分理由,帮助我们看出何以成熟的基督徒不庆祝生日。
เพราะ ฉะนั้น ขณะ ที่ เป็น เรื่อง ส่วน ตัว โดย เฉพาะ ถ้า คริสเตียน เลือก จะ ฉลอง วัน ครบ รอบ การ สมรส ของ ตน แต่ ก็ มี เหตุ ผล อัน ดี ที่ คริสเตียน ที่ อาวุโส จะ หลีก เว้น จาก การ ฉลอง วัน เกิด.

公元前164年,犹大·马加比在亵渎圣殿的周年纪念日,把圣殿重新呈献给耶和华,从而创立了奉献节(哈努卡节)这个节日。——约翰福音10:22。
ศ. ใน วัน ครบ รอบ ปี แห่ง การ ทําลาย ความ ศักดิ์สิทธิ์ จูดาส แมกคาบีอุส ได้ อุทิศ พระ วิหาร แด่ พระ ยะโฮวา อีก ครั้ง หนึ่ง และ งาน ฉลอง การ อุทิศ—ฮานุกกาห์—ก็ ถูก ก่อ ตั้ง ขึ้น.—โยฮัน 10:22.

平均每天 有六千个士兵阵亡。
เฉลี่ย แล้ว มี ทหาร ประมาณ 6,000 คน ถูก ฆ่า ตาย ใน แต่ ละ วัน.

美国虽然在大战里赢得胜利,但代价非轻,约莫有30万军兵阵亡,有半数左右是在太平洋战区殉难的。
สหรัฐ แม้ เป็น ชาติ ที่ กํา ชัย ชนะ แต่ ก็ สูญ เสีย กําลัง พล ไป ราว ๆ 300,000 นาย ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ จํานวน นี้ เสีย ชีวิต ใน ย่าน สงคราม แถบ แปซิฟิก.

甲)所有基督徒都该了解哪个纪念日?( 乙)为什么?
การ ฉลอง ประจํา ปี อะไร ที่ คริสเตียน ควร สนใจ เป็น พิเศษ และ ทําไม?

你能够在受难纪念日前后的月份做辅助先驱,体验一下这件工作的喜乐吗?
คุณ จะ จัด เวลา เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน ที่ น่า ยินดี อัน เนื่อง มา จาก การ ประชุม อนุสรณ์ ได้ ไหม?

每 一个 希腊 士兵 阵亡 你 就 得 杀 一千个 波斯 士兵
สําหรับแต่ละฆ่าชาวกรีกต้อง คุณฆ่าพันเปอร์เซีย

是 你们 的 纪念日?
นี่ครบรอบเหรอครับ

1918年11月11日,即第一次世界大战的停战纪念日,我第一次尝到从事逐户见证工作的滋味。
ดิฉัน ลิ้ม รส ของ การ ให้ คํา พยาน ตาม บ้าน เป็น ครั้ง แรก ใน วัน สงบ ศึก วัน ที่ 11 พฤศจิกายน 1918.

在受难纪念日前后的月份,我们可以怎样发出光来?
เรา จะ ฉาย ความ สว่าง ออก ไป ใน ช่วง การ ประชุม อนุสรณ์ นี้ ได้ อย่าง ไร?

俄罗斯总统梅德韦杰夫于政治迫害受害者纪念日*,在网上发表了一个短片,传单也引述了这个短片的内容。
ใบ ปลิว นี้ ยัง ได้ อ้าง ถึง คํา พูด ของ ดมีตรี เมดเวเดฟ ประธานาธิบดี รัสเซีย ซึ่ง กล่าว ไว้ ใน วัน รําลึก ถึง เหยื่อ ผู้ ถูก กดขี่ ทาง การ เมือง และ คํา กล่าว ของ เขา ได้ รับ การ เผยแพร่ ทาง อินเทอร์เน็ต มา แล้ว.

民数记1:3;撒母耳记上13:2)因此,当约拿单在公元前1078年左右阵亡时,他必定已年近60,而大卫那时却只有30岁,可见约拿单比大卫约莫大30年。(
(อาฤธโม 1:3; 1 ซามูเอล 13:2) ดัง นั้น โยนาธาน คง จะ ต้อง อายุ เกือบ 60 ปี ตอน ที่ ท่าน เสีย ชีวิต ประมาณ ปี 1078 ก่อน สากล ศักราช.