凌乱 oor Viëtnamees

凌乱

voorbeelde

试想想你走进一个森林里,见到一幢房子。 你视察房子之后发觉情形凌乱不堪。
Hãy thử tưởng tượng bạn đang đi vào một cánh rừng và chợt thấy một căn nhà.

现在我的幻灯片开始变得凌乱了, 我想我应该退后几张。
Bây giờ, bài trình chiếu của tôi hơi bị lộn xộn và tôi muốn quay lại một chút.

都在一个凌乱光秃秃的世界里。
rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫

我在二十岁的时候经历了初恋, 那是一段自始至终都非常凌乱的恋情。
Tôi yêu lần đầu tiên khi 20 tuổi, và nó là một mối quan hệ hỗn loạn ngay từ khi bắt đầu.

战车驾驭者和骑兵的尸体在红海中被浪抛来抛去,他们的武器凌乱地散布在岸边各处。
Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

如果要作知情的抉择,清白一方首先要理清凌乱的心绪,知道可作的选择。
Để có quyết định sáng suốt, người hôn phối chung thủy cần biết rõ cảm nghĩ và các lựa chọn của mình.

开发团队项目经理格雷格·苏利文(Greg Sullivan)告诉保罗·杜罗特:“你想让PC适应你,并帮助你摆脱凌乱,这就是Vista所阐释的:‘为您的世界带来清晰’(bringing clarity to your world)。
"Nhóm dự án Quản lý Greg Sullivan nói với Paul Thurrott- "Bạn muốn máy tính thích ứng với bạn và giúp bạn lướt qua những gì lộn xộn để tập trung vào những gì quan trọng với bạn.

我家里有一幅,我每天看着它 过了一阵子我实在受不了这种凌乱 这个家伙天天这样盯着
Tôi đã phải nhìn đó mỗi ngày và sau cùng tôi không thể chịu đựng được sự lộn xộn thêm nữa người đàn ông này nhìn vào đó suốt cả ngày.

甚至量子力学可以给你一个家里凌乱 的理由,比如
Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.

那场 比赛 , 感激 凌乱 。
Đoán xem...

6 我们的衣着打扮应该清楚显示我们是上帝话语的服事者:既不凌乱肮脏、不修边幅,也不标新立异、过度华丽。
6 Chúng ta nên ăn mặc chải chuốt sao cho người khác biết rằng chúng ta là những người rao giảng Lời Đức Chúa Trời.

家里凌乱不堪
Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

另一方面,房子肮脏凌乱,日后的维修费用可能会相当高。
Mặt khác, nhà cửa dơ bẩn và bừa bãi có thể gây tốn hao cho việc sửa chữa.

正如你看到的那样,他的办公室也很凌乱。
Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

门庭清洁,已是个好见证了。 房子肮脏凌乱,就会有损我们所传的王国信息。
Nhà cửa và sân sạch sẽ, đẹp mắt thì tự nó là một cách làm chứng.

屋中凌乱的情形使你深信房子仅是凭碰巧产生的吗?
Sự vô trật tự có khiến bạn quả quyết rằng cái nhà đó chẳng qua chỉ do sự ngẫu nhiên mà ra sao?

空气难闻, 屋子凌乱
Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.

因为这是一个大问题, 很复杂也很凌乱。
Bởi vì nó là một vấn đề lớn, và nó phức tạp và hỗn độn.

我们若一方面向人谈及地球将要成为乐园,但自己的住所却凌乱不堪、里外不修,这岂不会使人怀疑我们的真诚吗?
Có thể nào người ta nghi ngờ sự thành thật của chúng ta nếu chúng ta nói với họ về việc biến trái đất thành một địa đàng trong khi nhà cửa chúng ta bừa bãi và vườn tược đầy cỏ dại không?

耶和华并没有将人造成喜欢污秽、凌乱的环境。
ĐỨC GIÊ-HÔ-VA đã không cho nhân loại lòng mong mỏi những điều dơ bẩn và vô trật tự.

一副不修边幅的随意凌乱样。
Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.