堤 oor Viëtnamees

堤

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Đê

从一个200英尺高的路堤上径直跌下去
Kết quả là lao thẳng xuống bờ đê sâu gần 61 mét.

đê

naamwoord

从一个200英尺高的路堤上径直跌下去
Kết quả là lao thẳng xuống bờ đê sâu gần 61 mét.

voorbeelde

佩堤 的 力量 迫 你 出來 !
Nhân danh Patty, ta ra lệnh cho ngươi!

巡洋舰遂施放烟幕并逃入雾堤,结束了简短的交锋。
Chiếc tàu tuần dương thả một làn khói và tháo chạy vào trong làn sương mù, kết thúc cuộc đụng độ ngắn ngủi.

厄勒堤亚 - 分娩女神,赫拉和宙斯之女。
Eileithyia – Nữ thần của sự sinh nở; con gái của Hera và Zeus.

家庭研读结束后,女儿们都去睡觉了,玛丽积压在心头的感情就像洪水溃堤而出,痛哭起来。
Thường thường sau buổi học chung với gia đình, các con đã đi ngủ cả, bao nhiêu cảm xúc bị đè nén trong lòng Mary tuôn trào ra.

赛姆开朗、容光焕发的面容深深吸引了华伦堤娜。
Valentina đã bị thu hút bởi diện mạo rạng rỡ tràn đầy Thánh Linh của Sam.

拿破仑在夺取法国的权力之后,对热那亚颁布了更保守的法规,但利古里亚共和国只存在一段短时间——在1805年它被法兰西第一帝国吞并,成为法国的亚平宁省、热那亚(Gênes)省和芒特鲁堤(Montenotte)省。
Nhất là từ sau khi Bonaparte nắm quyền tại Pháp đã cho ban hành một bản hiến pháp bảo thủ hơn, nhưng thời gian tồn tại của nước Cộng hòa Liguria quá ngắn ngủi cho đến năm 1805 thì chinh thức sáp nhập vào Pháp, trở thành các tỉnh (tiếng Pháp gọi là départements) Apennins, Gênes và Montenotte.

赛姆将华伦堤娜介绍给他的母亲和父亲,给了她一份介绍救主的传单,并安排传教士去拜访她。
Sam giới thiệu Valentina với cha mẹ mình, đưa cho chị ấy một quyển sách nhỏ về Đấng Cứu Rỗi, và thu xếp cho những người truyền giáo đến thăm chị ấy.

当我还是个小女孩, 拼命想成为戏剧导演, 我的男讲师这样对我说: “呃,英国有三个女导演,朱迪” “有琼·奈特,女同性恋, 有琼·丽特伍德,退休了, 还有巴兹·古德波堤,刚自杀。
Ý tôi là, khi tôi còn nhỏ, ước mơ trở thành đạo diễn sân khấu, thầy của tôi đã nói với tôi rằng: " Hiện nay ở Anh có 3 nữ đạo diễn, " thầy tôi nói, " Jude."

燦奎度地勢築堅堤捍之。
Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

巴堤 , 拿 袋子 來
cái túi.

1953年2月,北海出現的洪水,造成尼德蘭西南方數個海堤潰堤,超過1,800位居民在洪水中喪生。
Trận lụt biển Bắc vào tháng 2 năm 1953 làm sụp đổ một số đê tại tây nam của Hà Lan, khiến hơn 1.800 người chết đuối.

公元前332年,谁用泰尔内陆城的废墟,筑成堤道,来毁灭泰尔的岛城?
Năm 332 TCN, ai dùng những tàn tích của thành Ty-rơ trên đất liền để đắp một lối đi và hủy phá thành Ty-rơ trên đảo?

你 在 笑 什么 , 马堤 尼
Ông cười gì vậy, Martini?

华伦堤娜用她的母语俄语,热情地喊道:「我一定要见见这位年轻人的母亲。
Valentina vui vẻ kêu lên bằng tiếng Nga: “Tôi muốn gặp mẹ của chàng thanh niên này.

1872年,聖達菲總教區(Archdiocese of Santa Fe)的主教尚-巴堤·萊美(Jean Baptiste Lamy)命令建造這個女修道院禮拜堂,並命名為「我們姊妹的光明禮拜堂」(Our Lady of Light Chapel),用來照顧拉瑞多的修女。
Năm 1872, Jean-Baptiste Lamy - Giám mục của Tổng giáo phận Santa Fe đã ủy thác xây dựng một nhà nguyện cho cộng đoàn Nữ tu Loretto với danh hiệu Nhà nguyện Đức Mẹ Sáng Soi (Our Lady of Light Chapel).

查莫羅人的祖先留下了一些巨石遺跡,其中包括拉堤石(Latte stone)。
Người Chamorro cổ đại để lại một số tàn tích cự thạch, như đá Latte.

应该使用纯葡萄红酒,可以自己酿造,也可以买市面上的,例如薄酒莱(Beaujolais)、勃艮第(Burgundy)或香堤(Chianti)。
Nên dùng loại rượu thuần chất, rượu vang nhà làm hoặc rượu vang mua như Beaujolais, Burgundy hoặc Chianti.

好几位在同一个市集工作的妇女,对华伦堤娜拿到的新书很感兴趣。
Một vài người phụ nữ khác làm việc ở ngôi chợ đó cũng rất phấn khởi về quyển sách mới mà Valentina đã nhận được.

马堤 尼 , 这 是 你 的 鱼
Cho ông đây, Martini.

行動 自如 的 堤 丟斯
Tydeus xứ Thebes.

美国百科全书》报道说:“他摧毁了城在大陆的部分,在公元前332年用遗下的瓦砾建筑了一条巨大的堤道把岛与大陆连接起来。”
Cuốn The Encyclopedia Americana (Bách khoa Tự điển Hoa Kỳ) ghi rằng: “Ông hủy phá thành phố trên đất liền, và dùng những mảnh vụn của tường thành đổ nát mà đắp con đê to lớn nối hòn đảo vào với đất liền trong năm 332”.

传教士之后带着摩尔门经去拜访华伦堤娜,她答应会读这本书。
Về sau, khi những người truyền giáo trở lại với một quyển Sách Mặc Môn, thì chị ấy hứa sẽ đọc sách đó.

斯堤克斯 - 斯堤克斯河女神,众神皆向此河起誓。
Styx – Nữ thần sông Styx, dòng sông mà các thần dùng để tuyên thề.

当时,亚历山大用泰尔城废墟中的石头和木器建成一条长800米的堤道,从大陆直通岛城,然后一举摧毁了泰尔。
Ông đã lấy gỗ và đá từ tàn tích của thành Ty-rơ trên đất liền để đắp một con đê dài 800m bắc qua đảo.

可是请留意他用什么材料去建筑堤道。《
Tuy nhiên, hãy chú ý đến việc ông đã dùng gì để đắp đê.