塑料 oor Viëtnamees

塑料

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chất dẻo

这个镇生产塑料。生产过程中使用大量的氯丁二烯
Họ sản xuất chất dẻo. Họ dùng một lượng lớn cloropren

Chất dẻo

这个镇生产塑料。生产过程中使用大量的氯丁二烯
Họ sản xuất chất dẻo. Họ dùng một lượng lớn cloropren

voorbeelde

当他们回来告诉我们之后, 我们真的都开始重新审视 每天使用的塑料泡沫。
Và khi họ trở về và kể với chúng tôi về điều đó, chúng tôi mới bắt đầu nghĩ về việc chúng ta nhìn thấy Styrofoam hằng ngày nhiều như thế nào.

我记得有天晚上,有名护士走了进来, 他叫约翰逊,带着很多塑料吸管。
Tôi còn nhớ, một đêm, một trong những y tá đi vào, Jonathan, với rất nhiều ống hút nhựa.

这个图片并未确切显示 我所想展示的这些塑料垃圾,因为我自己从未到过那里。
Bức ảnh này không cho thấy chính xác những vật liệu dẻo mà tôi muốn cho các bạn thấy, vì tôi chưa đến tận nơi được.

但如果你走到跟前来看的话 你会发现原来这实际上是很多很多的塑料杯子
Và khi nhìn thật gần, bạn nhận thấy chúng thực ra là rất nhiều cái cốc nhựa xếp lại với nhau.

所以大约20年前,我在车库里开始着手 尝试如何把这些非常相似的材料 互相分离 最终我结交了很多朋友 采矿业的朋友,塑料领域的朋友 我们开始拜访世界各地的采矿实验室
Vì thế, khoảng 20 năm trước, tôi bắt đầu theo đuổi việc tái chế rác, và cố gắng tìm ra cách tách chúng thành những nguyên liệu giống nhau từ những nguồn khác nhau, và cuối cùng thu nạp những người bạn của tôi, trong những khu khai thác mỏ hay là nơi làm ra nhựa, và chúng tôi bắt đầu từ những phòng thí nghiệm khai khoáng khắp trên thế giới.

这些人最终 接触了过多的 这种有毒塑料,并使用它们。
Họ là những người đứng mũi chịu sào phải tiếp nhận một lượng lớn nhựa độc hại này và sử dụng nó.

如果我们制造塑料的方式是“(人工)合成式”的,那么我们 解决塑料污染问题的方式就是“生物化学降解式”的。
Nếu chúng ta sản xuất nhựa bằng cách tổng hợp thì sau đó chúng ta nghĩ tới giải pháp có thể phân hủy chúng bằng hóa sinh học.

注2: 生物塑料具有误导性,因为它表明任何来自生物质的聚合物 是“环境友好型”。
Ghi chú 2: Chất dẻo sinh học gây nhầm lẫn bởi vì nó cho thấy rằng bất kỳ polyme thu được từ sinh khối thân thiện môi trường.

塑料在一个非常小范围内存在着重叠密度
Trong khi đó nhựa lại có mật độ dày đặc hỗn độn trong một khoảng không nhỏ.

隔 着 塑料 面具 声音 听得 不 真切
Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

虽然CD只是薄薄的塑料片,但一张CD就能储存一部词典的所有资料,容量惊人。
Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.

最高的记录来自一条仅2.5英寸的小鱼 它小小的胃里有84块塑料碎片
Con cá kỉ lục dài có 2,5 inches với 84 mảnh trong cái bụng bé tẹo của nó.

有时他们会采取“燃烧和闻”的技术 也就是他们点燃塑料然后闻气味 来判定塑料的类型
Và đôi khi họ phải sử dụng đến kĩ thuật “đốt và ngửi” mà họ sẽ đốt nhựa và ngửi mùi của chúng để phán đoán loại nhựa.

然后他们了解到,最常见的垃圾 就是他们食堂里 包吸管的塑料包装。
Họ nhận ra rằng loại rác phổ biến nhất là ống hút bằng nhựa từ chính căng tin của trường mình.

可生物降解的生物塑料在无氧或有氧环境能够分解,这取决于它们是如何制造的。
Sinh học phân hủy sinh học có thể phân hủy trong môi trường k an khí hoặc aerobic, tùy thuộc vào cách chúng được sản xuất.

但首先, 我需要和大家聊下我认为在 可降解塑料中最差的品种。
Nhưng đầu tiên, tôi cần nói cho các bạn biết cái mà tôi cho là một trong những sai lầm lớn trong việc phân loại chất dẻo có thể xử lý được.

现在所有这些鸟的身体里都有塑料。
Toàn bộ những chú chim này giờ có ni-lông trong chúng.

这是三个空废弃塑料瓶的故事 它们即将分道扬镳,踏上各自的旅程, 而且最终都将影响地球的命运。
Đây là câu chuyện về ba chiếc chai nhựa rỗng không và đã bị vứt bỏ.

我猜我想要告诉大家的是 我知道你们大家关于此塑料污染知道得很多 漂在大海上的塑料是个严重的问题, 但这是我们做为消费者自身产生的问题, 我们也能自身解决这问题。
Tôi nghĩ điều tôi muốn nói với mọi người ở đây - và tôi biết rằng các bạn cũng biết rất rõ về vấn đề này - rằng đây là một vấn đề nghiêm trọng đối với các đại dương, nhưng cũng là vấn đề do chính chúng ta tạo nên với tư cách một người tiêu dùng và chúng ta có thể giải quyết.

那么,依我看,这问题的根本 是一次性塑料这个点子本身。
Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc "sử dụng một lần".

而且我有了一个塑料鼻子,满嘴陶瓷牙齿 和一些其他的东西
Và tôi kết thúc với một cái mũi nhựa, răng sứ và tất cả các loại vật liệu khác.

一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。
Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

所以我们如何处理这些航空时代材料 至少我们以前这么叫,这些塑料?
Vậy những gì chúng ta sẽ phải làm cho nguồn nguyên liệu phong phú này, ít nhất những gì chúng ta thường gọi nguyên liệu bền vững với thời gian, những loại nhựa này?

我要去超市,所有事物都是塑料包装。
Tôi đi siêu thị, và tất cả đồ ăn của tôi đều được đóng gói trong các bao bì bằng nhựa.

2015年9月2日凌晨,库尔迪和他的家人登上了一个小塑料或橡胶充气船,倾覆发生在离开土耳其博德鲁姆五分钟后。
Trong những giờ đầu của ngày 2 tháng 9 năm 2015, Kurdi và gia đình lên một chiếc xuồng hơi bằng nhựa hoặc cao su, xuồng đã bị lật khoảng 5 phút sau khi rời bến Bodrum ở Thổ Nhĩ Kỳ.