天山山脉 oor Viëtnamees

天山山脉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Thiên Sơn

eienaam

voorbeelde

在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。
Chúng ta đã có một loạt kính thiên văn tồn tại sẵn trên các ngọn núi Andes ở Chile, và sớm thôi sẽ được bổ sung bởi một loạt khả năng mới đáng kinh ngạc.

当时,许多地质学家担心会有一系列的山脉从海底出现,将西西里岛与突尼斯连接起来,从而对当地的地缘政治造成影响。
Một số nhà quan sát vào thời đó băn khoăn nếu các núi mọc lên, nối liền Sicilia với Tunisia và do đó làm ảnh hưởng địa chính trị của khu vực.

这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。
Thật vậy, như nhiều đảo ở Thái Bình Dương, nó được tạo thành bởi đỉnh của những ngọn núi to lớn nằm dưới nước.

我们也可以飞过南安第斯山脉 上升到山系 去看林木线以及 碳地貌是如何终止的
Chúng ta cũng có thể bay tới phía nay dãy Andes để thấy những hàng cây và thấy chính xác địa lí cacbon kết thúc thế nào khi lên thẳng phía trên hệ thống núi cao.

这年秋天,天山南路完全平定。
Nhưng vào mùa hè năm đó thì đường cong giá đã phẳng đi đáng kể.

斯坦利山(Mount Stanley),又译作史坦利山,位于刚果民主共和国和乌干达的边境,是鲁文佐里山脉的一座山,海拔5,109米,为刚果民主共和国和乌干达的最高峰,也是仅次于乞力马扎罗山(5,895 米)和肯尼亚山(5,199 米)的非洲第三高峰。
Đây là núi cao nhất ở cả Cộng hòa Dân chủ Congo lẫn Uganda, là núi cao thứ 3 châu Phi, sau Kilimanjaro (5.895 m) và núi Kenya (5.199 m).

我们此行的目的,是向玻利维亚安第斯山脉高岭地区的村民传道。
Mục tiêu của chúng tôi là đến những ngôi làng nằm trên cao của rặng Andes ở Bolivia.

有178种记录的鸟类,至少有13个种和16个亚种是属于维龙加山脉和鲁文佐里山脉的地方性特有品种。
Cùng với đó là 178 loài chim, với ít nhất 13 loài và 16 phân loài đặc hữu của Virunga và vùng núi Ruwenzori.

试想一下 从奥克兰和纽瓦克的周边, 到在越南稻田里耕作的女性, 在斯里兰卡茶园里工作的女性, 再到危地马拉山脉上的女性, 达科塔广袤平原上原住民保护区中的女性, 她们带来的可能性。
Tưởng tượng những khả năng vượt lên trên cả những khu phố ở Oakland và Newark, đến những người phụ nữ làm ruộng ở Việt Nam, đến cánh đồng trà ở Sri Lanka phụ nữ ở vùng miền núi tại Guantemala, những người bản xứ khắp đồng bằng rộng lớn ở Dakotas.

我再次在格罗瑙成为特别先驱,接着在德国阿尔卑斯山脉一带从事环务工作。
Tôi lại phụng sự với tư cách là người tiên phong đặc biệt tại Gronau, nước Đức, và làm giám thị vòng quanh ở vùng núi Alps bên Đức.

以下是一本地质学教科书的评论:“从寒武纪以前的时期直至现今,山脉的形成和消灭过程不断进行。
Lời của người viết Thi-thiên nói về lịch sử núi non của trái đất phù hợp lạ lùng với sự hiểu biết ngày nay như thế nào?

现在大家看到的是, 我们在4500米的安第斯山脉上, 但事实上我们处在地球和火星 形成后不到十亿年的时间。
Bây giờ, các bạn thấy gì đây, chúng ta ở 4.500 mét trong dãy Andes, thực ra, chúng ta ở thời điểm gần 1 tỷ năm sau Trái Đất và sao Hỏa hình thành.

或许她站过耶稣也站过的石头上,看过耶稣也看过的山脉。
Có lẽ người ấy đứng trên một tảng đá mà Ngài đã từng đứng hoặc nhìn vào một dãy núi mà Ngài đã từng nhìn.

这里还有成千上万的山脉不在地图上。
Và hàng chục ngàn những dãy núi ngoài kia vẫn chưa được vẽ bản đồ

印加人开发技术以克服在安第斯山脉领土上的困难。
Người Inca phát triển kỹ thuật xây dựng vượt qua những khó khăn hiểm trở của địa hình trên dãy núi Andes.

就是在那里,他第一次见到了落基山脉。
Lần đầu tiên đã tìm thấy loài này ở Đắc Lắc.

多个世纪以来,这个山脉一直是天然屏障,把领土、地域分隔开来。
Qua nhiều thế kỷ, dãy núi này đã biến thành ranh giới giữa các tỉnh, vương quốc và đất nước.

这个领地的组建帮助联邦加强了对落基山脉沿线矿产丰富的地区的控制。
Việc tổ chức lãnh thổ đã giúp củng cố sự kiểm soát của phe liên bang đối với khu vực giàu khoáng sản thuộc Rặng Thạch Sơn.

黄石国家公园占地面积约为8983平方千米,其中包括湖泊、峡谷、河流和山脉。
Vường quốc gia Yellowstone có diện tích 8.980 km2, bao gồm các hồ, vực, sông và các dãi núi.

例如,在奥地利、法国、意大利和瑞士等国家的阿尔卑斯山山脉,有些游客由于无视警告,到不安全的地带滑雪,结果在雪崩发生时丧命。《
Chẳng hạn, những vụ tuyết lở trong dãy núi Alps ở Áo, Pháp, Thụy Sĩ và Ý đôi khi cướp đi mạng sống của những du khách lờ đi những biển báo khuyến cáo họ chỉ trượt tuyết theo những đường an toàn được quy định.

示剑位于两道山脉之间的一个肥沃平原上,这两道山脉分别以以巴路山和基利心山为最高峰。
Si-chem nằm trong một thung lũng phì nhiêu giữa hai dãy núi có các đỉnh là Núi Ê-banh và Núi Ga-ri-xim.

雲霧森林通常形成于山脉的马鞍部,在这里云雾带来的水分能够更好的保留下来。
Các rừng rêu thường phát triển tại các đèo yên ngựa trên núi, nơi mà hơi nước được đưa vào bởi sự lắng đọng của các đám mây được giữ lại có hiệu quả hơn.

这道峻峭山脉的陆岬景色优美,叫人难忘。
Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

蓝山(Blue Mountains),牙买加东部山脉。
Nó có nguồn gốc ở vùng núi Blue Mountains thuộc Jamaica.

在古代巴勒斯坦的东部边界 有一条山脉
Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.