天才儿 oor Viëtnamees

天才儿

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thần đồng

naamwoord

神童

naamwoord

voorbeelde

小說Skarloey Railway組成Rev. W Awdry兒童鐵路系列一部分,依據泰爾依鐵路寫成。
Tuyến đường sắt Skarloey hư cấu, là một phần của The Railway Series của các cuốn sách dành cho trẻ em bởi The Rev. W. Awdry, đã dựa trên tuyến đường sắt Talyllyn.

其中一個很可能是欺騙性的情節談到,伊拉克士兵將科威特嬰兒從他們的保育箱中扔出來,讓他們在醫院的地板上死去。
Công ty này bắt đầu tạo ra một chiến dịch miêu tả các binh sĩ Iraq là đã lôi những đứa trẻ ra khỏi lồng ấp trong các bệnh viện Kuwait và để chúng chết dưới sàn.

我 純粹 在 這兒 浪費 自己 的 時間
Tôi chỉ phí thời gian ở đây.

他們 把 我們 帶 到 這兒 來 的
Họ mang chúng cháu đến đây.

他的兒子約翰·赫歇爾在南半球的天空重複他的研究,也得到向著同一方向增加的相同結果。
Con trai ông John Herschel đã lặp lại nghiên cứu này ở bán cầu nam và tìm thấy điều tương tự về số lượng sao tăng ổn định theo cùng một hướng.

38我儿,我要说一些关于我们祖先称之为圆球或导向器的事—我们的祖先称之为a利阿贺拿,翻译出来就是罗盘;那是主预备的。
38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

2007年,貉龍君學校在華沙開業,以教導越南裔兒童學習越南語,並為在國外工作和生活的越南裔成人提供練習說越南語的機會。
Năm 2007, Trường Lạc Long Quân đã được khai trương ở Warsaw để dạy ngôn ngữ cho trẻ em Việt Nam và cung cấp cơ hội cho người Việt lớn tuổi sử dụng ngôn ngữ riêng của họ.

我 女兒 在 哪裡 ?
Con gái tao ở đâu?

为了 杀死 我 妻儿 吗 ?
Tự do mà lại giết vợ và con tao?

我 在 這兒 好 幾年 了
Tôi đã ở đây nhiều năm.

在他於1869年的著作《遺傳的天才》(Hereditary Genius)中,高爾頓主張人類的才能是能夠透過遺傳延續的。
Trong sách Hereditary Genius của Galton (1869), ông nghiên cứu khả năng lãnh đạo trong một gia đình đầy quyền lực.

其中一页是一张育儿信息宣传页, 包括了一些基本的建议与信息, 普式化的阐述了 家长们可能正在经历的, 以及孩子们可能正在经历的东西。
Một là tờ rơi về thông tin dạy con trong đó gồm lời khuyên, kiến thức căn bản được bình thường hoá cho phù hợp với những trải nghiệm của bậc phụ huynh cũng như của con cái họ.

他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(
Ngài tuyên bố: ‘Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt ta’.

睡 吧 , 快睡吧 兒子
Ngủ, hãy ngủ đi con.

我觉得那很蠢,但还是依照卡特勒长老的要求念出那第1节:「我儿〔华金〕,我看得出来,还有些你不明白的事困扰你的心。」
Tôi nghĩ đó thật là điều ngớ ngẩn, nhưng tôi cũng làm theo như lời yêu cầu của Anh Cả Cutler và đọc trong câu 1: “Và giờ đây, hỡi [Joaquin], con trai của cha, cha nhận thấy rằng có một vài điều nữa vẫn còn làm bận tâm trí của con, là điều mà con không hiểu được.”

那份 大禮... 會 害死 妳 兒子
Và món quà đó... sẽ đẩy con trai ngươi tới chỗ chết.

我 愛 你 , 我 也 平安 , 跟 女兒 報下 我 平安
Anh yêu em, và anh ổn.

抱歉 兒子 我 只能 拜托 你 了
Xin lỗi con trai, con là tất cả những gì ta có.

我 哪兒 也 不會 去
Anh sẽ không đi đâu hết.

鑰匙 一開始 就 在 那兒 所以 他 才 闖進 去
Tại sao hắn ta lại phải trốn.

他 兒子 和 瑞 秋 一樣 , 都有 生存 的 機會
Thằng bé này có cùng cơ hội như cô ấy

你 是 我 的 兒子 ?
Anh là con trai tôi?

嬰兒正在搖籃裡睡覺。
Em bé đang ngủ ở trong cũi.

為 了 你 的 女兒, 不要 斷送 性命!
Vì con anh, đừng liều mạng cho cô ấy!

他時常都和妻子凱瑟琳和女兒托妮駕帆船。
Ông dành nhiều thời gian đi thuyền buồm cùng con gái Toni và người vợ Kitty.