天安门广场 oor Viëtnamees

天安门广场

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Quảng trường Thiên An Môn

quảng trường thiên an môn

voorbeelde

4) 卢述福弟兄在纽约麦迪逊广场礼堂发表了题名为“政府与和平”的演讲,当时有什么事发生?(
(4) Hãy miêu tả việc đã xảy ra tại Madison Square Garden khi anh Rutherford nói bài diễn văn: “Chính quyền và hòa bình”.

这群会众的传道地区包括纽约市中心的时代广场。
Trong khu vực của hội thánh mà tôi được bổ nhiệm có quảng trường Thời Đại, trung tâm của thành phố New York.

1776年7月4日美国独立宣言在此通过,并且此后在楼下,今天的独立广场位置向公众大声宣读。
Tuyên ngôn Độc Lập được phê chuẩn ngày 4 tháng 7 năm 1776 và đã được đọc tại nơi mà sau này trở thành Quảng trường Độc Lập.

这张照片拍摄于广东最大的广场之一 这里布满了进城务工的农村人口
Đây là hình một trong những quảng trường lớn nhất ở Quảng Đông và là nơi nhiều người lao động di cư đến từ các miền đất nước.

在圣诞节期间,广场上举办圣诞市场。
Gần đến ngày Giáng Sinh tại các quảng trường đều có đặt cây thông.

大家看, 很显然是一个庄严的圆顶 位于国家广场中一片庄严的建筑群内
Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

人们总是习惯性的跟随某些东西,却不知为何 为什么人们总把方形牛奶盒摆在广场方形护栏上呢?
Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

在市集广场作见证
Làm chứng tại khu buôn bán

以色列军队的号角声天天都响彻广场和大街小巷。 不过,喇合并没有像同胞那样感到恐惧和绝望。
Nhưng khi tiếng kèn vang lên trong mọi nẻo đường và các quảng trường thành Giê-ri-cô, bà không thấy sợ hãi, tuyệt vọng như dân tộc của mình.

墨西哥独立战争的女英雄Josefa Ortiz de Dominguez 的雕像,矗立在广场中央的喷泉里。
Một bức tượng của Josefa Ortiz de Dominguez, một nữ anh hùng trong Chiến tranh Mexico giành độc lập trong một đài phun nước ở giữa quảng trường.

使徒行传17:17)保罗选择到市集广场传道,因为雅典人日常生活的许多活动都集中在那里。
Khi ở thành A-thên, sứ đồ Phao-lô ngày ngày đi đến khu chợ để rao giảng tin mừng về Chúa Giê-su (Công 17:17).

一年多前,我经过圣殿广场的时候,一位姊妹传教士走向我,问道:「你记得我吗?
Cách đây hơn một năm, trong khi tôi đi ngang qua Khuôn Viên Đền Thờ, thì một chị truyền giáo đến gần tôi và hỏi: “Thưa ông còn nhớ tôi không?

当我们再次回到广场时,一些路过的人都问我们:‘你们还好吗?
Khi chúng tôi trở lại, nhiều người qua đường hỏi: ‘Hai bác có chuyện gì không?

我 知道 海豚 酒店 没有 广场 酒店... ... 或者 卡莱尔 酒店 那么 有名
Tôi biết khách sạn Dolphin chúng tôi chưa đạt đến tầm cỡ Plaza hay Carlyle, nhưng chúng tôi luôn hoạt động đến 90% công suất.

那里 要造 一个 购物广场 ?
Người ta tính xây một trung tâm thương mại ở đó hả?

对于不少非洲人和亚洲人来说,行通灵术是家常便饭,就跟在市集广场上进行易货贸易一样平常。
Đối với nhiều người sống ở Phi Châu hay Á Châu, thực hành ma thuật cũng thông thường như đi chợ.

而一些当时尚不属于法国的地区存在一些令人印象深刻的巴洛克建筑,如南锡的斯坦尼斯拉斯广场。
Một số trong những kiến trúc baroque cấp tỉnh ấn tượng nhất nằm ở những nơi khi đó chưa thuộc Pháp, như Place Stanislas tại Nancy.

此时,苏联红军已经行进到柏林波茨坦广场,各种迹象都表明红军正在为突袭总理府做最后的准备。
Đến lúc này, Hồng quân đã tiến đến Potsdamer Platz, và tất cả các dấu hiệu cho thấy họ đang chuẩn bị xông vào Thủ tướng Đế chế.

我在Google的同事开始了搜索运动, 想要寻找我的下落, 很多抗议者在广场呼吁 我被释放。
Những người đồng nghiệp của tôi tại Google bắt đầu công cuộc tìm kiếm tôi, và bạn bè tôi biểu tình tại quảng trường yêu cầu thả tôi ra.

我不停回想起那一天,娜维徳 在阿扎迪广场对我说的话, 如果没有这条基本的限制—— 宇宙赋予物体质量—— 我们就不会存在。
Tôi nhớ mãi điều mà Navid nói với tôi ngày hôm đó ở Quảng Trường Azadi, rằng không có hạn chế cơ bản ấy -- một vũ trụ cho vật chất khối lượng -- chúng ta sẽ không tồn tại.

这是泰晤士广场的最终设计 人行道之间的 水平地面 采用了漂亮的铺路材料 嵌入了反光路钉,于是可以反射广告牌上的光 让整个街道都放射出新的能量 我们觉得它会成为一个很棒的地方 一个全新的名符其实的
Đây là bản thiết kế cuối cùng cho Quảng Trường Thời Đại, và nó sẽ tạo ra một bề mặt bằng phẳng, từ vỉa hè này đến vỉa hè kia, những con đường đã được lát đá để phản chiếu ánh sáng từ những tấm biển quảng cáo, mang lại môt nguồn năng lượng mới cho con phố, và chúng tôi nghĩ nó thực sự đang tạo ra một nơi tuyệt vời, một ngã tư mới của thế giới và xứng đáng với cái tên của nó.

教会宣告自己获得胜利之后,数量庞大的《塔木德》经在巴黎广场公开被人焚毁。
Sau khi giáo hội tuyên bố mình đã thắng cuộc tranh luận này, người ta đốt hàng đống sách Talmud ở nơi công cộng.

下图:市集广场里的拱廊和罗马式澡堂
Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ

我记得,在 1979 年, 上幼儿园的第一天,我大哭 因为我意识到,虽然我喜欢上学, 但也会错过‘好莱坞广场’和‘家庭宿怨’两个游戏节目。
Tôi nhớ mình đã khóc thế nào ngày đầu tiên đi mẫu giáo năm 1979 bởi vì, tuy rất thích đến trường, nhưng đến trường nghĩa là... tôi sẽ phải bỏ lỡ Hollywood Squares và Family Feud (những game show khác).

结果两人饱受羞辱,被人当做罪犯示众;民政官下令扯掉他们的外衣,在市集广场公开用杖责打他们。——使徒行传16:12,16-22。
Thế là hai người chịu nhục khi bị đưa ra trước công chúng như những kẻ ác, bị người ta xé rách áo ngoài và đánh đòn giữa chợ. —Công-vụ các Sứ-đồ 16: 12, 16-22.