建筑师 oor Viëtnamees

建筑师

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

kiến trúc sư

naamwoord

一个有名的建筑师造了这个房子。
Một kiến trúc sư nổi tiếng đã xây dựng ngôi nhà này.

Kiến trúc sư

一个有名的建筑师造了这个房子。
Một kiến trúc sư nổi tiếng đã xây dựng ngôi nhà này.

voorbeelde

他是第一位明星建筑师。
Ông ấy là một trong những ngôi sao kiến trúc sư.

由意大利建筑师设计。
Nhà hát được xây dựng bởi các kiến trúc sư người Ý.

约伯记38:1-11)人间没有任何建筑师曾有份决定地球的大小,并协助创造地球。
(Gióp 38:1-11) Không kiến trúc sư nào của loài người định được độ lớn của trái đất và rồi tạo nên nó.

就是我们选择建筑师时考虑的两个方面 是想要我们的建筑物产生于 技术流的问题解决方案-- 创造一个解决所有问题的技术答案 无论社会问题、物理的、化学的-- 或者是找一个浪漫主义的解决方案
Và đó là sự khác biệt phóng đãng trong cách mà chúng ta chọn lựa kiến trúc, trong cách mà chúng ta chọn lựa kiến trúc -- từ giải pháp duy lý cho đến mọi thứ khác -- rằng có một câu trả lời lớn cho tất cả vấn đề kĩ thuật, dù là xã hội, hoặc vật lý, hay hóa học --- hoặc bất cứ gì khác ngoài một giải pháp lãng mạn.

我想,建筑师很长时间一直在思考这个问题
Ý tôi là, kiến trúc sư đã nghĩ về những ý tưởng này trong một thời gian dài.

上帝无论定意要做什么,都能成事,叫人由衷敬佩,叹为观止。 他是所向无敌的统帅;他能驾驭大自然的一切力量;他在荒野里给人吃的、喝的;他能使人的衣履久穿不破;他是个举世无双的立法者、法官和建筑师等等,等等。
Họ kính sợ chứng kiến Ngài tự làm cho mình trở thành Đấng Chỉ Huy Quân Sự vô địch, Đấng làm chủ tất cả các hiện tượng thiên nhiên, Đấng Lập Luật, Đấng Đoán Xét, Đấng Kiến Trúc, Đấng Cung Cấp thực phẩm và nước, Đấng Bảo Quản quần áo, giày dép—và nhiều vai trò vô song khác.

那是由12个赤脚建筑师建成的, 那些人都不会读书写字, 学校是建在以1.5美元一英尺出售的土地上的。 有150人居住和生活在那里
Do 12 kiến trúc sư Barefoot, những người không biết đọc, biết viết xây dựng với 1,50 đôla trên một bộ vuông. 150 người đã sống và làm việc tại đó.

該建筑在約旦統治期間是计划興建一家医院,由建筑师丹·艾伊坦重新设计,于1973年完工,其旁另搭配有一座更大的第二建筑物。
Xây dựng ban đầu, lần đầu tiên được lên kế hoạch trong thời gian Jordan như một bệnh viện, đã được thiết kế lại bởi kiến trúc sư Dan Eytan và khánh thành vào năm 1973, mà tại đó buộc một tòa nhà thứ hai và lớn hơn được bổ sung.

我自称为一名人体建筑师。
Tôi gọi mình là người kiến trúc cơ thể

大多数情况,建筑师都能在脑海里浮现自己所设计的 最终效果图
Thông thường, một kiến trúc sư bằng cách nào đó có thể hình dung hình dạng cuối cùng của những gì ông ta thiết kế.

一个有名的建筑师造了这个房子。
Một kiến trúc sư nổi tiếng đã xây dựng ngôi nhà này.

1870年火灾后,这座剧场由当地希腊族银行家克里斯塔基斯·佐格拉福斯购买,意大利建筑师Zanno设计了目前的建筑,早期称为佩拉城(Cité de Péra)或克里斯塔基斯廊街(Hristaki Pasajı)。
Sau vụ hỏa hoạn năm 1870, nhà hát đã được mua bởi ngân hàng Hy Lạp Hristaki Zoğrafos Efendi, và kiến trúc sư Kleanthis Zannos đã thiết kế tòa nhà hiện tại, được gọi là Cité de Péra hoặc Hristaki Pasajı (Hristaki Passage).

返回瑞典后,他发现拥有美国学位不能开业当建筑师。
Khi trở lại Thụy Điển, ông thấy trình độ học ở Hoa Kỳ của mình chưa thể làm cho mình đủ khả năng làm nghề kiến trúc sư.

除非你认为这些都是虚构的,都是幻想,白日梦 同样的一群建筑师们还受邀 去建PS1的中庭,是在纽约布鲁克林的一个博物馆 这群年轻建筑师夏日档期的作品之一
Bạn ngại rằng điều này là viễn tưởng, hay tiểu thuyết lãng mạn, cũng chính những kiến trúc sư này được chỉ định phải làm cho khu đất trống ở trung tâm ở PS1, mà một phần của nó là bảo tàng Brooklyn, New York, như là một phần của series dự án mùa hè mới của họ.

涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形 举一个例子: 这是建筑师法兰克·盖瑞(Frank Gehry)完成阿布扎比的古根海姆美术馆的雏形。
Và đây là một ví dụ: Đây là bản phác của kiến trúc sư Frank Gehry về Guggenheim ở Abu Dhabi

他们在想, “我不是一个有远见的人, 我是一个社会建筑师。
Họ đang nghĩ rằng, "Tôi không phải người có tầm nhìn, hay kẻ kiến thiết xã hội.

是时候让货真价实的建筑师来改变一下情况了
Hãy dùng những kiến trúc sư thật sự tạo ra sự khác biệt.

我们所要提出的问题是:作为房建的专业人士, 无论你是建筑师,工程师,或是开发商 如果你知道这些状况的发生 就像我们每周去工地查看时一样, 你会自满自足,并间接地 去违背人权吗?
Câu hỏi đặt ra, là 1 chuyên gia xây dựng 1 kiến trúc sư, 1 kỹ sư, 1 nhà phát triển nếu bạn biết vấn nạn này đang hoành hành nếu chúng ta thấy cảnh này hàng tuần, thì các bạn có hài lòng hoặc đồng lõa với sự vi phạm quyền con người đó không?

我们的第一个立场就是 “哎,我们建筑师可不是来 做什么仿古建筑的。
Vấn đề thứ hai là sắc thái của vấn đề thứ nhất.

建筑师喜欢憎恨它
Kiến trúc sư luôn ghét nó.

如果房子最后倒塌,你无疑不能责怪承建商或建筑师失职!
Chắc chắn bạn không thể nào trách người thầu khoán hoặc kiến trúc sư nếu nhà của bạn bị sụp đổ!

同时,对于我们,这也很有意思, 因为,作为一个建筑师,一个工程师,一个设计师, 我们经常考虑人们如何使用我们设计出的东西。
Và điều đó, đối với chúng tôi mà nói, rất thú vị, bởi vì, với vai trò là kiến trúc sư, kỹ sư, nhà thiết kế, chúng tôi luôn nghĩ xem người ta sẽ sử dụng những thứ chúng tôi thiết kế ra như thế nào.

我说服他让我带上另一位建筑师, 葡萄牙人,阿尔瓦罗·西扎。
Tôi thuyết phục anh ta cho tôi gọi thêm một kiến trúc sư khác đến từ Bồ Đào Nha, Alvaro Siza.

我们已经爱上了这片土地和这里的人们 我们现在在像伯蒂县这样的农村地区所做的 工作------ 做设计师和建筑师 不是在每一个地方都能做的。
Chúng tôi đã chót yêu nơi này và con người ở đây và công việc mà chúng tôi có thể làm cho một nơi hẻo lánh như hạt Bertie. rằng, là người thiết kế và xây dựng, bạn không thể làm khắp mọi nơi.

参与是项工程的两位建筑师,奥韦·阿鲁卜爵士及杰克·聪茨说:“悉尼歌剧院是建筑学上的探险工程。
Hai trong số các kỹ sư là Sir Ove Arup và Jack Zunz nói: “Xây dựng Nhà Hát Sydney là... một việc làm táo bạo...