建筑物 oor Viëtnamees

建筑物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

toà nhà

naamwoord

或许我们能合理地利用我们的建筑物, 更加好地规划我们的城市。
Hay giúp chúng ta sử dụng các toà nhà tốt hơn, quy hoạch thành phố tốt hơn.

nhà

naamwoord

或许我们能合理地利用我们的建筑物, 更加好地规划我们的城市。
Hay giúp chúng ta sử dụng các toà nhà tốt hơn, quy hoạch thành phố tốt hơn.

tòa nhà

结构与屋顶和墙壁或多或少地永久在一个地方

我思考的另一个问题是, 建筑物的外墙如何装饰?
Tôi cũng nghĩ, làm thế nào để đóng cửa tòa nhà?

voorbeelde

一个男子设计出美轮美奂的建筑物,就会享有专业建筑师的美誉。
NHÀ thiết kế những tòa nhà đẹp tạo cho mình danh tiếng là một kiến trúc sư tài ba.

汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”
Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.

1970-1990年,组织在曼哈顿相继购入了三个建筑物,改建成聚会的地方。
Thế nên, từ năm 1970 đến 1990, tổ chức đã mua rồi sửa lại ba tòa nhà tại Manhattan để làm nơi nhóm họp.

它就像一个绿色的墨渍从建筑物扩散出去 让贫瘠的土地回复到有生命的样子 也就是说这不仅维持了生态平衡 更达到恢复生机
Nó giống như một vết mực màu xanh lá trải rộng từ tòa nhà, biến vùng đất khô cằn thành một vùng đất màu mỡ về mặt sinh học – và với ý nghĩa đó, nó đã vượt qua được mục đích thiết kế bảo vệ để đạt được mục đích phục hồi.

所以,这是一种描绘与设计 建筑物的方法,但当然, 也是一种体会它的方式。
Đó là một cách phác thảo và thiết kế tòa nhà, tất nhiên, cũng là để nói lên trải nghiệm của chính nó.

就是我们选择建筑师时考虑的两个方面 是想要我们的建筑物产生于 技术流的问题解决方案-- 创造一个解决所有问题的技术答案 无论社会问题、物理的、化学的-- 或者是找一个浪漫主义的解决方案
Và đó là sự khác biệt phóng đãng trong cách mà chúng ta chọn lựa kiến trúc, trong cách mà chúng ta chọn lựa kiến trúc -- từ giải pháp duy lý cho đến mọi thứ khác -- rằng có một câu trả lời lớn cho tất cả vấn đề kĩ thuật, dù là xã hội, hoặc vật lý, hay hóa học --- hoặc bất cứ gì khác ngoài một giải pháp lãng mạn.

整个建设于1962年11月开始,发射场于1965年10月完工,组装建筑物于1965年6月完工,基础建设於1966年底完成。
Việc xây dựng bắt đầu vào tháng 11 năm 1962, các bệ phóng được hoàn thành vào tháng 10 năm 1965, và VAB được hoàn thành tháng 6 năm 1965, và các hạ tầng cơ sở hoàn thành cuối năm 1966.

我们是否可以认为 这个建筑物所有的 建筑材料仍然可用?
Ta có thể hiểu rằng các vật liệu của ngôi nhà đó vẫn còn có thể tái sử dụng?

建筑物老化导致安全隐患出现,酒田市政府因此中止该组织的租约,大楼也于2014年3月底再度封闭。
Những lo ngại về vấn đề an toàn từ thời gian tồn tại dài của toà nhà đã dẫn đến việc chính quyền thành phố Sakata kết thúc hợp đồng thuê của tổ chức này và toà nhà một lần nữa được đóng cửa vào tháng 3 năm 2014.

现在我们拥有一个快乐、团结的伯特利家庭,其中所有人,不论属于什么种族或肤色,都可以住在他们所拣选的任何一幢建筑物内。
Giờ đây, chúng tôi có một gia đình hạnh phúc và hợp nhất ở Bê-tên, nơi mà bất kể chủng tộc hoặc màu da, mỗi cá nhân có thể chọn ở trong bất cứ căn nhà nào.

由于怀有这种强烈的愿望,他们的感觉就像保罗所表达的一样:“我们知道,如果我们地上的家——这个帐幕——拆散了,就必从上帝得着一座建筑物,一个非人手所造、在天上永存的家。
Theo II Cô-rinh-tô 5:1-5, Phao-lô ‘hết sức mong’ điều gì, và điều này cho thấy gì về những người được thánh linh xức dầu?

港口的另一端有几个相连的建筑物,很可能是供奉阿佛洛狄忒的神殿。
Những di tích ở cuối cảng có lẽ là đền thờ của nữ thần Aphrodite.

尽管我想要把这个标志 设计得与建筑物造型没关 结果却没有成功
Dù tôi muốn tạo một logo không dùng đến kiến trúc, nhưng tôi đã thất bại.

在这样的一间聚会所于美国落成之后,一份报纸的社论说:‘2,000名义务工作人员产生了一些比建筑物更有价值的东西。
Sau khi một trong các Phòng Nước Trời được xây tại Hoa-kỳ, một bài báo đã nói: “Có một điều quí báu hơn căn nhà đó đã được tạo dựng bởi 2.000 người tình nguyện.

在这个太平洋区的热带国家,建筑物在设计和结构方面必须抵受得住暴风和强烈气旋频频吹袭才行。
Trong vùng nhiệt đới Thái Bình Dương này, các tòa nhà phải được thiết kế và xây dựng, đủ sức chịu đựng các cơn bão và gió xoáy dữ dội thường xuyên xảy ra.

尽管它并不是该市的第一座高层建筑物,它却是首座超过塔尖高度284英尺(87米)的纽约三一教堂的建筑。
Mặc dù không phải là nhà cao tầng đầu tiên của thành phố, nó là tòa nhà đầu tiên vượt qua chiếc đỉnh xoắn ốc cao 284 foot (87 m) của Nhà thờ Trinity.

使徒行传2:5,6,41)今天,有些人声称自己有说外语的异能,但他们都只是在教会的建筑物里说的,这又怎能作为一个凭证或标志,让许多不信主的人看见呢?
(Công-vụ 2:5, 6, 41). Ngày nay, nếu những người cho rằng mình nói được tiếng lạ nhưng chỉ làm điều đó trong nhà thờ, thì làm sao việc ấy là một dấu để giúp công chúng, những người chưa tin?

該建筑在約旦統治期間是计划興建一家医院,由建筑师丹·艾伊坦重新设计,于1973年完工,其旁另搭配有一座更大的第二建筑物。
Xây dựng ban đầu, lần đầu tiên được lên kế hoạch trong thời gian Jordan như một bệnh viện, đã được thiết kế lại bởi kiến trúc sư Dan Eytan và khánh thành vào năm 1973, mà tại đó buộc một tòa nhà thứ hai và lớn hơn được bổ sung.

后来,政府更撤销许可,不再允准黑人弟兄住在伯特利之家后面的建筑物内。
Với thời gian, chính phủ rút lại giấy phép không cho các anh da đen cư ngụ tại căn nhà phía sau nhà chính của Bê-tên.

苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”
Việc sử dụng nhựa bitum làm hồ và mặt đường giúp chống thấm những viên gạch bùn dễ vỡ của người Sumer, đảm bảo độ bền của công trình đến hàng ngàn năm”.

这是 一次 民防 训练 所有 建筑物 和 房屋 实行 灯火管制...
Tất cả nhà dân và các tòa nhà sẽ bị cắt điện...

这座三层高的钢筋混凝土建筑物建于1915年,原本是一座用来推广工业的展览馆。
Nhưng điều đó đã thay đổi vào lúc 8 giờ 15 phút, sáng ngày 6 tháng 8 năm 1945.

吾珥最触目的建筑物是一座高耸的金字塔,供奉着月神南那。
Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

我们的目的与这些经过奉献的建筑物、这些主的屋宇很类似吗?
Chẳng phải là mục đích của chúng ta tương tự như những tòa nhà đã được làm lễ cung hiến này, là những ngôi nhà của Chúa hay sao?

但是那天你不知怎么就觉得挺冒险, 然后你突然发现那两个地方 实际上只是一幢建筑物之隔。
Bạn có được chút cảm giác phiêu lưu trong ngày hôm đó, và bạn đột nhiên phát hiện ra rằng hai điểm thực ra chỉ các nhau có một tòa nhà.