手套 oor Viëtnamees

手套

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

găng tay

naamwoord

那 你 为什么 老是 带 副 手套 ?
Tại sao ông luôn luôn đeo găng tay?

bao tay

naamwoord

一副划船手套,还有是面带微笑或者是眉头紧锁
bao tay chèo thuyền và một nụ cười - hay cái cau mày

Găng tay

金 手套 獎是 少數 在 業餘 拳擊 中 歷久彌新 的 事物
Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

voorbeelde

因此,若想救助受伤禽鸟,必须先戴上手套,事后洗手。
Vì vậy, nếu muốn giúp một con chim bị thương, bạn nên mang găng và sau đó phải rửa tay.

那 你 为什么 老是 带 副 手套 ?
Tại sao ông luôn luôn đeo găng tay?

他们 穿带 着 皮毛 手套 和 靴子 靠 燃烧 海豹 脂肪 取暖
Họ đeo găng tay, giầy lông và đốt mỡ hải cẩu để giữ ấm.

那个戴着奇怪手套的人就是我
Đó là tôi với đôi găng tay ngộ nghĩnh.

新 的 棒球 手套 我 一直 在 說 的
Một cái găng bóng chày mới mà em đã nói với chị!

格斗 用 的 手套
Đồ nghề đây.

由于经常使用,我的手套很快就穿破了。
Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

我为 他造 手套
Tôi đang đan đôi găng này cho nó.

喜欢他们第一次看棒球比赛时 如痴如醉盯着球场的神态, 眼睛睁得大大的,手上还带着个棒球手套, 在棒球的击打声,花生的嘎崩作响, 以及热狗的香味中,自得其乐。
Tôi yêu cách chúng nhìn thế giới, bởi vì chúng đang nhìn thế giới lần đầu tiên.

查理‧布朗气急败坏地将手套摔在地上。
Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

護士們, 幫 這兩位 醫生 刷手, 戴 手套 立刻 準備 好 去 手術室!
đeo găng và chuẩn bị vào phòng mổ!

它们来了......阿比汉堡打算花八十五亿美元来宣传一只隔热手套 用汤姆-阿诺德的声音, 希望那会使人走进阿比汉堡店买一个烤牛肉三明治。
Arby sẽ dùng 85 triệu đô la quảng cáo cho găng tay làm bếp với giọng nói của Tom Arnold, hy vọng rằng sẽ mang mọi người đến cửa hàng Arby và mua bánh sandwhich thịt bò nướng

能 幫 我 脫 手套 嗎?
Cho phép em?

脱掉 你 的 手套
Cởi găng ra.

如果乙型肝炎患者流血,必须马上彻底清洁,清洁的人处理时要戴手套,也要用刚混和的1:10的漂白水来消毒。
Nên lau sạch ngay máu của người bị nhiễm bằng cách dùng bao tay và một dung dịch mới pha, gồm một phần thuốc tẩy và mười phần nước.

这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的
Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

我 的 大衣 , 鞋子 , 干净 的 手套
Áo khoác, giày, đôi găng tay sạch sẽ.

美國的暢銷作家海利(Hallie Ermine Rives)與他那擔任外交官的妻子曾經描述10歲的阿纳斯塔西娅在聖彼得堡歌劇院裡沒有脫下白色的長手套就吃起巧克力。
Hallie Erminie Rives, tác giả người Mỹ có sách bán chạy nhất, và vợ của mình, đã mô tả cô bé 10 tuổi Anastasia khi ăn sôcôla không hề suy nghĩ gì về việc bỏ đôi găng trắng, dài của mình tại nhà hát Sankt-Peterburg.

我 知道 我會 需要 手套 的
Tôi biết sẽ cần găng tay.

我 上周 骑马 时 没带 手套
Tuần trước em cưỡi ngựa mà không mang găng.

我去那里是因为日本打算开始残杀他们, 将他们变成高级时装的高尔夫手套, 蛋白质和鱼油。
Tôi đi đến đó bởi vì người Nhật muốn bắt đầu săn bắt chúng và biến chúng thành những đôi găng tay chơi golf thời trang cao cấp hoặc protein và dầu

我记得当我脱下手套时, 我的眼前出现了一股黑色的物质。
Tôi nhớ là đã tháo găng tay ra và một thứ màu đen lan ra trước mặt tôi.

某一天,你也许会 和我一样感到疲倦 织一个门把手套 就此改变你们的世界
Và một ngày nào đó, bạn có lẽ cũng sẽ chán nản như tôi đây và đan một tay nắm cửa để thay đổi thế giới của mình mãi mãi.

坐在聚会所内的弟兄什么外衣啦、领巾啦、手套啦、帽子啦、皮靴啦,通通都穿在身上。
Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

戴手套是必须的。
Các móng vuốt rất quan trọng.