手势 oor Viëtnamees

手势

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cử chỉ

Comanche 人 表示 尊重 的 手势?
Cử chỉ tôn trọng của dân Comanche đây hả?

voorbeelde

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
Chính chất Đô-pa-min gây ra sự nghiện, làm bạn tê cơ khi mắc bệnh Parkinson, nguyên nhân của nhiều rối loạn tâm lý, cũng như ảnh hưởng đến việc đánh giá tương tác với người khác và gắn giá trị cho mỗi cử chỉ khi bạn tương tác với người khác.

此手势适用于大多数音乐应用,即使您并未打开应用或屏幕已关闭,此手势仍适用。
Cử chỉ này dùng được với hầu hết các ứng dụng nhạc. Ngoài ra, cử chỉ này vẫn có tác dụng nếu ứng dụng hiện không mở hoặc màn hình đang tắt.

很多时候,您都可以通过轻触并按住手势对屏幕上的内容执行操作。
Trong nhiều trường hợp, cử chỉ chạm và giữ cho phép bạn thao tác với một mục nào đó trên màn hình.

手势主要分为两类:描述式和强调式。
Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.

他们打着手势,满教室乱跑
Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

所以接下来的演讲中 在需要幻灯片展示的时候 我会作这个手势 你可以自己去发挥想象
Vì vậy, chúng ta sẽ làm thế này thỉnh thoảng, tôi sẽ làm cử chỉ này, và trong tinh thần của dân chủ PowerPoint, các bạn có thể tưởng tượng những gì các bạn muốn thấy.

要找到这项设置,请先打开“设置”应用,然后依次转到系统 [然后] 手势 [然后] 在主屏幕按钮上向上滑动。
Bạn có thể tìm thấy tùy chọn này trong ứng dụng Cài đặt, trong mục Hệ thống [Sau đó] Cử chỉ [Sau đó] Vuốt lên trên nút Màn hình chính.

你看过这种手势吗?
Và chuyển động [của đôi tay] nữa?

在上面的第 1 步中选择“使用快捷手势进行放大”后,您可以使用“无障碍”按钮或手势启动放大功能。
Sau khi chọn "Phóng to bằng phím tắt" trong Bước 1 ở trên, bạn có thể bắt đầu phóng to bằng cử chỉ hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận.

我们发现一个有趣的互动-- 我们可以通过一些常用的手势和Siftables进行互动, 比如象倒液体那样把颜色从一块Siftable倒入另一块Siftable.
Một trong những hệ quả thú vị của tương tác này, chúng tôi nhận thấy là chúng tôi có thể dùng những cử chỉ hằng ngày trên dữ liệu, như là đổ màu giống như cách chúng ta đổ nước.

最近在许多西方国家,有关的书刊、杂志文章如雨后春笋般涌现,好些特别的课程也纷纷设立,教人“调情艺术”,学会用什么手势、姿态、目光、眼神去吸引异性。
Tại những nước Tây Phương, hiện nay có nhiều sách, các bài trong tạp chí, và những khóa đặc biệt dạy những cử chỉ, dáng điệu, cách liếc, và nhìn chằm chằm là những điều không thể thiếu được trong “nghệ thuật tán tỉnh”.

想想我们的沟通方式-- 语言,手势,写作,手语-- 都是由肌肉的收缩来完成的
Vì thế hãy nghĩ về sự giao tiếp -- lời nói, cử chỉ, văn viết, ngôn ngữ ký hiệu -- tất cả đều được điều hoà thông qua sự co rút của của các khối cơ.

你也可以在3D模型上操作或与人合作, 你可以对它们做手势,也可以摆弄它们。
Và bạn còn có thể thao tác và phối hợp trên dữ liệu 3D nữa, bạn có thể ra hiệu xung quanh chúng và thao tác với chúng.

打手语的人利用周围的空间,在不同的位置做手势,表达出不同的概念,动作充满立体感。
Một người dùng ký hiệu để diễn tả những ý niệm trong khoảng không xung quanh.

你可以多观察别人的手势和表情,但不要生搬硬套。
Hãy quan sát điệu bộ của người khác, nhưng đừng cố bắt chước từng chi tiết.

路加福音所说的“打手式”也许只是表示别人做了若干手势去促请撒迦利亚作出决定而已。——4/1,31页 。
Nhưng không bao lâu nữa Mi-chen sẽ “chổi-dậy” và “đứng” theo một nghĩa rất đặc biệt—với tư cách là đấng được Đức Chúa Trời sai đến để tẩy sạch trái đất khỏi mọi sự gian ác và là đấng giải cứu xã hội của dân Đức Chúa Trời.—số ra ngày 15-1-93, trg 17.

莉萨说:“我们一个星期会教贾丝明两三个手势,教的时候会着重用有趣的方法和重复的技巧。”
Chúng tôi luôn cố gắng lặp lại nhiều lần và làm cho việc học thú vị”.

运用手势和动作来表达概念、感情和态度。
Hãy sử dụng các cử động của tay, vai, hoặc toàn thân để diễn đạt ý tưởng, tình cảm, hay thái độ.

通过雪、菊以及其它物体表现出的白色,在电影中拥有突出地位,奥山佳子认为,这与古典音乐以及仪式性的手势一起,代表了死亡仪式的神圣性和纯洁性。
Màu trắng, qua tuyết, hoa cúc và các đối tượng khác, được biểu hiện nổi bật trong bộ phim; Okuyama gợi ý rằng điều này, cùng với âm nhạc cổ điển và các cử chỉ của đôi tay mang tính nghi thức, đại diện cho sự linh thiêng và độ tinh khiết của tang lễ.

我们若像约瑟·宾逊一样认为蛇仅以记号或动作向夏娃表达意思,那就意味到夏娃也以同样方式回答而用手势示意了。
Nếu chủ trương như Joseph Benson rằng con rắn chỉ liên lạc bằng dấu hiệu hay động tác, hẳn phải đi đến quan điểm là Ê-va cũng trả lời giống như vậy, bằng điệu bộ.

要准确把握演讲所要表达的感情,使演讲的内容活现在你的脑海里,然后用恰当的语调、表情和手势表达出来。
Hãy cảm nhận được tài liệu ấy, hình dung nó ra, rồi dùng giọng nói, đôi tay, và gương mặt để diễn đạt.

没错,这两套系统都是用自然手势, 用双手来操作。
Đúng vậy, bạn cũng tương tác thông qua những cử chỉ tự nhiên, hai tay, vân vân.

那么,教主的人类拍档 可以区别用纯粹英语该如何做 附和一些简单的手势 就好像对一只狗说话 然后教主执行了 这些指导 这些指导是有完美的精确度的
Và, đối tác người của Bishop bảo nó cần phải làm gì bằng tiếng Anh và với các cử chỉ đơn giản, giống như nói với một con chó, và Bishop thực hiện theo những chỉ dẫn đó với độ chính xác hoàn hảo.

机器间需要传输沟通 我们也需要和机器沟通,因此 我们需要与时俱进 学习如何与计算机沟通 学习如何让计算机以我们习惯的方式 与我们对话 不是靠键盘或鼠标 而是通过说话和手势 以及所有人类惯用的沟通方式
Có những thiết bị cần kết nối với thiết bị khác và chúng ta cần kết nối với chúng, và sau đó, chúng ta cần phải học cách giao tiếp với máy vi tính và học cách làm cho những máy tính giao tiếp với ta bằng cách này chúng ta sẽ quen dần, chứ Không còn phải qua bàn phím hay chuột, mà bằng lời nói và cử chỉ và bằng ngôn ngữ tự nhiên để ta quen dần.

起初我将自己的演讲录下来,然后将讲词播放出来,我则以手势配合。
Trước hết, tôi thâu bài giảng của tôi vào băng nhựa và cho phát thanh trong khi tôi nhép miệng nói theo.