打扫 oor Viëtnamees

打扫

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

quét

werkwoord

妻子不行,孩子不行.好吧,管家可以进去进行打扫
Ngay cả vợ và con cái. Trừ cô hầu có thể vào quét dọn thôi."

lau

werkwoord

可能 是 拿 着 毛巾 或 抹布 去 打扫 的
Đó có thể là khăn tắm, nùi vải rách, thứ gì đó để lau chùi.

quét dọn

werkwoord

妻子不行,孩子不行.好吧,管家可以进去进行打扫
Ngay cả vợ và con cái. Trừ cô hầu có thể vào quét dọn thôi."

voorbeelde

我 每天 早晨 来 这 打扫 房子
Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

一个姊妹在国际大会中帮忙打扫会场,她说:“在大会里,原本除了家人和几个朋友外,大部分人我都不认识。
Sau khi tham gia giúp việc tại một kỳ hội nghị quốc tế, một chị đã cho biết: “Ngoại trừ gia đình và vài người bạn, tôi không biết nhiều người ở đấy.

后来,我帮忙打扫会场,其间结识了许多弟兄姊妹。
Nhưng khi giúp làm sạch sẽ, tôi đã làm quen với nhiều anh chị.

举个例,如果请弟兄打扫王国聚会所的通道,保持安全整洁,就可以让他看看提多书2:10。
Anh có thể cho người học xem Tít 2:10 và giải thích rằng công việc này sẽ “làm vẻ vang sự dạy dỗ của Đấng Cứu Rỗi chúng ta, là Đức Chúa Trời”.

你 看 我 打扫 。
Con cũng thấy mà.

人留在家里的时间越来越少,打扫居室的工作,往往找清洁工人代劳。
Khi thời gian ở nhà càng ngày càng ít đi, thì người ta chỉ đơn thuần trả tiền cho một người khác làm sạch sẽ nhà họ.

另外,也可以让长老知道你很乐意协助会众的事务,例如:打扫王国聚会所、代替别人的聚会节目或学生练习、接送别人参加聚会。
Hãy cho các trưởng lão biết anh chị sẵn sàng làm bất cứ điều gì để trợ giúp, chẳng hạn như dọn dẹp Phòng Nước Trời, làm bài giảng thay thế hay giúp đưa đón người khác đến nhóm họp.

(4)如果当地习惯每天都给替客人拿行李和打扫房间的酒店员工小费,我们也该这样做。
(4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dùng tại chỗ.

在学校,孩子们会把便排在地板上 然后蔓延到楼外, 然后开始在楼层的周围排便, 这些坑需要被打扫 并且用人工去清空。
Ở trường, trẻ em đại tiện trên sàn để lại những vệt dài ở ngoài các tòa nhà và đi ngoài quanh tòa nhà. Hố xí cần được rửa dọn thường xuyên và làm sạch thủ công.

接下来他们采访了鲁克, 鲁克对一个昏迷病人的房间的地板洗刷了两次, 因为这个病人的父亲,他在这里守夜六个月, 鲁克第一次打扫的时候,他并没有看见, 所以这个病人的父亲生气了。
Và sau đó là Luke, người đã cọ rửa sàn nhà hai lần trong một phòng bệnh của người đàn ông trẻ bị hôn mê bởi vì cha của người đàn ông đó, người đã buộc phải thức đêm trong sáu tháng, đã không nhìn thấy Luke trong lần lau nhà đầu tiên của cậu, và cha người bệnh đã tức giận.

可能 他们 觉得 打扫 这 是 白 费劲 吧
Tôi đoán là họ nghĩ rằng nơi này không đáng dọn dẹp.

协助打扫达洛亚的大会堂
Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

把 外面 也 打扫 干净 懂 了 吗?
Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

现在,我替人打扫房子,还开了个学习班,教没经验的父母如何跟孩子沟通。”
Hiện nay, tôi dọn dẹp cho một gia đình và mở lớp dạy kỹ năng trò chuyện, giao tiếp với con cái cho những người mới làm cha mẹ”.

我们 要 把 图书馆 打扫 干净
Bọn con chỉ phải dọn thư viện thôi.

▪ 无论是王国聚会所还是其他场所,都要预先打扫干净。
▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

而头等舱的道义是不要轰炸墨西哥——他们给我们打扫房间。
Và đạo đức hàng đầu là, đừng ném bom Mexico, họ lau nhà tôi.

“一个妇人有十块钱,若失落一块,岂不点上灯,打扫屋子,细细地找,直到找着吗?”(
“Hay là, có người đàn bà nào có mười đồng bạc, mất một đồng, mà không thắp đèn, quét nhà, kiếm kỹ càng cho kỳ được sao?”

打扫卫生, 小姐
Lau dọn, thưa cô!

安排人手在举行聚会前仔细打扫场地。
Sắp đặt để dọn dẹp kỹ hội trường trước khi diễn ra buổi lễ.

我 一直 在 这 工作 的 上 晚班 负责 打扫 Jimmy 说 我 可以 换 白班 , 所以...
Và Jimmy nói tôi có thể đổi ca, nên...

她说:“我奉派打扫房间,做得很开心。”
Chị cho biết: “Tôi làm công việc dọn dẹp, và thật sự thích công việc này”.

● 一起打扫王国聚会所或参与建筑工程
● Cùng làm sạch sẽ Phòng Nước Trời và tham gia các dự án xây cất.

最后一天,他奉派打扫公司常务董事的私人汽车。 在车里,伟逊找到了一笔款项。
Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

他们无微不至,替我母亲照料大小事务,打扫房子、做饭。 甚至在医院期间,都有人不分昼夜地陪伴着她。”
Ngay cả khi nằm ở bệnh viện, luôn luôn có người ngày đêm túc trực bên mẹ.