普吉府 oor Viëtnamees

普吉府

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Phuket

voorbeelde

纳府寓所先知约瑟•斯密一家自1843年起住在此地。
Ngôi Nhà Mansion ở Nauvoo Căn nhà gia đình của Tiên Tri Joseph Smith bắt đầu vào năm 1843.

本道被分為東西兩府,即海州府和開城府(개성부)。
Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

他们来到一条河边,纳府就快到了。
Họ đi đến gần Nauvoo khi họ đi tới một con sông.

117并且为他自己,为他之后世世代代的子孙,也将股金放在纳府之家的定额组手中;
117 Và cũng phải đóng tiền cho cổ phần của mình vào tay của nhóm túc số của Nhà Nauvoo, cho chính hắn và cho con cháu hắn sau này, từ thế hệ này đến thế hệ khác;

109看啊,他要在我指定给你们的城市,即a纳府市之外找寻安全和避难所,那并不是我的旨意。
109 Này, ý muốn của ta là không muốn hắn tìm sự an toàn và nơi dung thân nào khác ngoài thành phố ta đã chỉ định cho các ngươi, đó là thành phố aNauvoo.

教义和圣约里有好几篇都是在纳府记录的(教约124–129,132,135)。
Có vài tiết trong Giáo Lý và Giao Ước được ghi chép ở Nauvoo (GLGƯ 124–129, 132, 135).

肯尼出生于纽约长岛,1990年代初期移居到泰国,并在普吉岛开办了一家小型网络公司 。
Kenny, đến từ Long Island, New York, chuyến đến sống ở Thái Lan đầu những năm 90 và xây dựng trang web với số lượng nhân viên khiêm tốn ở đảo Phuket.

中華民國政府於1949年遷往臺灣後,國際社會在1950年代至1960年代稱呼為「國府中國」、「自由中國」或「民主中國」,以與被稱為「紅色中國」、「共產中國」的中華人民共和國區別。
Sau khi chính phủ rời sang Đài Loan vào năm 1949, từ thập niên 1950 đến thập niên 1960 được cộng đồng quốc tế gọi là "Trung Hoa quốc gia", "Trung Hoa tự do" hay "Trung Hoa dân chủ", phân biệt với "Trung Hoa đỏ", "Trung Hoa cộng sản" tức nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

1843年2月9日,在伊利诺,纳府,先知约瑟•斯密给予的指示,显明分辨施助天使和诸灵的正确身份的三大钥匙〔History of the Church, 5:267〕。
Những lời chỉ dạy được Tiên Tri Joseph Smith đưa ra tại Nauvoo, Illinois, ngày 9 tháng Hai năm 1843. Những lời chỉ dạy này cho biết ba chìa khóa quan trọng để nhờ đó đặc tính chân thật của các thiên sứ và các linh hồn phù trợ có thể được phân biệt (History of the Church, 5:267).

衛戍軍人數約兩萬五千,部屬在興慶府周圍地區,裝備精良,所配置的副兵多達七萬,是夏軍的主力部隊。
Số quân của Vệ thú quân ước tính có 25 nghìn, bộ thuộc tại khu vực quanh Hưng Khánh phủ, được trang bị rất hoàn thiện, phó binh phối bị bố trí đạt nhiều đến 7 vạn, là đội quân chủ lực của Tây Hạ.

1841年1月19日,在伊利诺,纳府,给予先知约瑟•斯密的启示〔History of the Church, 4:274–286〕。
Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith tại Nauvoo, Illinois, ngày 19 tháng Giêng năm 1841 (History of the Church, 4:274–286).

( 匈安語 ) 匈安 的 兄弟 我們 都 護府 沒有 敵意
Các anh em Hung Nô,

最后他们到达了纳府。
Cuối cùng họ đến Nauvoo.

你是纳府时代以来,那些透过爱心和受灵启发的探访教导,来为彼此服务的妇女之具体典范。
Chị là tấm gương sáng của các phụ nữ kể từ những thời kỳ ở Nauvoo đã phục vụ lẫn nhau qua việc thăm viếng giảng dạy đầy yêu thương và soi dẫn.

長期安定的環境有利於發展生產,使得十國府庫逐漸充實。
Việc ổn định lâu dài có lợi cho phát triển sản xuất, khiến phủ khố của Thập Quốc dần trở nên đầy đủ.

一个 金刀 严府 的 名头 就 把 你们 吓 成 这样
Chỉ là bọn Kim Đao môn cỏn con đã khiến các người sợ vỡ mật rồi sao?

大業三年(607年)隋煬帝將十二衛擴充成衛統府的制度,這是為了擴張軍事力量、加強中央侍衛力量以及分散諸將權力。
Năm Đại Nghiệp thứ 3 (607), Tùy Dạng Đế đem thập nhị vệ mở rộng thành chế độ "vệ thống phủ", điều này là nhằm khuếch trương lực lượng quân sự, tăng cường lực lượng thị vệ trung ương và phân tán quyền lực của các tướng.

你是纳府时代以来,那些透过爱心和受灵启发的探访教导,来为彼此服务的妇女之具体典范。
Chị là tấm gương sáng của các phụ nữ kể từ thời kỳ ở Nauvoo, và đã phục vụ lẫn nhau qua việc thăm viếng giảng dạy đầy yêu thương và soi dẫn.

縣治國王與王后縣縣府(King and Queen Court House)。
Quận lỵ đóng ở King and Queen Court House.

她知道摩尔门经是真实的,神再度透过先知们说话,她需要与家人去纳府。
Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

「華府風雲」共有 27 次事件和
tổng số 27 sự kiện và

全國有7所學府超過5萬學生。
Tổng cộng có 7 cơ sở với hơn 10.000 học sinh.

也過 太久 了 吧 ? 什麼 時候 來華府 ?
Khi nào anh đến DC?

1843年7月12日,在伊利诺,纳府记录的、透过先知约瑟•斯密给予的启示,关于新永约,包括婚约的永恒性,以及多妻〔History of the Church, 5:501–507〕。
Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith tại Nauvoo, Illinois, được ghi chép ngày 12 tháng Bảy năm 1843, về giao ước mới và vĩnh viễn, gồm có tính chất vĩnh cửu của giao ước hôn nhân, và cả việc lấy nhiều vợ (History of the Church, 5:501–507).

纳府圣徒开始越过密西西比河迁往西部。
Các Thánh Hữu ở Nauvoo bắt đầu băng qua Sông Mississippi để di chuyển về miền tây.