曾祖父 oor Viëtnamees

曾祖父

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cụ ông

naamwoord

這樹 可是 我 曾祖父 種的
Cụ ông của tôi đã trồng cái cây này đấy.

voorbeelde

我 父親 很 瘋狂 我 祖父 也 是 我 曾祖父 也 一樣
Hay ông của ông tôi.

曾祖父回答说:「儿子,那是我来见你的部分原因。
Ông cố tôi trả lời: “Con trai ơi, đó là một phần mà cha đến gặp con để nói chuyện.

我 的 曾祖父 , 謝謝 你
Nên cám ơn cụ nội cô thì hơn.

在发明T型车之前 我曾祖父曾说 “如果我问当时的人们它们想要什么 他们会回答 ‘我们想要跑得更快的马’”
Ông nội của tôi một lần nói trước khiông phát minh ra Model T, "Nếu tôi hỏi mọi người rằng điều họ muốn là gì, họ trả lời rằng "Chúng tôi muốn những con ngựa chạy nhanh hơn."

「我坐在圣殿,思索着〔我曾祖父、祖父和父亲〕的生平时,再向下看往我的女儿、她的女儿,......还有她的孩子,也就是我的曾孙。
“Tôi suy ngẫm về cuộc đời của [ông cố, ông nội và cha tôi] trong khi ngồi trong đền thờ, tôi nhìn xuống con gái tôi, cháu ngoại gái của tôi, ... và những đứa con của nó, là những đứa chắt.

就我曾祖父亨利‧艾宁的传道服务来说,对来自主仆人的召唤有信心是非常重要的。
Việc có đức tin nơi sự kêu gọi từ các tôi tớ của Chúa là điều thiết yếu trong công việc phục vụ truyền giáo của ông cố của tôi là Henry Eyring.

典礼结束后,整个村庄都受邀赴筵,我的曾祖父实现梦想,在自己的丧礼上跳舞。
Khi buổi lễ kết thúc, cả làng được mời dự tiệc, nơi mà ông cố của tôi đã hoàn thành giấc mơ của mình về việc được nhảy múa trong đám tang của chính mình.

我的外曾祖父塞巴斯蒂安·克雷斯吉和外曾祖母凯瑟琳住在宾雪法尼亚州,风景优美的波科诺山上一个大农场里。 后来在1903年,两个守望台社代表上门探访他们。
Sau đó, vào năm 1903, Sebastian và Catherine Kresge, tức là ông bà cố ngoại tôi, sung sướng nghe thông điệp của Kinh Thánh do hai người đại diện Hội Tháp Canh rao giảng cho họ ở nông trại rộng lớn của họ, trong rặng Núi Pocono hùng vĩ thuộc bang Pennsylvania.

這樹 可是 我 曾祖父 種的
Cụ ông của tôi đã trồng cái cây này đấy.

我曾祖父 为世人带来的出行自由 正如环境一样受到威胁
Đó chính là sự tự do trong lưu thông là điều mà ông cụ của tôi mang đến cho mọi người giờ đây đang bị đe dọa, giống như môi trường vậy.

3 挪亚一家要显出信心,一定像以诺那样要克服许多困难。 以诺是挪亚的曾祖父,上一篇文章曾谈过他的榜样。
3 Thực hành đức tin hẳn là điều khó cho Nô-ê và gia đình, cũng như cho Hê-nóc, ông cố của Nô-ê mà chúng ta đã bàn trong bài trước.

爸爸在农场的一间小木屋里出生,那间小屋是曾祖父在19世纪初建造的。
Cha sinh ra tại ngôi nhà gỗ nhỏ mà ông cố nội đã xây cất trên đất nông trại vào đầu thế kỷ 19.

因为 它们 是 由 我 曾祖父 做 的.
Bởi vì ông cố của tôi làm ra nó.

一个 来自 布拉 佛斯 的 曾祖父 是 的
Phải, ông cố của ta từ Braavos tới.

我的曾祖父亚瑟·林赛·威廉斯个性随和,对人有礼,乐于助人,大家都很喜欢他。
Ông cố nội tôi là Arthur Lindsay Williams rất tử tế nên được nhiều người biết đến và yêu mến.

我的曾祖父就是亨利.福特 而在我母亲那边 我的曾外公就是哈卫.凡士通
Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

弄 丟了 你 的 曾祖父
Làm mất cụ nội của cô rồi.

你 覺得 我 的 曾 曾 曾祖父
Hết xảy.

再者,乌斯的兄弟是彼土利——以撒的妻子利百加的父亲和约瑟的曾祖父。(
Hơn nữa Bê-tu-ên, anh em với Út-xơ, lại là cha của Rê-bê-ca, vợ của Y-sác và ông nội của Giô-sép (Sáng-thế Ký 22:20-23).

而我的曾祖父亨利.福特 坚定地相信福特汽车公司的使命 就是让人们的生活更美好 让所有人都买得起车
Nhưng cụ nội tôi, Henry Ford, thực sự tin tưởng rằng sứ mệnh của Ford là làm cho cuộc sống của con người tốt đẹp hơn và làm ra những chiếc ôtô mà mọi người đều có thể mua được.

這是 你 的 曾祖父
Đây là ông cố nội của con.

塞奇威克的曾祖父是美國南太平洋鐵路的董事長" Henry Wheeler de Forest "(伊迪的母親是他女兒),也是幫助建立新阿姆斯特丹的荷屬西印度公司所有人" Jesse de Forest "的直系子孫。
Mẹ của Edie là con gái của Henry Wheeler de Forest (chủ tịch của hãng vận tải Southern Pacific Railroad và là hậu duệ của Jessé de Forest, người đã thành lập nên Công ty Tây Ấn Hà Lan tại Tân Amsterdam).

新发明引进了许多新机会。 我们的祖父、曾祖父甚至连做梦也没有想过的事,现在都成为可能了。
Những phát minh mới mở ra cơ hội và khả năng thực hiện mà các thế hệ trước đây chưa bao giờ mơ tưởng đến.

我想到我的父亲和祖父 以及我的曾祖父 我发现 他们都叫Ted呢 我体内就流动着Ted之血- (笑声) 所以呢, 我必须考虑到这点优势。
Tôi bắt đầu nghĩ về bố và ông nội và cụ nội của tôi và tôi nhận ra mình đã có tất cả những điều này chảy trong máu mình -- (Tiếng cười) -- và tôi phải -- cho rằng đó là một nguyên tố tạo nên bản thân mình.