杜金卡 oor Viëtnamees

杜金卡

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Dudinka

voorbeelde

在恩德培-坎帕拉一带,当时只有乔治·卡杜一个见证人。
Vào lúc đó, chỉ có một Nhân-chứng khác ở tại vùng Entebbe-Kampala là George Kadu.

不幸的是,重心並沒有 如你所預期的 被放在杜絕貧窮上, 政府選擇的策略,著重在消滅窮人。
Không may là, thay vì chú trọng vào việc xoá đói giảm nghèo như bạn nghĩ tới, thì phương án chiến lược lại tập trung vào việc đào thải người nghèo.

1980年,乐队发布了Animal Magnetism,再次以一个挑衅的掩护,显示一个女孩跪下,一个杜宾犬坐在一个男人面前作为封面。
Năm 1980, Scorpions phát hành album Animal Magnetism, và tiếp tục với một bìa album khiêu khích hình một cô gái quỳ trước mặt một chàng trai.

阿卜杜勒-阿齐兹(又称本·沙特)于1902年开始对今沙特阿拉伯地区进行征服,使其家族重夺利雅得埃米尔之位。
Vua Abdul-Aziz (còn gọi là Ibn Saud) bắt đầu chinh phục lãnh thổ ngày nay là Ả Rập Xê Út vào năm 1902, bằng cách khôi phục gia đình mình trở thành emir (tiểu vương) của Riyadh.

2010年,伦敦访客量最高的十个景点分别是: 大英博物馆 泰特现代艺术馆 国家美术馆 自然史博物馆 帝国战争博物馆 科学博物馆 维多利亚和阿尔伯特博物馆 杜莎夫人蜡像馆 国家航海博物馆 伦敦塔 交通是伦敦市长负责的四项主要政策范围之一,但其财政管理权限不包括进入伦敦的长途铁路网络。
Mười điểm tham quan được ghé thăm nhiều nhất tại Luân Đôn trong năm 2009 là: Bảo tàng Anh Nhà triển lãm Quốc gia Nhà triển lãm nghệ thuật đương đại Tate Modern Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Đài quan sát Mắt Luân Đôn Bảo tàng Khoa học Tháp Luân Đôn Bảo tàng Hàng hải Quốc gia Bảo tàng Victoria & Albert Bảo tàng sáp Madame Tussauds Giao thông vận tải là một trong bốn lĩnh vực chính trong chính sách quản lý của thị trưởng Luân Đôn.

1934年春天,我乘坐意大利远洋轮“杜尼奥号”抵达法国的马赛,在那里逗留了十天,然后乘客轮“帕特里号”启程前往希腊。
Vào mùa xuân năm 1934 tôi đi trên chiếc tàu chở khách của Ý là Duilio.

依據约翰·杜威和莫迪默·阿德勒對這種形式的自由主義的解釋,由於個人是社會的基礎,因此所有個人都應該擁有實現目標所需的基本要件,例如教育、經濟機會、遇到無法解決的災害時的保護。
Theo nguyên lý của hình thức chủ nghĩa tự do này, như John Dewey và Mortimer Adler mô tả, vì các cá nhân là cơ sở của xã hội, tất cả các cá nhân cần được tiếp cận và được thỏa mãn đầy đủ những gì thiết yếu cơ bản như giáo dục, cơ hội kinh tế, và được bảo vệ khỏi những sự kiện vĩ mô có hại khác nằm ngoài tầm kiểm soát của họ.

然而,他们的友谊由于杜南对Sonderegger的无理指责而受打击,因为杜南认为Sonderegger与日内瓦的莫瓦尼埃在合伙反对自己。
Tuy nhiên, tình bạn của họ sau đó bị căng thẳng do các cáo buộc vô lý của Dunant là Sonderegger đã âm mưu cách này hay cách khác với Moynier ở Genève để chống lại ông.

”《赫芬顿邮报》文章评论称:“虽然同行乘客称他是越南和中国混血,但据称杜的证词带出的种族歧视情绪令亚洲各地的人们愤慨 。
Một bài viết trong Huffington Post đã bình luận rằng" mặc dù các hành khách đồng bào đã được trích dẫn nói rằng ông là người Việt Nam và Trung Quốc, báo cáo của Đào cho thấy cảm giác bị kỳ thị chủng tộc đang kích động sự phẫn nộ của người châu Á ở khắp nơi."

米歇尔16岁开始他的政治生涯,当时他加入了若杜瓦涅青年革新自由党(Jeunes Réformateurs Libéraux de Jodoigne),他父亲路易·米歇尔从1983年起担任该市市长。
Michel bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình ở tuổi 16, khi ông gia nhập đảng Tự do trẻ của Jodoigne (Jeunes Réformateurs Libéraux de Jodoigne); cha của ông, Louis Michel lúc đó còn là thị trưởng Jodoigne từ năm 1983.

你 在 拉 杜球 裏 加 大蒜 嗎 ?
Cô có cho tỏi vào bánh ladoo không?

小杜瓦利埃的回應是下降主食價格10%,同時關閉獨立電台,改組內閣以及加強警察和軍隊鎮壓,但這些舉動未能挫傷民眾起義的勢頭。
Duvalier đáp lại với việc giảm 10% giá lương thực chính, đóng cửa các đài phát thanh độc lập, cải tổ nội các và đàn áp các đơn vị cảnh sát và quân đội, nhưng những động thái này đã không làm giảm đà của cuộc nổi dậy đang lan rộng.

我的名字是羅傑. 杜艾倫, 我有個顛覆性的陰謀。
Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

1 保罗用上述的话描述杜菲拿和杜富莎,她们是罗马会众里两位辛勤工作的姊妹。
1 Phao-lô miêu tả Try-phe-nơ và Try-phô-sơ bằng những lời lẽ trên, là hai chị làm việc đắc lực trong hội thánh ở Rô-ma.

这个巴比伦王在杜拉平原上竖立一个金像,很可能就是献给马尔杜克的。(
Pho tượng vàng mà vị vua Ba-by-lôn này đã dựng lên trong đồng bằng Đu-ra có thể là để hiến dâng cho thần Marduk.

翌日,一輛KV-2坦克切斷了通往拉塞尼艾的一處交叉路口,阻擋了已在杜比薩河沿岸建立橋頭堡的第6裝甲師的推進。
Ngày hôm sau, chỉ một chiếc KV-2 tại giao lộ trước Raseiniai đã chặn đứng các đơn vị của sư đoàn thiết giáp số 6 (Đức) - vốn vừa mới thiết lập một bàn đạp trên bờ bên kia của sông Dubysa.

基弗尔·杜雷:谢谢你们。
Gever Tulley: Cảm ơn.

姆鲁杜拉宾生活富裕,禁食是她崇拜的一部分,是她确保婚姻美满、儿女健康、丈夫平安的方法。
Sự kiêng ăn là một thực hành trong sự thờ phượng của bà, một cách để bảo đảm là bà có được một cuộc hôn nhân hạnh phúc và con cái được mạnh khỏe, đồng thời cho chồng bà được sự che chở.

在马杜巴尼所有的築都倒塌了。
Nhà Karasumori hoàn toàn sụp đổ.

世界最高的摩天大楼哈利法塔(又称迪拜塔、杜拜塔)已在2010年1月举行落成典礼。
Tòa tháp cao nhất thế giới là Burj Khalifa ở Dubai, được khánh thành vào tháng Giêng năm ngoái.

在機場,工作站的人員與負傷的蓋斯特登上了飛往的黎波里的飛機,而倖存的GRS小隊成員則與史蒂文斯、史密斯、伍茲及杜赫提的屍體一同等待下一班飛機。
Ở sân bay, các nhân viên CIA và Geist lên máy bay về Tripoli trong khi những thành viên còn lại của nhóm GRS đợi chuyến bay kế tiếp, cùng thi thể của Stevens, Smith, Woods và Doherty.

我們極力建議您掌握這些無效流量防範訣竅,以杜絕這類問題。
Vì lý do này, chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên xem lại các mẹo để ngăn chặn lưu lượng truy cập không hợp lệ của chúng tôi.

對 杜藍下 咒 的 人 ?
Kẻ đã nguyền rủa Dolan?

虽然瑞尼·杜布斯是个乐观主义者,他却承认我们生活在一种“现今遍布世界大部分的忧郁气氛中。”
Mặc dầu lạc quan, ông René Dubos cũng phải công nhận rằng con người hiện đang sống trong “một bầu không-khí lo-âu gần như trên khắp thế-giới”.

杜预之从兄。
Dudley, đến từ Anh.