架构 oor Viëtnamees

架构

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sơ đồ

当我开始做的时候,我并没有一个整体的架构
Vì vậy khi tôi bắt đầu cái này, tôi không có một sơ đồ toàn thể cho cái máy,

voorbeelde

事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

随着行政架构越来越庞大,宫殿不断进行扩建以应付需求。
Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.

它包含了大量的氢,氦原子 的大片云, 而且它们没有架构。
Nó bao gồm những đám mây lớn của những phân tử khí hydro và khí heli và chúng không có cấu trúc gì cả

为此,我来介绍一个在过去50年里 统计学和机器学习方面都很常用到的架构 叫做贝叶斯决策论(Bayesian decision theory)
Và để làm điều đó, tôi sẽ nói với các bạn về một giải pháp rất phổ biến trong thống kê và máy học trong vòng 50 năm qua được gọi là thuyết quyết định Bayes.

因为王国会带来一个新世界,一个人类社会的新架构。 在上帝的王国治下,人类会获得许多奇妙的幸福。
Bởi vì Nước Trời đem lại một thế giới, một khuôn khổ mới cho xã hội loài người.

Windows RT将仅在ARM架构设备上运行。
Windows RT Windows RT chỉ được cài đặt sẵn trên các thiết bị ARM như các máy tính bảng.

Google 禁止传播恶意软件、病毒、破坏性代码或任何可能会对 Google 或其他方的网络、服务器或其他基础架构的运行造成危害或干扰的内容。
Google không cho phép truyền tải phần mềm độc hại, vi rút, mã phá hoại hoặc bất cứ thứ gì có thể gây hại hoặc ảnh hưởng đến hoạt động của các mạng, máy chủ hoặc cơ sở hạ tầng khác của Google hoặc những người khác.

沉思以及即兴表演 在这一新的架构之下也能体现其存在
Hòa giải và ứng biến cũng có một vị trí đặc biệt trong ngôi đền mới này.

请按这些步骤来定义架构以并配置会影响导入数据合并到媒体资源方式的各种选项。
Hãy làm theo các bước sau để xác định giản đồ và định cấu hình các tùy chọn ảnh hưởng đến cách kết hợp dữ liệu đã nhập với Thuộc tính của bạn.

哈拉卡和哈加达可说是拉比学院建造新宗教架构所用的建筑材料。
Halakah và Haggadah là nền tảng của một cấu trúc mới mẻ được dựng lên trong các học viện ra-bi.

这些系统很难架构,但是我们开始着手进行了 所以,等着看吧
Những hệ thống này rất khó để xây dựng, nhưng chúng ta chỉ mới bắt đầu để tiến dần đến chúng, vậy nên, để xem sao.

4 天文学家弗雷德·霍伊尔也表示类似的见解,说:“整个传统生物学的架构均认为生命是凭机遇产生的。
4 Tương tợ như vậy, nhà thiên văn học Fred Hoyle có nói: “Toàn bộ cơ cấu của ngành sinh vật học chính thống vẫn cho rằng sự sống đã do ngẫu nhiên mà nảy sinh ra.

4.( 甲)所罗门所说的“并无新事”是指什么架构而言?(
4. a) Sa-lô-môn có nói “không có gì mới” trong phạm vi nào?

约翰一书2:15)无可否认,我们需要依赖世上的经济架构去维持生活。(
(1 Giăng 2:15) Công nhận là chúng ta phải dùng các sắp đặt về kinh tế của thế gian này để sống.

1981年推出的IBM个人电脑最初定为「IBM 5150」置于"5100" 系列,但它的架构并非直接源于「IBM 5100」。
Mặc dù báo cáo cho biết đây là sản phẩm đầu tiên của IBM mà không có số model, khi PC được giới thiệu vào năm 1981, nó được gọi là IBM 5150, đặt nó trong "5100" series mặc dù kiến trúc của nó không trực tiếp xuất phát từ IBM 5100.

要是同意,那么,今天世上的难题有任何解决方法吗? 现今的世界百孔千疮,贪婪、无亲情、道德沦亡、无知等因素,严重侵蚀社会的架构。
Nếu có, đâu là giải pháp cho nhiều vấn đề ngày nay xuất phát từ tính tham lam, việc thiếu tình thương trong gia đình, luân lý suy đồi, sự ngu dốt và những nhân tố khác xói mòn cơ cấu của xã hội?

在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。
Lỗi tiêu đề tệp xảy ra khi hàng tiêu đề trong tệp CSV tải lên của bạn chứa tên trường không hợp lệ, khi các tên trường trong tiêu đề không tương ứng với giản đồ Tập dữ liệu hoặc khi số lượng trường trong nội dung khác với số lượng trường được xác định trong tiêu đề.

从架构上说,JSP可以被看作是从Servlets高级提炼而作为JAVA Servlet 2.1 API的扩展而应用。
Về mặt kiến trúc mà nói, ta có thể xem JSP là một trừu tượng ở mức độ cao của servlet, một phần mở rộng thực thi của Servlet 2.1 API.

我们在研究不同物料的偏差, 当你去架构你的表达的时候: 你的演说和写作。
Chúng ta đang nghiên cứu sức chịu đựng của các vật liệu mà bạn có thể sử dụng để xây dựng nên các phát biểu của bạn: lời nói và những gì bạn viết ra.

熟悉了 Google Ads 帐号的架构后,您可以在统计信息表格中查看和自定义数据,还可以下载报告以监控多个广告系列、个别广告系列、广告组以及广告和关键字的效果。
Khi bạn quen với cấu trúc tài khoản Google Ads của mình, bạn có thể xem và tùy chỉnh dữ liệu trong bảng thống kê và tải xuống báo cáo để theo dõi hiệu suất chiến dịch, các chiến dịch riêng lẻ và nhóm quảng cáo -- cũng như quảng cáo và từ khóa của bạn.

数据集架构可能会使用自定义“联属营销 ID”维度和“联属营销地理位置”、“联属营销类别”等元数据的导入维度来定义键。
Giản đồ Tập dữ liệu sẽ xác định khóa, có thể sử dụng thứ nguyên ID đơn vị liên kết tùy chỉnh và nhập thứ nguyên cho siêu dữ liệu như Vị trí địa lý đơn vị liên kết, Danh mục đơn vị liên kết, v.v..

我们读到在摩西时代,有了更为正式的架构,包括长老、祭司及法官。
Trong thời Môi Se, chúng ta đọc về một cấu trúc trang trọng hơn bao gồm các anh cả, các thầy tư tế và các phán quan.

点击获取架构。
Nhấp vào Nhận giản đồ.

要想以合作伙伴的身份出售广告,相关组织必须在多个平台上发布内容,并且具备相应的公司架构(包括销售团队),以便销售在自家视频上投放的广告。
Để hội đủ điều kiện sử dụng quảng cáo do đối tác bán, các tổ chức phải phân phối nội dung trên nhiều nền tảng, đồng thời có cơ sở hạ tầng của công ty (bao gồm cả đội ngũ kinh doanh) để bán quảng cáo cho video của riêng họ.

犹太妻子会在丈夫的权威架构之内,把上帝的命令应用在家庭生活上。
Trong khuôn khổ quyền hành của chồng, người vợ Do Thái tuân theo luật của Đức Chúa Trời trong đời sống gia đình.