架空道路 oor Viëtnamees

架空道路

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Cầu vượt

voorbeelde

地面上出現大裂縫,加德滿都有幾條道路受損; 然而,尼泊爾守護神的帕舒帕蒂纳特庙卻逃脫了任何傷害。
Các vết nứt lớn xuất hiện trên mặt đất và một vài tuyến đường bị hư hại tại Kathmandu; tuy nhiên, đền thờ Pashupatinath, vị thần bảo hộ cho Nepal, không bị tổn hại nào.

上帝立耶稣基督做领袖,就是要满足我们每个人的需要,带领我们走人生的道路。
Vì lợi ích của bạn và toàn thể nhân loại, Đức Chúa Trời đã ban Chúa Giê-su làm Đấng Lãnh Đạo chúng ta.

我完全可以给你们讲出其他50种版本就像这个一样的故事-- 每当我感觉到这样的时候 它告诉我出于某种原因,我的宁静和内向的风格 并不是正确道路上的必需品 我应该更多地尝试一个外向者的角色
Tôi có thể kể cho bạn 50 câu chuyện khác nữa như thế-- tôi chỉ toàn nhận được những thông điệp rằng bằng cách nào đó, tính cách im lặng và hướng nội của tôi không phải là cách đúng, rằng tôi nên cố để trở nên hướng ngoại hơn.

随着我走上设计师的职业道路 我开始问自己一个简单的问题: 我们思考“美”吗? 还是感受它?
Và khi tôi bắt đầu sự nghiệp của mình là một nhà thiết kế, tôi bắt đầu hỏi bản thân mình câu hỏi đơn giản: Thật sự chúng ta suy nghĩ về vẻ đẹp, hay chúng ta cảm nhận nó?

子女偏离福音道路时,我们可能感到愧疚,并且担心他们的永恒命运。
Khi một số con cái chúng ta đi lạc khỏi con đường phúc âm, thì chúng ta có thể cảm thấy có tội và không chắc chắn về số mệnh vĩnh cửu của chúng.

13 “我们耶和华见证人,聚集在‘上帝的生命之道’大会里,衷心同意上帝的道路是最佳的生活方式。
13 “Chúng ta là Nhân Chứng Giê-hô-va, nhóm lại tại Hội Nghị ‘Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời’, hết lòng đồng ý rằng đường lối của Đức Chúa Trời là lối sống tốt nhất.

至于诡诈背信之辈,他们的道路是“崎岖难行”的。
Đường của kẻ phạm tội thì khốn cực.

就像另一个人生, 以及道路, 仍然在延续下去的道路。
như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

那道路自人类坠落以来,就已预备好,救恩是b白白赐给人的。
Và đường lối đã được chuẩn bị từ lúc sự sa ngã của loài người, và sự cứu rỗi được bban không cho mọi người.

耶和华把亚当夏娃赶出伊甸园后,就安设“基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路”。——创世记2:9;3:22-24。
Sau khi đuổi A-đam và Ê-va khỏi vườn Ê-đen, Đức Giê-hô-va đặt “các thần chê-ru-bim với gươm lưỡi chói-lòa, để giữ con đường đi đến cây sự sống”.—Sáng-thế Ký 2:9; 3:22-24.

所有的道路都在我的脚下,
Mọi thứ đều ở dưới chân của tôi.

所罗门说:“耶和华的道路保护无过的人,作恶犯罪的人却必败落灭亡。”(
Sa-lô-môn nói: “Con đường của Đức Giê-hô-va như một đồn-lũy cho người ngay-thẳng; nhưng nó là sự bại-hoại cho kẻ làm ác”.

不要因别人道路顺利就气愤”。(
Người viết Thi-thiên hát: “Hãy yên-tịnh trước mặt Đức Giê-hô-va, và chờ-đợi Ngài.

早在先知摩西的时代,耶和华就给以色列人指明了一条正直的道路,无奈他们后来却踏上歧途。
VÀO thời nhà tiên tri Môi-se, nhờ sự giúp đỡ Đức Giê-hô-va, dân Y-sơ-ra-ên khởi đầu bước đi trên con đường ngay thẳng.

这一系列风暴导致大范围地区的学校和办公场所关闭,许多道路受损,洪灾还造成价值约180万美元的农作物损失(9420万菲律宾披索),其中大部分是水稻和玉米。
Một loạt các cơn bão đã khiến các trụ sở và trường học phải đóng cửa trên diện rộng, nhiều tuyến đường thì bị hư hại; tổn thất mùa màng do lũ là 1,8 triệu USD (94,2 triệu peso ), đa phần là gạo và ngô.

他不但让我们找到通往和平新世界的道路,还请我们跟从他的指引,走这条路。
Ngài không những chỉ ra con đường đi đến thế giới mới thanh bình, mà còn hướng dẫn chúng ta từng bước trên con đường ấy.

此外,奥古斯都还把帝国道路系统的地图公开展出。
Augustus cũng cho trưng bày bản đồ của toàn bộ hệ thống đường sá.

人若选择离开通往生命树的道路,就会发生危险。 8有时候我们学习、研读,就能了解;有时候则必须相信、信赖,然后盼望。
Sẽ có hiểm nguy khi một người nào đó chọn đi ra khỏi con đường dẫn đến cây sự sống.8 Đôi khi chúng ta có thể học hỏi, nghiên cứu và hiểu biết, và đôi khi chúng ta phải tin tưởng, tin cậy và hy vọng.

给成员时间思考他们自己所行的道路,并讨论我们可以怎样在他人走在回天父身边的「旅程」中给予帮助和鼓励。
Cho các tín hữu thời gian để suy ngẫm về những con đường riêng của họ và thảo luận cách thức chúng ta có thể giúp đỡ và khuyến khích những người khác trong “cuộc hành trình” của họ trở về với Cha Thiên Thượng.

其中的启示,展开了为主的第二次来临预备道路的工作,以应验创世以来众先知所说的一切话语。
Những điều mặc khải trong sách đưa ra những việc phải làm để chuẩn bị con đường cho sự tái lâm của Chúa, để làm ứng nghiệm tất cả những lời được các vị tiên tri nói ra từ khi thế gian mới bắt đầu.

百基拉和亚居拉考虑到亚波罗需要指导,“就联络他,更正确地向他阐明上帝的道路”。
Bê-rít-sin và A-qui-la “đem người về với mình, giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.

5因为看啊,我再告诉你们,如果你们愿意踏上那条道路,并接受圣灵,圣灵必指示你们所有当做的事。
5 Vì này, một lần nữa, tôi nói cho các người hay rằng, nếu các người đi vào bằng đường lối ấy, và nhận được Đức Thánh Linh thì Ngài sẽ chỉ dẫn cho các người tất cả mọi việc các người phải nên làm.

约伯记21:7)公元前7世纪,先知耶利米因同胞作恶多端而深感苦恼。 他问:“为什么恶人的道路尽都亨通,诡诈背信的人全都安逸无忧呢?”(
(Gióp 21:7) Nhà tiên tri Giê-rê-mi sống cách nay 2.600 năm cảm thấy bất bình trước hành động gian ác của dân Y-sơ-ra-ên, ông hỏi: “Sao đường-lối những kẻ ác được thạnh-vượng? Sao những người gian-trá được yên-ổn?”

你会在通往永恒家庭的道路上,与他们携手前进。
Các anh em sẽ đi với họ dọc trên con đường dẫn đến một mái gia đình vĩnh cửu.

看见的道路,接着看不见了,
con đường bị nhìn thấy, rồi lại không thấy,