树林 oor Viëtnamees

树林

由树与其它木质灌木占多数的植被群区,生存距离近得可以挨着或覆盖,使地上呈现不同程度的树荫。可以产出譬如木材、休闲、野生物栖所等好处。

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

rừng

naamwoord

由树与其它木质灌木占多数的植被群区,生存距离近得可以挨着或覆盖,使地上呈现不同程度的树荫。可以产出譬如木材、休闲、野生物栖所等好处。

在他家西边不远处有一个长有大树的树林,约瑟到那里祷告,求问神哪个教会才是对的。
Cách nhà của ông không xa về phía tây là một khu rừng có nhiều cây lớn.

voorbeelde

我们 一定 要 在 天黑 前 走出 这 树林
Trước khi trời tối mình phải ra khỏi rừng cây này.

那些宗教懦夫把她拖进树林里,开枪打死了她。
Bọn hèn hạ đó lôi em vào khu rừng gần đó rồi bắn em.

她们 是不是 在 树林 里 ?
Chúng có trong rừng không?

他们一到安全的地方,就写了一份文件,表达自己对耶和华的感激和心中的喜乐,题目是“来自六国共二百三十个耶和华见证人,于梅克伦堡州什未林附近的树林所通过的决议”。
Ngay sau khi đến nơi an toàn, họ bày tỏ niềm vui và lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va trong một tài liệu tựa đề “Nghị quyết của 230 Nhân Chứng Giê-hô-va từ sáu quốc gia, tập hợp trong một khu rừng gần Schwerin ở Mecklenburg”.

德国方面认为这场战斗“艰苦且付出了大量人命,敌军猛烈抵抗,尤其是即使我们的部队已经通过抵抗点,他们仍在树林中和林木线上继续战斗”。
Các nguồn ghi chép của Đức thừa nhận trận chiến này "khó khăn và tốn nhiều nhân mạng, quân địch kháng cự ác liệt, đặc biệt là các trận tuyến trong rừng vẫn tiếp tục chiến đấu khi quân ta đã vượt qua chốt kháng cự".

当一棵树长在森林,放出氧气 吸入二氧化碳, 死亡,倒在树林里 它把二氧化碳又还回大气或者大地
Khi một cái cây lớn lên trong khu rừng, thải ra khí oxy và thu vào CO2 và rồi nó chết đi và rơi xuống nền đất, nó thải ra trờ lại khí CO2 vào khí quyển hay vào trong các tầng đất.

现在,我住在温哥华,靠近 33层楼高的树林
Hiện tại, tôi sống ở Vancouver, gần một khu rừng cao tương đương 33 tầng.

为了参加聚会,我步行约莫十公里,穿过树林,来到一个秘密的聚会地方。
Mỗi lần đi nhóm họp, tôi phải băng qua đường rừng khoảng 10 kilômét đến một nơi bí mật.

目睹丰饶的大地遭受破坏,树林和野生动物受到残害,他必然大感痛心!
Chắc Ngài phải đau buồn làm sao khi nhìn thấy người ta tàn phá những mảnh đất phì nhiêu và hủy hoại rừng rú và dã thú một cách bừa bãi!

值得一提的是,这里有全世界最大的天然胡桃树林。
Nhưng điều đáng chú ý là một trong những rừng cây óc chó lớn nhất thế giới lại nằm ở Kyrgyzstan.

没 人 关心 这片 树林 了
Chẳng ai yêu quý rừng nữa.

我过去常常以爬树为乐 现在长大了,我从事的专业是去了解树木 和树林,通过科学的方法
Tôi từng leo cây mỗi khi cần giải trí và bây giờ, khi đã trưởng thành, tôi đã hiểu biết sâu rộng hơn về cây và rừng theo phương diện khoa học.

她 一直 在 树林 里 几天 。
Cô ta đã ở trong rừng vài ngày.

你 把 她们 带 去 树林 里 了?
Anh có để chúng trong rừng?

其他的人则利用运送木材的偏僻窄路驾车绕过路障前往露营,在表面上看来平静安宁的树林里观赏山景。
Một số người khác thì chạy xe bọc vòng các hàng rào chận đường và theo các đường mòn trong rừng vào bên trong để cắm trại và ngắm nhìn ngọn núi xuyên qua rừng cây có vẻ yên tịnh giả dối.

当我十四五岁时 一天我哥哥带回到家半打啤酒—— 我都不知道他怎么弄到的—— 他带上我和我妹妹,跑到树林里
Đến khi tôi 14, 15 tuổi một ngày kia, anh tôi về nhà và mang về 6 chai bia Tôi không biết anh ấy có nó từ đâu anh ấy kéo tôi và đứa em gái cùng đi vào rừng

18邪恶像火焚烧,吞灭荆棘和蒺藜;在稠密的树林中燃起来,像烟柱上腾般升起。
18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

1820年,一个春天的早晨,他进入树林祈祷,很快就被一股黑暗的力量抓住。
Một buổi sáng mùa xuân năm 1820, ông đã đi vào rừng cầu nguyện nhưng ngay lập tức bị một sức mạnh đen tối nào đó chế ngự.

让我们从树林底层开始 这是我在哥斯达黎加的一个研究基地
Hãy bắt đầu cuộc hành trình ở tầng thảm tươi bằng một trong những nghiên cứu của tôi tại Costa Rica.

你会看到,大片的山丘,还有树林。 你可以认为他们是山丘与树林
ta tìm thấy được những dải đồi cùng cây ta giả vờ đó là núi cùng rừng.

木匠须要亲自到树林挑选合适的树,把树砍下来,然后把沉甸甸的木头拖回自己的工场。
Thế nên, ông phải vào rừng, chọn những cây thích hợp, đốn xuống rồi kéo những khúc gỗ nặng về xưởng của mình.

可是,流弹击中营房,燃烧弹就把树林炸成火海。
Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

家里 有 孩子, 而且 树林 里 的 空气 好
Có trẻ con ở nhà và không khí trong rừng rất tốt.

大批囚犯飞奔入营房躲避,有些就慌忙跑进树林里。
Nhiều người chạy xông vào doanh trại để ẩn nấp, trong khi những người khác thì chạy vào rừng.

我 的 车 的 在 路上 一个 方法 在 树林 中 。
Xe của tôi để trên đường vào rừng.