每 oor Viëtnamees

每

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mỗi

voornaamwoord

每件事都要依靠群众。
Mỗi việc đều phải dựa vào quần chúng.

các

voornaamwoord

当然,现在的社会,不是每一个清洁工都这样。
Hiện giờ, không phải tất cả các hộ lý đều như vậy, đương nhiên.

hàng

voornaamwoord

而是在说每星期会 影响你情绪的朋友。
Tôi đang nói về những người định hình kinh nghiệm cảm xúc của bạn hàng tuần.

từng

voornaamwoord

我们必须小心,我们今生走的每一步会引领我们往哪里去。
Chúng ta phải cẩn thận xem từng bước đi trong cuộc sống đưa mình đến đâu.

voorbeelde

十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。
Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。
21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.

每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Mỗi khi mua một mặt hàng từ tài khoản của mình, bạn sẽ thấy một thông báo cho bạn biết nếu bạn đang gần đạt đến hoặc đã vượt quá ngân sách.

那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。
Với tất cả những lí do này, tất cả những dịch vụ hệ sinh thái này, những nhà kinh tế học ước tính giá trị của những rạn san hô trên thế giới với hàng tỉ đô la mỗi năm.

在这个网络中,每一个望远镜 都与其他所有望远镜一同工作。
Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

DDA 会为所有对转化流程做出贡献的点击和关键字分配相应的价值,有助于在保持每次操作费用不变的情况下争取更多转化。
DDA chỉ định một giá trị cho mỗi lượt nhấp và từ khóa đã đóng góp vào quá trình chuyển đổi và giúp tăng thêm lượt chuyển đổi với cùng mức CPA.

上帝做的每一件事都表明他很爱我们。
Mọi vật Đức Chúa Trời tạo ra đều chứng tỏ tình yêu thương của Ngài.

耶稣说:“不是每一个对我说‘主啊,主啊’的人,都可以进天上的王国,惟独遵行我天父旨意的人,才可以进去。
Giê-su phán: “Chẳng phải hễ những kẻ nói cùng ta rằng: Lạy Chúa, lạy Chúa, thì đều được vào nước thiên-đàng đâu; nhưng chỉ kẻ làm theo ý-muốn của Cha ta ở trên trời mà thôi.

此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。
Bạn cũng sẽ thấy thông tin ước tính phạm vi tiếp cận hằng tuần dựa trên tùy chọn cài đặt của bạn, phản ánh khoảng không quảng cáo lưu lượng truy cập bổ sung có sẵn và số lần hiển thị tiềm năng.

通过指定归因模型,可以选择为每次点击分配多少转化功劳。
Mô hình phân bổ cho phép bạn chọn giá trị đóng góp của mỗi lượt nhấp cho lượt chuyển đổi.

我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。
Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

圣经把上帝品格的每一方面都显示出来;我们吸收关于上帝的知识,就当对上帝有全面的认识。
Thu thập sự hiểu biết về Đức Chúa Trời bao gồm cả việc biết đến mỗi khía cạnh của cá tính ngài như được thấy qua trong Kinh-thánh.

*他说:“我每次向耶和华祷告,都只是惯性地说同样的话。”
Anh nói: “Tôi có thói quen lặp đi lặp lại nhiều cụm từ khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va”.

笑声 每一只蝴蝶都是由不同的小片薯条组成。
(Cười) Mỗi con bướm được tạo nên bởi những mẩu khác nhau.

是 啊 每個 人 除了 你 夥計
Ừ, mọi người trừ mày, người anh em.

就像之前的每一个星期天 我们开始向对方读出这一个个秘密。”
Và như mọi Chủ nhật khác, chúng tôi bắt đầu đọc to các bí mật cho nhau nghe."

4月1日,英军发动了一次大规模攻击,大炮和火箭轰向每一处缅军阵地。
Ngày 1 tháng 4, quân Anh tiến hành một cuộc tấn công lớn, trút cơn mưa đại bác và hỏa tiến vào mọi vị trí trong phòng tuyến của quân Myanmaw.

我们就是这样讲故事, 视觉效果,音乐,演员, 在每一个层面上,都有一个不同的故事 有时甚至会相互矛盾。
Và cách chúng ta kể chuyện bằng hình ảnh, với âm nhạc, với diễn viên, và ở mỗi tầng nghĩa lại là một ý thức khác và có lúc lại mâu thuẫn với nhau.

每次要顯示廣告時都會重複步驟 2-7。
Các bước 2-7 được lặp lại mỗi khi quảng cáo cần được hiển thị.

我們已通盤審查旗下所有產品,並評估我們在每項產品中的角色是控管者或處理者。
Chúng tôi đã kiểm tra tất cả các sản phẩm của mình và đánh giá xem liệu chúng tôi đóng vai trò là một đơn vị kiểm soát hay một đơn vị xử lý đối với từng sản phẩm đó.

如果你能精確地 把這片解藥分為五份, 你就能給每一個人足夠的解藥。
Nếu chia chính xác viên thuốc thành năm phần, bạn sẽ có đủ thuốc cho mọi người.

我们很有理由要这样做,因为在这个充满难题的终结时期,耶和华一如既往地指引和照顾我们每一个人。
Chúng ta có lý do chính đáng để làm thế, vì Đức Giê-hô-va tiếp tục hướng dẫn và chăm sóc mỗi người chúng ta trong thời kỳ cuối cùng đầy khó khăn này.

屋頂 每邊 各一個 屏蔽 了 所有 信號
Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

一夫一妻制, 曾经指的是“一辈子一个”, 而现在指的是“每次一个”。
Ngày nay, một người chỉ có một phối ngẫu, tại một lúc.

你得找到每幅图的发声 整个排列秩序意义通顺
Bạn phải tìm ra các âm thanh của mỗi hình ảnh như vậy toàn bộ chuỗi mới có ý nghĩa.