流动比率 oor Viëtnamees

流动比率

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Tỷ số thanh khoản hiện thời

voorbeelde

追回失窃赃物的比率不过是区区百分之15,这又有什么奇怪呢。
Chẳng lấy làm lạ khi tỷ lệ tìm lại được không đáng kể, chỉ 15 phần trăm mà thôi.

其中20到40歲的人有11%患有心血管疾病;40到60歲則有37%;60到80歲有71%;80歲以上的人患有心血管疾病的比率則高達85%。
Ở Hoa Kỳ, 11% người từ 20 đến 40 tuổi có bệnh tim mạch, trong khi 37% từ 40 đến 60, 71% người từ 60 đến 80 và 85% người trên 80 tuổi có bệnh tim mạch.

对数的大小遮掩住真正增长的比率。
Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

见证人与人口比率:1对404
TỶ LỆ: 1 Nhân-chứng cho 404

这些道路为帝国的民用和军用通信、人员流动以及后勤支持提供了简单、可靠、快速的路线。
Các tuyến đường cung cấp một cách dễ dàng, đáng tin cậy và nhanh chóng cho thông tin liên lạc của Đế quốc cả về dân sự, quân sự, và hỗ trợ hậu cần.

癌症的转移是指 部分癌细胞脱落,并随着血液流动 进入一个不同的器官。这就叫做转移。
Di căn là khi 1 phần khối u bị tách ra và di chuyển theo dòng máu tới các bào quan khác nhau.

冰川流动速度加快
Vi trùng nơi văn phòng

从这个方面来说 数据已经从储存状态到了流动状态 从静态的统计性的数据 变成动态的数据流
Về lĩnh vực này, dữ liệu đã đi từ một kho tích trữ về một dòng chảy , từ thứ bất động và cố định sang linh hoạt và năng động.

公元17世纪,威廉·哈维证实血液是在体内循环流动的,但耶和华在此之前很久,已经把血液循环的作用向所罗门透露出来。
Như thế Đức Giê-hô-va đã cho Sa-lô-môn biết về sự tuần hoàn của máu từ lâu trước khi nhà vật lý học của thế kỷ 17 là William Harvey chứng minh sự tuần hoàn của nó.

令人惊讶的是,至少有百分之55受大白鲨袭击的人能够逃出生天。 在某些地区,比率甚至达百分之80左右。
Điều đáng ngạc nhiên là ít nhất 55 phần trăm—và ở một số vùng trên thế giới, khoảng 80 phần trăm—những người bị cá mập trắng tấn công đã sống sót và kể lại kinh nghiệm của họ.

洛杉矶有间LudoTruck 和其它流动食品车类似 他们引来了一大批追随者
và chúng ta có LudoTruck ở Losangerles đang làm những việc mà những người sành xe làm họ đã có khá nhiều người ủng hộ

您也可以依目標對象或使用者屬性來篩選程序報表,查看是否有某些客群的使用者完成程序的比率較高。
Bạn có thể lọc các báo cáo kênh của mình theo đối tượng hoặc thuộc tính người dùng để xem liệu một số phân đoạn cơ sở người dùng có hoàn thành kênh ở mức cao hơn hay không.

金属回收比率不高。
Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

但现在的比率大约是地上每2,000人便有一个“大群人”的成员。
Nhưng hiện nay tỷ-số của “đám đông người” so với dân-số trái đất là vào khoảng 1 trên 2.000 người.

在希伯来语和希腊语,“灵”这个词语的基本意思是指空气的流动,例如风。
Từ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp được dịch ra “thần linh” nói một cách cơ bản là một sự di chuyển mạnh mẽ của không khí, như là gió.

许多年前,行动电话(又称移动电话、流动电话)还不叫做“手机”。
CÁCH đây vài năm, từ “điện thoại di động” xem ra không ổn.

你可以站在玻璃上面 俯瞰你脚下整个城市在缓缓流动。
Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.

不过这种情感相关的 血液流动 太过于微小以至于肉眼无法看到。
Rủi thay, những thay đổi lưu lượng máu trên mặt do cảm xúc này quá nhỏ để có thể phát hiện ra được bằng mắt thường.

两条铁路为帝国的商业和战略需求服务,同时促进了人口流动。
Cả hai dòng phục vụ nhu cầu thương mại và chiến lược của Đế quốc, và tạo điều kiện cho việc di cư.

再来看看Kogi现象 这个Kogi并非固定,而是一个流动餐车,对吧?
Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

提摩太后书3:3)以下的结论的确令人心寒:“很可能我们在比率和推算方面均低估了青少年对父母使用暴力的真正程度。”(
Lời kết-luận của cuộc điều tra đó đủ làm rùng mình: “Rất có thể các con số và các trù liệu liên can đến những hành vi hung bạo mà các trẻ vị-thành-niên gây trên bản thân của cha mẹ còn dưới sự thật nhiều.”

联合国预期二十一世纪人口老龄化比率会超过上一世纪。
Liên Hợp Quốc dự đoán tỷ lệ lão hóa dân số trong thế kỷ XXI sẽ vượt mức thế kỷ trước.

N·M·罗斯柴尔德银行在伦敦城拥有雄厚的财政实力,在1825-26年间,它为英格兰银行提供了足够的货币,使其得以避免了一场流动危机。
Ông ta đã giành được một vị thế đầy quyền lực tại Thành phố Luân Đôn đến nỗi mà trong những năm 1825-6, ông ấy có khả năng cung cấp đủ tiền cho Ngân hàng Anh để tránh một cuộc khủng hoảng thị trường thanh khoản.

他對於稅賦的觀點是,政府只能徵收不會傷害到經濟的稅賦數量,而“每個人繳納給國家的稅賦比率,應該取決於他在國家的保護下所賺取的收入多寡而定。
Lý thuyết của ông về thuế là nhà nước cần đánh thuế sao cho không làm ảnh hưởng đến nền kinh tế và rằng "Người dân của mỗi nhà nước cần đóng góp cho chính phủ theo tỷ lệ với khả năng của mình, tức là tỷ lệ thuận với lợi nhuận mà họ được hưởng nhờ sự bảo vệ của nhà nước".

於2009年時,約四成的居民為外國移民,為比率最高的國家之一。
Năm 2009, khoảng 40% cư dân Singapore là người ngoại quốc, một trong những tỷ lệ cao nhất trên thế giới.