流感 oor Viëtnamees

流感

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cúm

naamwoord

要是 他们 传染 了 新型 流感 怎么办?
Sẽ ra sao nếu bị tấn công và bị nhiễm cúm?

bệnh cúm

naamwoord

实际上,它的传染性比 流感和麻疹之类的病毒,低多了。
thật ra thì nó còn khó lây lan hơn bệnh cúm và sởi.

voorbeelde

我们在研究所 现在有国立卫生研究所 在与Novartis一同进行一个项目 尝试使用这些新的 合成DNA工具 可能制造流感疫苗 明年你们就或许就能见到了。
Chúng tôi có nó tại học viện , sự tài trợ được duy trì, hiện nay từ NIH ( national institutes of health) trong 1 chương trình hợp tác với Novartis cố gắng sử dụng những công cụ DNA tổng hợp mới này có lẽ nhằm mục đích tạo ra vaccine cúm mà bạn có thể có vào năm sau.

另外,毋庸置疑,蜜蜂有时候也会感染其它病毒 或其它流感,所以我们还在艰难研究的, 还在令我们彻夜难眠的问题是 为什么这些蜜蜂突然变得对这场流感没有抵抗力, 为什么它们在这些其它疾病面前也如此不堪一击?
tất nhiên loài ong cũng có mắc phải những vi-rút khác hay những bệnh cúm khác, và vấn đề chúng ta đang đối măt, vấn đề làm ta suy nghĩ tối nay, đó là tại sao loài ong lại đột ngột dễ bị nhiễm cúm này đến vậy? sao chúng lại dễ dàng mắc phải những bệnh khác nữa?

沒有 Brody , 沒有 流感 。
Không thấy Brody, không bị cúm.

但是1918年的流感并不是这么回事。
Nhưng rồi người ta phát hiện ra rằng sự thực tại năm 1918 không phải như vậy.

哦, 一个 把 这病 当成 肮脏 流感 的 女人 做出 的 重大 认可 如果 他 上个星期 和 我 在 一起
Nếu tôi biết từ tuần trước...

每年流感不会再夺走50多万的生命了。
cúm sẽ không còn giết chết nửa triệu người mỗi năm

我们有3个不同的Agaricon蘑菇株 抗流感病毒活性非常高。
Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon có công hiệu cao đối với virut cúm.

即使是今天,我们的流感疫苗也是来自 这些鸡蛋。 (笑声) 来自这些数以亿计的鸡蛋。
ngày nay, chúng ta có vắc xin cúm là từ... trứng gà (tiếng cười) hàng trăm triệu quả trứng gà

官員們擔心流感可能蔓延整個海地和美國,在那裡它可能摧毀豬肉行業。
Các quan chức lo ngại rằng bệnh cúm có thể lây lan khắp Haiti và Hoa Kỳ, nơi nó có thể tàn phá ngành công nghiệp thịt lợn.

我们试图让它抗流感病毒A——H1N1,H3N2—— 以及流感病毒B。
Chúng tôi thử nghiệm với virut tuýp A -- H1N1, H3N2 -- cũng như virut tuýp B.

但是,西班牙流感只是一个开始。
Nhưng dịch cúm Tây Ban Nha chỉ mới là sự khởi đầu.

我们之前所说到 在流感病毒表面 的H和M的刺突。
chúng ta đã nói trước về những gai nhọn H và M trên bề mặt của virút cúm

我们一起来看一看流感病毒。
Hãy nhìn virút cúm

例如,一个生物科技公司 现在已经发现对付流感 广泛中和能力的抗体。 以及针对流感病毒的新的抗体。
Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

都 是 " 猿 流感 " 造成 的
Do bệnh cúm khỉ mà ra cả.

我 不 知道 拉斯特 是 怎么回事 但是 我 得 流感 了
Tôi không thể đỡ lời cho Rust, nhưng tôi bị cúm.

实际上,一年前左右, 曾经有过这样的一个,google流感趋势的想法 关于流感, 通过观察人们今天的搜索行为, 我们能知道流感的发病区... 传染病今天的状况, 以及传播的趋势。
Thực tế, khoảng một năm trước, có dư luận về Chức năng Xu hướng dịch cúm của Google, nơi mà khi nhìn vào hoạt động tìm kiếm của mọi người một hôm nào đó chúng ta có thể dịch cúm... tình trạng của đại dịch hôm đó ra sao, đại dịch lan tràn ở đâu hôm đó.

这个可以对付大多数的病原体, 即使是一些狡诈的病原体,像流感病毒。 但是对付艾滋病毒就不行了。 因为人类对艾滋病毒没有天然的免疫性。
phương thức này thích hợp với hầu hết các nguồn bệnh một chút gọi là hiệu quả đối với những bệnh phức tạp như cúm nhưng không hiệu quả với HIV tí nào với cái mà con người không có sự miễn dịch tự nhiên

那就是大流感。
Bệnh dịch xất hiện.

仅仅十年之前的这个月 我们发表了第一个 来自自由活动生命体的基因序列 即流感嗜血杆菌的序列
Cho đến thời điểm này chỉ mới 10 năm khi chúng tôi công bố chuỗi đầu tiên của một sinh vật sống thuộc haemophilus influenzae.

你是否相信, 有一个实验在研究 预防流感的疫苗 是从一种烟草植物细胞中培育的。
Tin hay không, đang có một thử nghiệm được tiến hành với vắc-xin chống cảm cúm được chiết xuất từ tế bào cây thuốc lá.

想象一下,如果我们能为全球 生产足够的流感疫苗。 但是我们只要花费 现在在美国疫苗生产费用一半还好少。
tưởng tượng nếu chúng ta có thể sản xuất đủ vắc xin cúm cho mọi người trên toàn thế giới với ít hơn một nửa những gì chúng ta đang tiêu tốn ở Mỹ bây giờ

LG:在很长一段时间内,致力于研究新发疾病的研究人员 都有点轻视流感的威胁, 因为他们认为 1918年的流感之所以有那么大的威胁性是因为没有抗生素,而不是病毒本身。
LG: Trong một thời gian dài, các nhà nghiên cứu các bệnh đang bùng phát đã phần nào phủ nhận hiểm họa của dịch cúm với lý do rằng năm 1918, người ta không có thuốc kháng sinh.

关于达菲,我们仍不知道 其主要的副作用是 流感样症状。
Chúng ta không biết - quay lại trường hợp của Tamiflu, tác dụng phụ số 1 của Tamiflu là các triệu chứng giống như cúm.

观众:在1918年的流感中,我了解到 研究人员从理论上推测:病毒毒力已经有些衰减 当其传染到人群时。
Khán giả: Trong dịch cúm năm 1918, theo như tôi hiểu thì người ta đã đưa ra giả thuyết rằng virút đã phần nào yếu đi khi nó chuyển sang người.