流浪犬 oor Viëtnamees

流浪犬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Chó hoang

无主犬只

voorbeelde

大丹是我的导盲犬,在它的帮助下我可以走得更快更安全。
Với Dante (tên con chó) tôi có thể đi nhanh hơn và an toàn hơn.

1980年,乐队发布了Animal Magnetism,再次以一个挑衅的掩护,显示一个女孩跪下,一个杜宾犬坐在一个男人面前作为封面。
Năm 1980, Scorpions phát hành album Animal Magnetism, và tiếp tục với một bìa album khiêu khích hình một cô gái quỳ trước mặt một chàng trai.

葡萄树、无花果和石榴 以色列人在旷野流浪40年之后,他们的领袖摩西预告他们将会享用应许之地出产的水果,这对他们来说想必有很大的吸引力。
“Dây nho, cây vả, cây lựu” Sau 40 năm dẫn dắt dân Israel trong đồng vắng, Môi-se gợi ra một cảnh tuyệt diệu trước mắt họ—ăn trái cây của vùng Đất Hứa.

在 萝丝 看来 一切都是 恶灵犬
Rose luôn nghĩ đó là tiếng hú.

也 許是 流浪 漢 酒鬼
Có thể là bọn vô gia cư, bọn nghiện.

除畜牧业外,狩猎业也十分興盛,主要有兔鹘、沙狐皮、犬、马等。
Ngoài chăn nuôi gia súc ra, nghề săn bắn cũng rất phát triển, đối tượng săn chủ yếu là chim ưng, cáo, chó, ngựa.

安琪 是 個 流浪 兒 還是 個 騙子
Angelina rất ma mãnh, lại biết bịa chuyện.

你记得以色列人在旷野流浪40年期间的遭遇吗?
Bạn có nhớ điều gì xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi họ đi lang thang trong đồng vắng 40 năm không?

古代犬儒学派——由来和主张
Những người đa nghi thời xưa —Nguồn gốc và niềm tin

以色列人在旷野流浪期间,以至后来进入应许之地,约柜都放在可移动的帐幕里,随着以色列人东迁西徙。
Hòm được đặt trong lều, tức đền tạm, chuyển đi từ nơi này đến nơi khác trong thời gian dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong đồng vắng và rồi vào Đất Hứa.

他作出很大牺牲,长年在异地流浪,他有怀疑自己这样做是否值得吗?
Ông có nghi ngờ rằng việc ông chịu nhiều hy sinh trong khi lưu lạc nơi xứ lạ có phải là điều khôn ngoan không?

以色列人在旷野流浪期间,为什么上帝供应鹌鹑而不是其他鸟类给他们吃呢?
Tại sao Đức Chúa Trời chọn chim cút làm thức ăn cho dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng?

对 了 穿 点 像样 的 衣服 你 看起来 像 个 流浪 的 女子
Trông cô như gái vô gia cư ấy.

最近,我们还尝试训练医疗犬, 荒野静修等等—— 很多能够短期减缓压力的方式, 但并不能长期彻底根除 PTSD造成的症状。
Gần đây hơn, chúng tôi thử trên chó trị liệu, nơi trú ẩn hoang dã -- nhiều thứ có thể làm giảm căng thẳng tạm thời, nhưng về lâu dài lại không thực sự loại bỏ những triệu chứng PTSD.

格尔松是巴西萨尔瓦多的街童,他喜欢冒险,于是搭货车司机的便车,从一个城市流浪到另一个城市。
Gerson, một cậu bé sống ngoài vỉa hè ở Salvador, Brazil, muốn mạo hiểm.

牠是一頭惡犬,會咬每一個人,牠不喜歡任何人。
Chó ông Trích thì cắn người không phải chủ nó.

和人们会选择流浪这条路一样, 以上问题的答案也相差无几, 但旅者们经常会用这样一个词来回应: 自由。
Câu trả lời cho câu hỏi này cũng đa dạng như những người sống trên đường phố, nhưng những kẻ lang bạt này, thường chỉ đáp lại bằng 1 từ: "Tự Do".

犬儒学派有些主张,例如反对崇尚物质和自我放纵,本身是可取的,但很可惜犬儒学派奉行这些主张到极端的地步。
Mặc dù những yếu tố cơ bản của triết lý đa nghi như sự đối kháng với chủ nghĩa vật chất và lối sống buông thả có lẽ đã được xem như đáng khen, nhưng những người đa nghi lại đẩy quan niệm của họ đến chỗ cực đoan.

是 你 哥哥 的 軍犬 對 嗎?
Là con chó quân đội của anh cậu phải không?

因此,他们要在旷野流浪四十年,直至最后一个人死去为止。
Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.

杜塞 犬 , 還有 瞭望台 , 以及 鐵絲網
Chó Doberman.

尼腓和家人已经在旷野流浪多年,忍受着各种各样的苦难。
Nê Phi và gia đình ông đã ở trong vùng hoang dã trong nhiều năm, chịu đựng đủ mọi loại thống khổ.

他废除债务奴(英语:Debt bondage),改成流浪法,规定所有工作年龄的无地男子每年至少需要参加100天的强制劳动。
Ông bãi bỏ khoản nợ nần chồng chéo, thay thế bằng luật luân chuyển, quy định rằng tất cả những người không có đất ở trong độ tuổi lao động cần phải thực hiện ít nhất là 100 ngày lao động cưỡng bức hàng năm.

以色列人在旷野流浪期间,可拉已经享有美好的服务机会,但还是不满足。
Trong thời gian dân Y-sơ-ra-ên đi trong đồng vắng, Cô-rê không hài lòng với đặc ân phụng sự của mình.

犬 神族 也 要 跟 你 們 一起 奮戰
Lang tộc Moro sẽ sát cánh cùng các ngươi!