流浪貓 oor Viëtnamees

流浪貓

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Mèo hoang

▪ 遭家猫或流浪猫袭击,3亿6500万只
▪ Mèo nhà và mèo hoang—365 triệu

voorbeelde

我有兩隻貓。
Tôi có hai con mèo.

葡萄树、无花果和石榴 以色列人在旷野流浪40年之后,他们的领袖摩西预告他们将会享用应许之地出产的水果,这对他们来说想必有很大的吸引力。
“Dây nho, cây vả, cây lựu” Sau 40 năm dẫn dắt dân Israel trong đồng vắng, Môi-se gợi ra một cảnh tuyệt diệu trước mắt họ—ăn trái cây của vùng Đất Hứa.

差不多是这样的: 头版头条:“疯狂的机器人 把猫煮了给主人当晚饭!”
Chà, nó xảy ra như thế này: "Một robot điên loạn nấu mèo con cho bữa tối của gia đình."

我 认识 那破词 那 是 猫!
Đó là con mèo!

也 許是 流浪 漢 酒鬼
Có thể là bọn vô gia cư, bọn nghiện.

箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。
(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

飞 吧, 留神 那些 讨厌 的 猫
Coi nào... bay đi.

安琪 是 個 流浪 兒 還是 個 騙子
Angelina rất ma mãnh, lại biết bịa chuyện.

你只要能上网和一只有趣的猫。(笑)
Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.

所以,就在你认为一切行将结束时,另外一件事发生了, 某种热情潜入你心, 某种战斗意愿(浮出脑海)—— 这种坚强的意志我们都有, 这头大象有, 保护区有,大型猫科动物也有。
Vì thế nên ngay khi bạn nghĩ mọi chuyện đã kết thúc thì 1 điều gì đó xảy ra, một tia sáng lóe lên trong bạn, là ý chí chiến đấu là ý chí thép mà tất cả chúng ta, mà chú voi này, mà quy luật sinh tồn, mà những con sư tử này sở hữu.

你记得以色列人在旷野流浪40年期间的遭遇吗?
Bạn có nhớ điều gì xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi họ đi lang thang trong đồng vắng 40 năm không?

下? 来 小? 猫 我?? 没 有?? 间 吵架
Xuống đây ngay mèo, ta không có thời gian

BJ: 但是,当这只小花豹看到 我离开座位, 爬到车后面拿照相器材时, 她就像一只好奇的猫一样 爬进来探索一番。
BJ: Thế nhưng khi cô báo con này thấy rằng tôi đã rời khỏi chỗ của mình và trèo ra sau để lấy vài thiết bị quay phim thì nàng ta tò mò trèo lên để xem xét.

黑猫警长的故事基本上是发生在一片森林里。
Các thành viên của chi Mèo báo chủ yếu sống trong rừng cây.

偶爾會跟貓女一起打工。
Thỉnh thoảng chú lại xuất hiện với 1 cô vịt.

以色列人在旷野流浪期间,以至后来进入应许之地,约柜都放在可移动的帐幕里,随着以色列人东迁西徙。
Hòm được đặt trong lều, tức đền tạm, chuyển đi từ nơi này đến nơi khác trong thời gian dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong đồng vắng và rồi vào Đất Hứa.

他作出很大牺牲,长年在异地流浪,他有怀疑自己这样做是否值得吗?
Ông có nghi ngờ rằng việc ông chịu nhiều hy sinh trong khi lưu lạc nơi xứ lạ có phải là điều khôn ngoan không?

以色列人在旷野流浪期间,为什么上帝供应鹌鹑而不是其他鸟类给他们吃呢?
Tại sao Đức Chúa Trời chọn chim cút làm thức ăn cho dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng?

对 了 穿 点 像样 的 衣服 你 看起来 像 个 流浪 的 女子
Trông cô như gái vô gia cư ấy.

猫咪 的 事儿 是 我 干 的
Giết con mèo là sáng kiến của tớ.

现在如果你对这你的猫猫或狗狗哼这个曲子, 而它也对着你哼这曲子, 你应该会大吃一惊。
Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

这就是关于猫和老鼠的故事的整个剧情了
Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

1968年盖瑞特被邀请参加研制一种数字计算机,以同正在开发中的用于美国海军F-14雄猫战斗机的主飞行控制电脑的电机系统竞争。
Năm 1968, hãng Garrett đã được mời chế tạo một máy tính số để đua tài với các hệ thống cơ điện tử và sau đó nó được phát triển để làm bộ điều khiển chính của máy bay chiến đấu Tomcat F-14 của Hải quân Mỹ.

格尔松是巴西萨尔瓦多的街童,他喜欢冒险,于是搭货车司机的便车,从一个城市流浪到另一个城市。
Gerson, một cậu bé sống ngoài vỉa hè ở Salvador, Brazil, muốn mạo hiểm.

以赛亚书40:26)小狗追逐自己的尾巴,小猫把玩毛线球,小孩子看见就格格发笑——这不是说明,“快乐的上帝”耶和华富于幽默感吗?(
(Ê-sai 40:26). Một đứa trẻ phá ra cười khi nhìn thấy một con chó con vờn đuôi của nó hoặc một con mèo con đùa giỡn với cuộn chỉ len—há điều này không gợi ra ý tưởng là Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, có tính khôi hài hay sao?