海岸 oor Viëtnamees

海岸

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bờ

naamwoord

可能 已經遍 佈 整個 東 海岸 了
Có thể ra tới bờ biển phía tây.

bờ biển

naamwoord

可能 已經遍 佈 整個 東 海岸 了
Có thể ra tới bờ biển phía tây.

sự lao dốc

naamwoord

sự lao xuống · đường lao · hải ngạn

voorbeelde

从亚洲进口的货物量越来越多,这些货物原本会在美国西海岸的港口卸货,现在它们将通过运河抵达东海岸。
Lượng hàng hóa nhập khẩu từ châu Á đang gia tăng mà trước đây được bốc xếp tại các cảng ven biển phía tây Hoa Kỳ thì ngày nay được chuyên chở thông qua kênh đào để về phía bờ biển phía đông.

我 想 是 敌人 的 海岸 , 长官 海岸 ?
Tôi nghĩ đó là bờ biển ( coast ) của kẻ thù, sếp.

东海岸的人,在1849年,当他们刚开始听说这事的时候 都寻思着,“不是真的吧。”
Những người ở Bờ Đông năm 1849, khi họ mới biết được tin này, Họ đã nghĩ, "Thật hoang đường."

15年前,工程师们遇到一个问题, “如何能改善伦敦至巴黎之旅” 他们想出了一个非常好的工程解决方案, 即花费60亿英镑 在伦敦和蔚蓝海岸之间 建造全新的轨道, 使三个半小时的旅程减少40分钟。
Các kỹ sư đau đầu với câu hỏi cách đây 15 năm, " Làm thế nào để nâng cao chất lượng lộ trình tới Paris?"

愛德華和格洛斯特公爵從唐卡斯特(Doncaster)逃到海岸線然後從那裡去往荷蘭並流亡於勃艮第。
Edward đã không ngờ tới và phải cùng Gloucester bỏ chạy từ Doncaster xuống vùng bờ biển rồi đi sang Hà Lan và từ đó đi đường bộ đến lưu vong ở Burgundy.

阿爾及利亞擁有一條地中海海岸線,當中大部分的範圍都被稱為阿爾沃蘭海,亦即地中海的西面部分。
Quốc gia này có bờ biển Địa Trung Hải dài, phần lớn trong số đó là biển Alboran, phần phía tây của Địa Trung Hải.

毛里求斯岛位于印度洋 在马达加斯加海岸的东边 渡渡鸟在那里被发现 也在那里灭绝 这一过程仅仅用了150年的时间
Và đây cũng là nơi mà chim Dodo được tìm thấy và bị diệt vong. Tất cả xảy ra chỉ trong vòng 150 năm.

其他人随后而来。 逐渐地,他们的传道工作遍及南部和西部海岸,直到梅尔维尔湾,而且沿着东部海岸探访了部分地区。
Những người khác thì đến sau, và dần dần họ rao giảng khắp vùng ven biển phía nam và phía tây đến vịnh Melville và lên đến một khoảng ở bờ biển phía đông.

因为如果是你,或者我,或者任何一个 在欧洲是土生土长的人, 在法国的海岸边失踪了, 那么人们都会知道的。
Bạn, tôi và bất cứ ai đều có mối liên hệ với châu Âu khi bị mất tích ngoài khơi nước Pháp, mọi người đều biết.

由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。
Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

许多曾在贝宁、象牙海岸、摩洛哥和扎伊尔服务的前基列毕业生,现在正运用自己以往所得的经验,协助照料这个日渐兴旺的地区,他们所得的良好反应实在令人惊讶。
Những người tốt nghiệp trường Ga-la-át trước đây đã từng phục vụ ở Bê-nin, Côt Đi-voa, Ma-rốc và Zaire, giờ đây họ dùng kinh nghiệm của họ để chăm lo cho khu vực đang gia tăng này, và sự hưởng ứng thật là tuyệt diệu.

该岛名字得自于乔治·温哥华,这位前英国皇家海军官员於1791年到1794年间考察了整个东北太平洋海岸。
Đây là một trong nhiều địa điểm ở Bắc Mỹ được đặt tên theo George Vancouver, sĩ quan Hải quân Hoàng gia Anh người đã khám phá bờ biển Tây Bắc Thái Bình Dương của Bắc Mỹ từ 1791 và 1794.

它是唯一一個同時擁有紅海和波斯灣海岸線的國家,而它大部分的土地由不宜居的沙漠及貧瘠的荒野組成。
Đây là quốc gia duy nhất có cả bờ biển ven biển Đỏ cùng vịnh Ba Tư, và hầu hết địa hình là các hoang mạc khô hạn hoặc địa mạo cằn cỗi.

沿着海岸到加利福尼亚,红木林 长到40层楼高
Dọc bờ biển đây là California, rừng gỗ đỏ (redwood) cao tương đương 40 tầng.

5 你曾见过巨大的波浪撞击岩石嶙峋的海岸吗?
5 Bạn đã bao giờ có dịp ngắm cơn sóng khổng lồ đập vào ghềnh đá chưa?

几年前,我登上了 马士基肯德尔, 一艘中等大小的集装箱货运船, 上面有近7000个箱子, 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发, 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发, 五个星期以后,到达了我现在在的地方,新加坡, 五个星期以后,到达了我现在在的地方,新加坡, 不过没有像我现在这么严重的时差。
Một vài năm trước, tôi tham gia một chuyến đi trên Maersk Kendal một tàu container cỡ trung chở gần 7,000 thùng hàng và tôi khởi hành từ Felixstowe ở bờ biển phía Nam nước Anh và tôi dừng chân ở đây ngay tại Singapore năm tuần sau đó và không bị "jet lag" (cảm giác bị lệch múi giờ) như bây giờ

有谁会在乎刚果、 象牙海岸、 利比里亚、 塞拉利昂, 这一整串的地方, 我会一辈子记住吗?
Ai quan tâm về Congo, Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, và những nơi khác nữa. Tôi sẽ nhớ mãi trong suốt phần đời còn lại của mình?

於2008年,英格蘭及威爾斯海岸對出11公里內實施全面保護扁鯊的政策。
Năm 2008, pháp lệnh bảo vệ loài cá này chính thức có hiệu lực ở Anh và Wales trong khoảng cách 11 km tới bờ (6,8 dặm).

象牙海岸在1960年八月七日獨立。
Bờ Biển Ngà tuyên bố độc lập vào ngày 7 tháng 8 năm 1960.

我们无法知道这些古代沿海居民在什么时候开始离开克里特,向约帕和迦萨之间的西南海岸迁移,然后在迦南地后来称为非利士的区域定居下来。
Chúng ta không biết khi nào thì dân miền biển thời xưa này đã di trú từ Cơ-rết đến phần đất ở Ca-na-an sau này là xứ Phi-li-tin, ở bờ biển phía tây nam giữa Giốp-bê và Ga-xa.

以往,到澳洲谋生的华人想逃避人头税,坐船抵达澳洲海岸时,不会从大港口上岸,而是到离金矿几百公里以外的地方上岸。
Thị trấn Robe, phía nam nước Úc, là một trong những điểm cập bến của họ.

如果你看看阿根廷的海岸,我现在工作的地方 有个地方叫东波角 那是世界上麦哲伦企鹅最大的居住地, 大约在南纬44度, 你能看到有很大的变化。
và nếu các bạn nhìn dọc theo bờ biển Argentina, nơi mà bây giờ tôi đang làm việc ở một nơi gọi là Punta Tombo, có đàn chim cánh cụt Magellenic lớn nhất trên thế giới ở dưới đây khoảng 44 độ vĩ tuyến nam các bạn sẽ nhìn thấy sự thay đổi lớn ở đây

都是不一样的。这是大苏尔(Big Sur)海岸的沙 它们像小粒的珠宝
Đây là từ Big Sur, chúng giống như những đồ trang sức bé nhỏ.

我们把 象牙海岸所有不同立场的漫画家聚集在一起
Chúng tôi tập trung những người sáng tác tranh biếm họa lại với nhau từ mọi nơi trên khắp Bờ Biển Ngà.

一艘有两个船舱的三桅木帆船向着美国马萨诸塞州,今日称为科德角的海岸驶去。
MỘT chiếc tàu bằng gỗ với ba cột buồm và hai boong đang tiến gần đến bờ biển mà ngày nay gọi là Cape Cod, Massachusetts, Hoa Kỳ.