激 oor Viëtnamees

激

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

khích

werkwoord

被 列為 在 逃 的 激進 聖戰 分子
Có tiềm năng quá khích.

voorbeelde

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

把 觀眾 就 激發 起來 激發 他們 TMD
Con biết đấy, mở đầu với nó là hay nhất.

LTI系统的理论的基本结论是任何LTI系统都可以完全用一个单一方程来表示,称为系统的冲激响应。
Kết quả cơ bản trong lý thuyết hệ thống LTI là bất kỳ hệ thống LTI nào đều cũng có thể được miêu tả hoàn toàn bởi một hàm duy nhất được gọi là đáp ứng xung của hệ thống.

与环境应激源相处是件很难处理的事。
Đối phó với các tác nhân gây stress từ môi trường rất khó.

她對繁榮與復仇的承諾,激勵了新一代俄國人民揭竿起義,捍衛他們的國家。
Hứa hẹn của cô về vinh quang và sự trả thù lấy cảm hứng từ một thế hệ mới của Xô Viết tự vũ trang trong việc phòng thủ quốc gia của họ.

一群 激進 的 黨衛隊 試圖 控制 政府
Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

大家 知道 激勵 者 是 幹什麼 的 嗎 ?
Các bạn có biết những Prompters làm gì không?

傑德 , 是 你 的 愛激勵 了 我
Tình yêu của con đã truyền cảm hứng cho mẹ, Jade.

保罗在写给歌罗西会众的信中论及家庭关系,说:“你们做父亲的,不要激恼孩子,免得他们灰心丧气。”(
Khi viết cho anh em ở thành Cô-lô-se về mối liên hệ gia đình, Phao-lô nói: “Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng” (Cô-lô-se 3:21).

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "
Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

你知,我就系受呢地事情所激發, 做出呢個項目。
Bạn biết đấy, tác phẩm của tôi lấy cảm hứng từ những sự việc như thế.

若干美國義勇兵─未經政府授權,自願參戰的軍人,通常是受昭昭天命的信念所激勵─前去加拿大以助一臂之力,但马丁·范布伦總統派遣溫菲爾德·史考特將軍逮捕這群義勇兵並保持邊界平靜。
Một số người Mỹ gây rối — là những binh sĩ tình nguyện bất hợp pháp, bị lôi cuốn bởi một niềm tin vào Vận mệnh hiển nhiên - đã đến Canada để tiếp tay những người nỗi loạn nhưng Tổng thống Martin Van Buren đã phái Tướng Winfield Scott bắt những người gây rối và giữ hòa bình tại biên giới.

例如,《广东话圣经》说:“不可激仔女恼怒。”
Bản Today’s English Version dịch: “Đừng đối đãi con cái theo cách làm cho chúng nổi giận”.

當你達 到 了 這個 精神 高度 你將 從 一名 行動者 成為 一名 激勵 者
Khi các bạn đạt tới cấp độ tâm linh này, Các bạn sẽ là một Prompter chứ không phải là Actor.

因此,我们在旧金山创办了 青少年健康中心, 目的是预防、筛查和治愈 ACE和毒性应激的影响。
ở San Francisco, chúng tôi tạo ra Trung tâm vì Sức khỏe Thanh thiếu niên để ngăn chặn, sàng lọc và chữa lành tác động của ACE và căng thẳng có hại.

“不要驚動,不要叫醒我所親愛的,等他自己情願(註:“不要叫醒云云”或作“不要激動愛情,等他自發”)。
Come, come, and sit you down; you shall not budge; (Lại đây, lại đây, và hãy ngồi xuống; bà hãy ngồi im, không nhúc nhích) You go not till I set you up a glass (Bà sẽ không được ra khỏi đây, cho đến khi nào tôi mời bà một cốc nước) Where you may see the inmost part of you.

她 們 會 非常 激動 的.
Họ sẽ rất phấn khích đấy.

點樣能激勵人哋免費來翻譯呢?
Vì vậy làm cách nào bạn thúc đẩy họ làm điều này miễn phí?

这些独特的性质通常 进化为一种应激反应 以此应对来自当地动物的威胁 在这里指的就是食草的乌龟
Thông thường, các đặc tính đặc biệt này đã tiến hóa nhằm phản ứng lại với mối đe dọa do sự hiện diện của hệ động vật bản địa, trong trường hợp này, là loài rùa.

議會 不會 同意 的 做法 太激進 了
Các bang sẽ không chấp thuận.

人听圣经规劝,“不要激恼孩子,免得他们灰心丧气”和“爱孩子”,孩子就不会遭受形形色色的身心虐待了。——歌罗西书3:21;提多书2:4。
Những người lớn nào sẵn sàng làm theo lời khuyên Kinh Thánh: ‘‘Chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”, và biết “yêu... con mình”, sẽ không có việc con cái bị đau khổ vì bị ngược đãi về thể chất hay tinh thần dưới bất cứ hình thức nào.—Cô-lô-se 3:21; Tít 2:4.

原因在于:在危险环境下, 逃跑/战斗的应激反应 优于速度更慢, 需要推理的思考过程。
Lý do cho sự ức chế này là phản ứng chiến đấu/ thoát thân/ đông cứng tạm thời có thể ức chế các suy nghĩ khác khi bạn gặp nguy hiểm.

由這種突然的塌縮產生的激震波造成恆星剩餘的部分爆炸成為超新星。
Sóng xung kích tạo bởi sự suy sụp bất thình lình này làm cho phần còn lại của ngôi sao (những lớp bên ngoài lõi sắt) nổ tung thành một sự kiện siêu tân tinh.

我们对曾遭受性虐的女性进行了调查, 其中约一半的人受到应激时不会分泌催产素。
Vì thế chúng tôi đã nghiên cứu những phụ nữ bị lạm dụng tình dục, và khoảng một nửa trong số họ không giải phóng oxytocin khi bị kích thích.

22但是,他们有很多人开始骄傲起来,开始与敌人激辩,甚至动武;是的,用拳头互殴。
22 Tuy nhiên, có nhiều người trong bọn họ đã bắt đầu trở nên kiêu ngạo, và bắt đầu tranh chấp nhau rất sôi nổi với các kẻ thù nghịch của mình, đến độ ấu đả nhau; phải, họ đã dùng cả nắm tay để thoi nhau.