物理学 oor Viëtnamees

物理学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

vật lý học

naamwoord

注重研究物质、能量、空间及时间的自然科学

ngành nghiên cứu vật chất và sự chuyển động của chúng, cùng với các khái niệm khác như năng lượng và lực

这就是物理学的结果,对吧?
đó là thành tựu của ngành vật lý học, đúng không?

物理學

naamwoord

voorbeelde

有了刚刚到手的原子物理学文凭,我可以开始收割长期研究的成果了。 我急于在科学界成名。
Với văn bằng vừa đạt được về vật lý nguyên tử lý thuyết, tôi có thể bắt đầu gặt hái kết quả từ công lao những năm tháng học hỏi.

最近,心理物理学和神经学建议味道还包括一些其它的元素(鲜味,我们最能感觉到的脂肪酸,以及金属和水的味道,虽然后者通常由于味觉的自适应性而被忽略)。
Gần đây, các nhà vật lý tâm thần học và thần kinh học đã đề xuất một danh mục vị (nổi bật nhất là vị của axit béo, cũng như vị kim loại và vị nước, mặc dù vị nước thường được bỏ qua do hiện tượng thích nghi với vị ).

其它天文学家也使用了类似的关系,但是开普勒利用第谷的资料和他自己的天文学理论,更加准确的处理这些关系,并赋予了他们新的物理学意义。
Các mối quan hệ tương tự cũng được các nhà thiên văn khác sử dụng, nhưng Kepler-với dữ liệu của Tycho và lý thuyết thiên văn của riêng ông-xử lý chúng chính xác hơn nhiều và gán ý nghĩa vật lý mới cho chúng.

据物理学教授亨利·马根诺说:“如果你看看第一流的科学家,你会发觉他们当中很少是无神论者的。”
Theo giáo sư vật lý là Henry Margenau, “nếu ta xem xét các nhà khoa học nổi bật nhất, ta sẽ tìm thấy rất ít người vô thần trong vòng họ”.

好,接下来就是原子物理学教学时间。
Phải kể đến vật lý hạt nhân.

1654年末一次信仰上的神秘经历后,他离开数学和物理学,专注于沉思和神学与哲学写作。
Tiếp sau một trải nghiệm tâm linh xảy ra cuối năm 1654, ông trải qua "sự qui đạo thứ nhì", từ bỏ nghiên cứu khoa học, và hiến mình cho triết học và thần học.

实际上,这宇宙形成感觉上 是受一种最基本的物理学原理的影响, 热力学第二定律,又称熵定律。
Thật sự,bản năng này được phản ánh trong một trong những định luật cơ bản nhất của vât lý. quy luật thứ hai của nhiệt động lực học , hay là quy luật của entropy

开普勒将他的新天文学描述为“天体物理学”、“到亚里士多德的《形而上学》的旅行”、“亚里士多德宇宙论的补充”、通过将天文学作为通用数学物理学的一部分改变古代传统的物理宇宙学。
Kepler mô tả nền thiên văn học mới của ông là "vật lý học thiên thể", như "một cuộc dạo chơi vào siêu hình học của Aristotle", và "một sự bổ sung cho tiểu luận Về bầu trời của Aristotle", biến đổi truyền thống cổ đại về vũ trụ học vật lý với việc xem thiên văn là một phần của một vật lý học toán học phổ quát.

该奖是于1895年根据阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱设立的五个诺贝尔奖之一,分别授予在化学、物理学、文学、和平以及生理学或医学领域作出杰出贡献的人士。
Đây là một trong 5 giải thuộc Giải Nobel thiết lập theo di chúc của Alfred Nobel năm 1895, tặng thưởng cho các đóng góp xuất sắc trong ngành hoá học, vật lý học, văn chương, hoà bình, triết học và y khoa.

除了横切 我们还解释物理学
Ngoài các tấm hình mặt cắt, chúng tôi cũng giải thích các vấn đề vật lý.

所以,关于物理学和市场营销: 我们要从一些简单的开始,牛顿第二定律: “合外力等于质量乘以加速度。”
Vật lý và marketing: chúng ta sẽ bắt đầu với một thứ đơn giản: Định luật Newton: "Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc."

卡塔尼亚的意大利国家地球物理学和火山学学院的一名研究员宝拉·卡洛说:“肯定地说,在过去的30年,[这座火山的]溢流式和爆发式喷发都比以往加剧了,我们很难准确地预测火山将来的动向。”
Vì vậy, nhà nghiên cứu Paola Del Carlo thuộc Italian National Geophysical and Volcanology Institute of Catania (Viện Địa-Vật Lý và Núi Lửa Quốc Gia của Catania, Ý) cho biết: “Trong 30 năm qua, hoạt động phun lửa và bùng nổ [của núi lửa] đã gia tăng nhiều, và thật khó để báo trước chính xác điều gì sẽ xảy ra trong tương lai”.

大气物理学与气象学和气候学都有密切联系,而且涵盖设计和建造用于研究大气的仪器,以及对它们——包括遥感仪器——提供的数据的解释。
Vật lý khí quyển có liên hệ gần gũi với khí tượng học và khí hậu học và cũng bao hàm cả việc thiết kế và xây dựng các công cụ giúp nghiên cứu khí quyển và giải thích các dữ liệu chúng cung cấp, bao gồm cả những công cụ cảm biến từ xa.

生物学家,刘易斯. 沃尔普特 认为现代物理学的奇妙之处 只不过是一个极端的例子。
Nhà sinh vật học Lewis Wolpert tin rằng sự kỳ lạ của vật lý hiện đại chỉ là một ví dụ cực đoan.

马尔可夫链与布朗运动以及遍历假说这两个二十世纪初期物理学重要课题是相联系的,但马尔可夫寻求的似乎不仅于数学动机,名义上是对于纵属事件大数法则的扩张。
Các xích Markov có liên quan tới chuyển động Brown (Brownian motion) và Tổng hợp ergodic, hai chủ đề quan trọng của vật lý trong những năm đầu của thế kỷ 20, nhưng Markov có vẻ phải tham gia vào quá trình phát triển của toán học, còn gọi là sự mở rộng của luật số lớn cho các sự kiện độc lập.

当我读大学时——我学习的是物理学 我真的——这很有趣, 因为确切的来讲我是个不善交际的孩子,我总是在读书
Khi học Đại học -- tôi học Vật lý -- và tôi thực sự -- nó khá buồn cười, vì tôi là người khép kín.

物理学教授戴森(Freeman Dyson)评论说:“我越观察宇宙和研究其中结构的细节,我便发现越多证据表明宇宙必然在某种意义上预知我们的来临。”
Giáo sư vật lý Freeman Dyson bình luận: “Càng xem xét vũ trụ và càng nghiên cứu những chi tiết kiến trúc của vũ trụ, tôi càng thấy rõ bằng chứng là vũ trụ này dường như biết trước rằng chúng ta sắp đến”.

法拉第在伦敦的皇家科学研究所任教,教授在化学和物理学上的广泛课题。
ÔNG Faraday giảng dạy rất nhiều về hóa học và vật lý tại the Royal Institution (Viện Hoàng gia) ở Luân Đôn.

所以,我们将会发现整个物理学吗?
Vậy ta sẽ tìm được toàn bộ vật lý ư?

物理学的框架非常稳定, 它和我们所测量的 大量事物一样是恒定的, 并且短时间内也不会改变, 他们可能会 发现一些新的量子力学, 但这里的苹果依然会下落。
Người ta có thể tìm ra thuyết lượng tử mới, nhưng trái táo thì luôn rơi xuống.

线性变换及其所对应的对称,在现代物理学中有着重要的角色。
Các biến đổi tuyến tính và những đối xứng đi kèm đóng vai trò quan trọng trong vật lý hiện đại.

美国约翰·霍普金斯大学应用物理学实验室的科学家们相信旅行者1号于2003年2月已经进入了终端震波区域。
Các nhà khoa học tại Phòng thí nghiệm Vật lý Ứng dụng Đại học Johns Hopkins tin rằng Voyager 1 đã vào sốc kết thúc vào tháng 2 năm 2003.

物理学家和哲学家经常注意到 物理学是深奥抽象的。
Những nhà vật lý và nhà tâm lý học thường thừa nhận rằng vật lí là một thứ gây tò mò.

幸运的是,诺福克州立大学 为我提供了全额奖学金, 我成功获得了物理学学士学位。
May mắn thay, trường đại học Norfolk State đã tài trợ cho tôi toàn bộ học phần, giúp tôi thành công đạt được tấm bằng cử nhân ngành Vật lí.

这个矛盾是基础物理学 面临的最紧迫的问题, 而且在接下来的几年里,我们会知道 我们是否有能力去解决这个问题。
Mâu thuẫn này chính là vấn đề gây sức ép nhất trong vật lý cơ bản, và trong vài năm tới, có lẽ ta sẽ tìm ra liệu ta có thể giải quyết được hay không.