物理治療 oor Viëtnamees

物理治療

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

vật lý trị liệu

voorbeelde

4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?
4 Dù bận rộn, bạn có đọc Kinh-thánh hàng tuần như lời đề nghị trong chương trình Trường Thánh chức Thần quyền không?

为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。
Để có đủ thời gian cho hoạt động thần quyền, chúng ta cần phải nhận định và loại bớt những điều làm phí thời gian.

以弗所书3:18)要竭力在灵性上不断长进,这样,你不但能够在现今保持喜乐,也会有机会进入上帝的新世界里,在属天的王国治下不断向前迈进!
Sự tiến bộ không những sẽ giúp bạn duy trì niềm vui và hạnh phúc bây giờ mà còn giúp bạn có một chỗ đứng vững chắc trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, nơi mà dưới sự cai trị Nước Trời, bạn sẽ có thể tiến bộ mãi mãi!

28 正如我们见到,在第二次世界大战最后的日子,耶和华见证人重申他们决心显扬上帝的统治权,以一个神治组织为他服务。
28 Như chúng ta đã thấy, vào những tháng cuối cùng của Thế Chiến II, Nhân Chứng Giê-hô-va tái xác định sự quyết tâm tán dương quyền thống trị của Đức Chúa Trời qua việc phụng sự Ngài với tư cách là một tổ chức thần quyền.

单细胞生物具有受体,它们已经进化到能够对外部危险作出反应,同时还有自我保护的反应机制,以增加在面对化学和物理形式的攻击或危险时存活的可能性。
Các sinh vật vô tuyến có các thụ thể đã tiến hóa để phản ứng với các nguy hiểm bên ngoài, cùng với các cơ chế phản ứng tự bảo vệ được thực hiện để đảm bảo sự sống khi đối mặt với các dạng tấn công hoặc nguy hiểm.

在恩德培-坎帕拉一带,当时只有乔治·卡杜一个见证人。
Vào lúc đó, chỉ có một Nhân-chứng khác ở tại vùng Entebbe-Kampala là George Kadu.

1933年,以乔治·奥威尔的笔名发表第一部作品《巴黎與伦敦的落魄记》(Down and Out in Paris and London)。
Năm 1933, George Orwell đã viết về sự nghèo khổ tại London và Paris trong cuốn sách của ông Down and Out in Paris and London.

我越赏识学到的圣经知识,就越珍视圣经提出的希望:在上帝王国治下的地上乐园里享永生。
Sự hiểu biết và quý trọng của tôi đối với lẽ thật của Kinh Thánh cũng như hy vọng dựa trên Kinh Thánh về sự sống đời đời trên đất dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời ngày càng gia tăng.

3 1919年社方采取最初的步骤在任命方面恢复神治的管理。
3 Vào năm 1919, một bước đầu tiên dẫn đến sự tái lập thần-quyền trong việc bổ nhiệm.

縣治格倫伍德斯普林斯 (Glenwood Springs)。
Quận lỵ đóng ở Glenwood Springs.

他們 世代 以來 都 引導著 這地區 的 人們 他 應該 統治諾伐尼亞
Đáng lẽ ông ấy là người cai trị Norvania.

然而,与这样一个喷射流的物理相比,我们人类大脑的物理大相径庭到极点。
Vật lý học của não người sẽ khó mà khác được so với vật lý học của một tia đó.

我想要那些喜欢或不喜欢minix的人的意见,因为我的系统和它有点类似(同样的文件系统的物理布局——由于实际原因——还有些其他的东西)。
Tôi muốn bất kỳ phản hồi nào về những thứ mọi người thích/không thích trong minix, vì HĐH của tôi giống với phần nào (cùng bố cục vật lý của hệ thống file (vì lý do thực tế) trong số những thứ khác).

尤其是今天仍治不了的病,基因疗法也许就是对策”。
Đặc biệt với trường hợp các chứng bệnh mà cho đến nay chưa chữa trị được”.

赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?
Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?

9当你们敞开心,沉思这节经文的字句时,我希望,也祈求你们会邀请圣灵,将所需的理解、疗愈和复原带进你们的灵魂深处。
9 Khi các anh em suy ngẫm về từng chữ trong câu thánh thư này và mở rộng tấm lòng của mình, tôi hy vọng và cầu nguyện rằng các anh em sẽ mời Đức Thánh Linh mang sâu vào tâm hồn mình sự hiểu biết, sự chữa lành, và sự hồi phục mà anh em có thể cần đến.

17 有一次,耶稣治好一个受邪灵操纵、又瞎又哑的人。
17 Hãy xem trường hợp Chúa Giê-su chữa lành cho một người mù và câm do bị quỉ ám.

ScanDisk有一个比CHKDSK更友好的用户界面,更多配置选项并可以检测和尽可能恢复磁盘上的物理错误。
ScanDisk có một giao diện thân thiện hơn với người dùng so với CHKDSK, nhiều tùy chọn cấu hình hơn, và có khả năng phát hiện và (nếu có thể) khôi phục từ các lỗi vật lý trên ổ đĩa.

馬上就要滿月了,屆時就會有人 變身狼人把你撕成碎片, 除非你在這之前就把他們治癒。
Trăng tròn đang lên, ai đó sẽ biến hình và xé xác mọi người trừ khi bạn có thể chữa cho họ trước.

医学的进步让你的健康越来越好,或治好过你的病吗?
Bạn có thấy sức khỏe của mình được cải thiện hoặc được phục hồi nhờ tiến bộ của y khoa?

从1968年到1977年,我们在南方腹地做特别先驱,在佐治亚州和密西西比州之间穿梭往来。
Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

除了物理和世界历史, 人们还可以在YouTube上 选择学习其他东西。
Không chỉ có vật lý và lịch sử thế giới là thứ người ta học qua Youtube.

问问你自己:“我必须治死怎样的性欲?
Bạn hãy tự hỏi: ‘Có những loại ham muốn tình dục nào mà tôi phải làm chết hoàn toàn?

13 今日上帝的显形组织也获得神治的指引和训示。
13 Ngày nay tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời cũng nhận được sự hướng dẫn và chỉ huy thần quyền.

以赛亚书43:10-12;使徒行传20:20,21)耶稣死前不久,在圣殿里治好有残疾的人,为上帝作见证。
(Ê-sai 43:10-12; Công-vụ 20:20, 21) Khi Chúa Giê-su đang làm chứng và chữa bệnh tại đền thờ ít lâu trước khi chết, một số cậu bé đã hô vang: “Hô-sa-na con vua Đa-vít!”