独自 oor Viëtnamees

独自

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

một mình

bywoord

他够大了,可以独自旅行了。
Ông ấy khá nhiều tuổi để đi du lịch một mình.

voorbeelde

社方委派凯和弗洛伦斯到其他地区工作之后,这里只剩下我独自一人逐家逐户传讲圣经的真理。
Khi Kay và Florence được bổ nhiệm đi nơi khác, tôi là người độc nhất trong thị trấn rao giảng lẽ thật Kinh-thánh từ nhà này sang nhà kia.

但这并不是我们独自完成的。
Nhưng chúng tôi không đơn độc.

他独自为《最终幻想XIII》谱写了配乐。
Mỗi phần đều có kế hoạch tương tự như quy mô của Final Fantasy XIII.

你们不需要独自经历尘世生活的痛苦真相。
Các chị em không cần phải—một mình—trải qua những thực tế đau đớn của trần thế.

你们不需要独自背负着罪带来的忧伤重担,不需要独自承担别人不义作为所造成的痛苦,也不需要独自经历尘世生活的痛苦真相。
Các chị em không cần phải—một mình—trải qua khổ sở bởi tội lỗi, đau đớn gây ra bởi hành động của người khác, hoặc những thực tế đau đớn của trần thế.

耶稣知道他们要来拉住他,叫他作王,就再次独自退到山上去了。——约翰福音6:15
“Chúa Giê-su biết họ sắp đến để bắt ép ngài làm vua nên ngài lại lánh lên núi một mình”.—Giăng 6:15.

当先知撒母耳来到他们家时,耶西只叫来七个大儿子,留下大卫独自放羊。
Đa-vít, con trai út, đã phải trông nom bầy chiên.

这是我的版本 对于爷爷一天中几个小时都要独自待在图书馆这件事
Đó là phiên bản của tôi về khoảng thời gian ông tôi ở một mình trong thư viện của mình.

只要我们还有自由,能够彼此联络交往,就千万不要试图独自行走通往永生的窄路。——箴言18:1;马太福音7:14。
Hễ chúng ta được tự do kết giao với nhau, thì chớ cố đi lẻ loi một mình dọc theo con đường chật dẫn đến sự sống.—Châm-ngôn 18:1; Ma-thi-ơ 7:14.

反过来说,如果你们告诉我,因为任务过于艰巨,远超过你的能力范围,所以你想放弃,那么我就要帮助你们了解,主如何加强、巩固圣职持有人,去完成他们绝对无法独自做到的任务。
Mặt khác, nếu các anh em nói với tôi rằng các anh em cảm thấy như muốn bỏ cuộc vì nhiệm vụ vượt quá xa khả năng của các anh em, thì tôi muốn giúp các anh em hiểu Chúa đã làm vinh hiển và củng cố những người nắm giữ chức tư tế của Ngài như thế nào để làm những việc mà họ không bao giờ có thể làm được một mình.

简·麦克格尼高去年告诉我们 当一个男生21岁的时候 他已经玩了10000小时的电子游戏 大多都是在隔离的情况下独自一人
Jane McGonigal nói với chúng ta năm ngoái rằng các chàng trai ở tuổi 21, cậu ta tiêu tốn 10.000 giờ vào trò chơi điện tử hầu hết là chơi một mình.

50人必听见他的声音说:我a独自踹酒醡,并为所有的人带来审判;没有人与我同在;
50 Và tiếng nói của Ngài sẽ được nghe: Một mình ta đã ađạp lên thùng ép rượu và đã đem lại sự phán xét cho mọi người; và chẳng có ai ở với ta;

一位丈夫说,“我独自留在家里,觉得给妻子遗弃了。”
Một ông chồng nói: “Ở nhà một mình làm tôi cảm thấy như bị bỏ rơi”.

如果居住区布满水池水坑,你最好等到孩子懂事明理以后,才让他们独自在户外嬉戏。
Nếu có vũng nước trong xóm, chờ đến khi đứa trẻ khá lớn mới để em chơi một mình ngoài trời.

刚出生的小狮十分幼小,所以不能独自生存。
Sư tử con khi sinh ra hoàn toàn không đủ khả năng tự vệ.

东帝汶的小孩从不独自一人或是安安静静地玩耍,他们总是跟周围的孩子一起嬉戏。
Trẻ em Timor không bao giờ lặng lẽ chơi một mình, mà thường chơi chung cả xóm.

去年5月11日, 我独自一人站在北极点上。
vào ngày 11 tháng 5 năm ngoái, Tôi 1 mình đứng trên đỉnh cực Bắc.

除了作以利亚的侍从之外,以利沙更独自作耶和华的预言者逾50年之久!
Ngoài việc làm phụ tá của Ê-li, Ê-li-sê đã phụng sự một mình với tư cách nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va hơn 50 năm!

她出生的时候,父亲去世, 由母亲独自养大。
Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

10分钟:独自传道 偶尔与听众讨论。(
10 phút: Khi anh chị tham gia thánh chức một mình.

他任命十二使徒的前一晚,独自一人整夜向上帝祷告。(
Ngài dành trọn đêm để cầu nguyện riêng trước khi bổ nhiệm 12 sứ đồ.

使徒马太写道:“[耶稣]打发群众离开后,就独自上山祷告。”(
Môn đồ Ma-thi-ơ viết: ‘Sau khi truyền cho dân-chúng tan đi, Ngài lên núi để cầu-nguyện riêng’.

因此,你无须独自应付难题。
Vậy một người không nên cảm thấy phải đối phó với vấn đề một mình.

你的衣服怎么像踩踏酒榨的人的衣服一样?” 耶和华回答说:“我独自在酒槽中踩踏,众民中没有一人来跟我在一起。
Trang phục Ngài như áo người đạp bồn nho?”