生态观光 oor Viëtnamees

生态观光

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

du lịch sinh thái

voorbeelde

那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。
Với tất cả những lí do này, tất cả những dịch vụ hệ sinh thái này, những nhà kinh tế học ước tính giá trị của những rạn san hô trên thế giới với hàng tỉ đô la mỗi năm.

生态旅游和农业是该国的支柱产业,对教育、卫生和民营企业提供更多投资则都是马达加斯加发展战略的关键要素。
Du lịch sinh thái và nông nghiệp, cùng với đầu tư lớn hơn cho giáo dục, y tế và doanh nghiệp tư nhân, là những yếu tố quan trọng trong chiến lược phát triển của Madagascar.

于是我们正在设立生态性能标准 能让城市维持在这个标准
Vì vậy, chúng ta đang tạo nên một thứ gọi là Tiêu chuẩn Thực thi Sinh thái thứ sẽ nâng các đô thị lên một cấp độ cao hơn.

哈钦森生态位在技术上被定义为“欧几里德的超空间,其維度被定义为环境变量,其大小是环境值可以假定的有机体具有正适应性的值的数量的函数。
Hốc sinh thái Hutchinsonian được định nghĩa thiên về mặt kỹ thuật hơn đó là "một không gian Euclid nhiều chiều mà các chiều của nó được định nghĩa là các biến của môi trường và kích thước của chúng là một hàm của các giá trị môi trường mà có thể giả định là một sinh vật có thể phát triển tích cực."

信不信由你, 右边的图片仍然是 热门观光浮潜景点, 位于毛伊岛上, 尽管在过去十年左右, 它已经失去了大部分珊瑚覆盖。
Bạn tin không, bức ảnh bên phải vẫn là một điểm lặn du lịch rất nổi tiếng trên đảo Maui, dù nó đã mất hầu hết san hô bao phủ một thập kỉ qua.

我们从历史中学到的一件事, 是没错,我们能够操控, 但是因为我们并不 了解生态系统的复杂性, 我们现在面临着生态系统崩溃。
Nếu ta học được bất kỳ điều gì từ lịch sử trước đây thì đó là, phải, ta đã có được quyền thao túng, nhưng vì ta chưa thật sự hiểu rõ sự phức tạp của hệ sinh thái mà nay ta đang phải đối mặt với khủng hoảng sinh thái.

即便如此,你仍然可以 在现代生态系统中 看到这些巨型物种的影子
Vàmặc dù là như vậy, bạn vẫn còn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú lớn này trong hệ sinh thái hiện tại của chúng ta.

这建筑中的房间就像孤立群岛中的岛屿 这意味着机械工程师 如同生态工程师,有能力 以他们想要的方式 建构这栋建筑中的生物群落
Các căn phòng trong tòa nhà này giống như các đảo ở một quần đảo, và điều đó có nghĩa là các kĩ sư cơ khí giống như các kĩ sư sinh thái, và họ có khả năng xây dựng các hệ sinh vật trong tòa nhà này theo cách mà họ muốn

蝙蝠对我们的生态系统很重要。
Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

他们前来不是要观光,而是要参观美国华基尔伯特利新建大楼内的运作情况。
Họ không đến để ngắm cảnh.

它就像一个绿色的墨渍从建筑物扩散出去 让贫瘠的土地回复到有生命的样子 也就是说这不仅维持了生态平衡 更达到恢复生机
Nó giống như một vết mực màu xanh lá trải rộng từ tòa nhà, biến vùng đất khô cằn thành một vùng đất màu mỡ về mặt sinh học – và với ý nghĩa đó, nó đã vượt qua được mục đích thiết kế bảo vệ để đạt được mục đích phục hồi.

去年,有一些俄罗斯的极地专家参加了一个特别的生态环保活动,在南极洲的大扫除中清除了360吨的垃圾。
Năm ngoái, những chuyên gia về môi trường địa cực người Nga đã tham gia một chương trình bảo vệ môi trường sinh thái ở Nam cực. Họ làm tổng vệ sinh và thu dọn 360 tấn rác bị thải gần các trạm nghiên cứu.

野化的故事告诉我们 生态变化不需要总是 向一个方向进行
Câu chuyện tái hoang dã nói với chúng ta rằng sự thay đổi sinh thái không cần phải luôn luôn tiến hành theo một hướng.

所有生命都由网络所控制 不论是单细胞还是多细胞生物 整个生态系统都是如此
Toàn bộ sự sống được chi phối bởi các mạng lưới -- từ trong nội bào ra ngoài thể đa bào ra đến cấp độ hệ sinh thái.

随着时间慢慢过去,我们开始逐渐理解 也开始系统地做一些研究 他们这种维修生态系统究竟是什么 因为这发生在 孟买的大街小巷,每个角落,并非只在这条街而已
Dần dần, chúng tôi bắt đầu hiểu và nghiên cứu một cách hệ thống hệ thống sửa chữa này thực sự là gì, vì điều này đang xảy ra không chỉ ở một góc đường ở Mumbai.

威尼斯水道众多,游客喜欢乘坐贡多拉(一种平底船)观光游览
Du khách đi thuyền gondola qua những kênh đào ở thành phố Venice

它存在于多个层面中: 各个规模的生态系统,物种,基因--- 无论是国际间的,民族间的,本地的,还是社区内的--- 而且像Stern爵士和他的团队那样去研究大自然 绝非易事。
Nó tồn tại ở nhiều tầng lớp, hệ sinh thái, chủng loài sinh vật và gien ở mọi cấp độ -- những cộng đồng địa phương, quốc gia, quốc tế -- và điều mà Lord Stern cùng đồng đội của ông đã làm cho thiên nhiên thật không hề dễ dàng.

面对生态危机 我们也认为目前不需做任何事 或者其他人会更先采取行动
Còn trước cuộc khủng hoảng môi trường chúng ta nghĩ chẳng cần làm gì cả, đó là việc thiên hạ, chứ chưa phải đến ta.

第三个问题也是最后一个 在被保护的生态系统中 我们如何管理生物多样性?
Và câu hỏi thứ 3 cũng là câu hỏi cuối cùng là, làm thế này để chúng ta duy trì đa dạng sinh học trên hành tinh của hệ sinh thái cần bảo vệ?

显然,任何生物都不会迁徙到这样的生态系统中去
Rõ ràng là các sinh vật không có nơi nào để di cư tới với một hệ thống như thế này.

为确保我们广告生态系统中的各方都能获得良好的体验,我们专门制定了合作规范。
Chính sách chương trình của chúng tôi nhằm giúp đảm bảo trải nghiệm tích cực cho mọi người dùng tạo nên hệ sinh thái quảng cáo của chúng tôi.

我们一直在思考迫在眉睫的流动性问题 我们觉得我们需要一个公交生态系统 他们可以将那些大的中转站给连接起来
Linh động theo yêu cầu là một cái gì đó chúng tôi đã suy nghĩ tới, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng ta cần một hệ sinh thái của các loại xe dùng chung, kết nối với đa số việc vận chuyển.

Google 致力于维护广告生态系统,保护广告客户、发布商和用户免受欺诈和不良广告体验的侵害。
Google luôn cố gắng duy trì một hệ sinh thái quảng cáo bảo vệ được các nhà quảng cáo, nhà xuất bản và người dùng khỏi gian lận và trải nghiệm quảng cáo xấu.

人类令地球资源出现巨额“赤字”,但上帝会消除这些“赤字”,使地球生态恢复“收支平衡”。
Để xóa bỏ “món nợ” sinh thái do con người gây ra, Đức Chúa Trời sẽ cân bằng lại “quỹ” sinh thái.

这就是给 那些关心他们的水足迹的人们 一个真正的机会, 把水送往急需的地方, 送往退化的生态系统中, 而与此同时 为使用了水源 而给农夫提供 适当的经济补偿。
Đó là cung cấp những người quan tâm tới dấu ấn nước của họ một cơ hội thực sự để đưa nước tới những nơi cần thiêt, tới những hệ sinh thái xuống cấp, trong khi đem lại cho người nông dân một lựa chọn kinh tế ý nghĩa về việc nước của họ sẽ được sử dụng như thế nào.