生殖 oor Viëtnamees

生殖

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sinh

werkwoord

在公共游泳池的更衣室外面 检查你的生殖器官?
Kiểm tra bộ phận sinh dục ngoài phòng thay đồ ở bể bơi ư?

sinh sản

naamwoord

随着你的生殖系统逐渐发育,你的生殖器官会变大,周围会长出毛发,并开始产生精液。
Khi hệ sinh sản của bạn phát triển, kích thước cơ quan sinh dục dần lớn hơn và lông sẽ mọc xung quanh.

đẻ

werkwoord

voorbeelde

细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。
Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

在2008年 我们公布了完整的人工合成 类菌质体生殖基因组 略多于五十万对的密码子 但是我没还没有成功的启动这个染色体
Năm 2008, chúng tôi báo cáo về sự tổng hợp được hoàn chỉnh bộ gen của Mycoplasma genitalium, với đoạn mã di truyền lớn hơn 500,000 ký tự 1 ít, nhưng lúc đó chúng tôi chưa thành công trong việc xử lý nhiễm sắc thể này.

所以从这个有点抽象的例子 我们可以发现, 对于某种物理特征的偏好 如果具有遗传性, 那就会被传递到个人身上, 并且它们跟生殖优势有关。 随着时间的推移, 这些特征就会成为 某一群体的共性。
Vì vậy cái cốt yếu của ví dụ lí thuyết nhỏ bé này là khi ưu tiên cho những đặc điểm vật chất cụ thể có thể cho bất kỳ cá thể nào, nếu những đặc điếm này di truyền và chúng kết hợp với nhân giống ưu thế, qua thời gian, chúng sẽ trở nên phổ biến với nhóm.

在不是夫妻的人之间发生的其他性行为,例如口交、肛交和玩弄他人的生殖器官等,也可以称为坡内阿。
Những thực hành tính dục khác giữa những người chưa kết hôn, chẳng hạn như giao hợp qua đường miệng hoặc hậu môn và kích thích cơ quan sinh dục của người khác, cũng có thể bị xem là por·neiʹa.

有关合成基因组的想法 是在1995年我们对第二个基因组 即生殖道支原体测序的时候想到的
Ý nghĩ về tổng hợp gen xuất hiện lần đầu tiên khi chúng tôi xâu chuỗi gen thứ 2 năm 1995 và nó từ mycoplasma genitalium.

哥林多前书6:18)“淫乱”这个词的希腊语是坡内阿,意思是指婚外的不法性行为,牵涉到当事人运用生殖器官。
(1 Cô-rinh-tô 6:18) Chữ dâm dục trong tiếng Hy Lạp là por·neiʹa, nói về những hoạt động tình dục trái phép liên quan đến việc dùng cơ quan sinh dục ngoài phạm vi hôn nhân.

育種系統,或者一個植物的精子如何使另一個植物的卵子受精,取決於生殖型態, 並且是非無性生殖的植物種群遺傳結構的最重要的決定因素。
Hệ thống sinh sản, hay là cái cách mà tinh trùng từ một cây thụ tinh cho trứng của cây khác, phụ thuộc vào hình thái học sinh sản, và là yếu tố quyết định quan trọng duy nhất của cấu trúc di truyền của các quần thể thực vật dòng không vô tính.

好吧,根据一些生物学方面的专著 “在交配过程中 通过一些机械的或是刺激性的交互作用 一些雄性的生殖器会运用雌性生殖系统 使她们产生更为愉悦的反应。”
Theo ngôn ngữ sinh học thì "Trong quá trình giao phối, cơ quan sinh dục đực sẽ gây ra những phản hồi tích cực ở con cái nhờ vào những tương tác hay kích thích trội hơn lên cơ quan sinh sản của con cái."

它是否应该具有生殖,新陈代谢或者进化这些特征
Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

上帝希望我们尊重自己的生殖器官,不要滥用。( 希伯来书13:4)
Ngài muốn chúng ta quý trọng khả năng sinh sản và dùng khả năng ấy cách tôn trọng.—Hê-bơ-rơ 13:4.

译成淫乱的希腊词是坡内阿,意思是涉及使用生殖器官的婚外性行为,包括抚弄生殖器官和口交。
“Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

亦有證據證明了TNT對男性的生殖功能有不良影響,而TNT也被列為一種可致癌物。
Có các bằng chứng về sự ảnh hưởng bất lợi của TNT đối với khả năng sinh sản của đàn ông, đồng thời TNT cũng được ghi vào danh sách các chất có khả năng gây ung thư cho con người.

我认为,我们甚至抄袭自己的生殖方式,你知道我的意思, 还有其他的—喔,不,算了。
Thậm chí, tôi nghĩ là, ta còn tự sao chép bản thân để sinh sản, các bạn biết tôi nói gì rồi đó, và những thứ như -- ồ, thôi quên đi.

因为 类菌质体生殖问题以及它过慢的生长 大约在一年半以前 我们决定合成 更大的染色体,mycoides染色体 我们在生物学方面对 这样的移植做了足够的准备
Bởi vì những vấn đề với Mycoplasma genitalium và sự phát triển chậm chạp của nó, khoảng 1,5 năm trước, chúng tôi đã quyết định tổng hợp một nhiễm sắc thể lớn hơn nhiều, nhiễm sắc thể của nấm, biết rằng chúng tôi đã có công nghệ về mặt sinh học để thực hiện việc cấy này.

随着生殖系统逐渐发育,男孩和女孩都开始对异性产生从未有过的感觉。
Khi hệ sinh sản phát triển, cả nam và nữ đều bắt đầu chú ý nhiều hơn đến bạn khác phái.

这样,已届百岁高龄的亚伯拉罕虽然在生殖能力方面“仿佛已死的人”,最后却“生出子孙,如同天上的星那样众多”。——希伯来书11:11,12;创世记17:15-17;18:11;21:1-7。
Vì thế, từ Áp-ra-ham, người già 100 tuổi, “hầu như chết cằn rồi” trong việc sinh sản, rốt cuộc “sanh ra muôn vàn con cháu, đông như sao trên trời” (Hê-bơ-rơ 11:11, 12, NW; Sáng-thế Ký 17:15-17; 18:11; 21:1-7).

女孩通常有女性生殖系統。
Hầu hết con gái có hệ thống sinh dục nữ.

乙)在以色列国,关于身体的生殖器官,小孩子受到什么适当的教导?
b) Các con trẻ tại Y-sơ-ra-ên nhận được những sự chỉ dẫn nào về các cơ quan sinh sản?

这个是正常的生殖周期。
Đây là chu kì sinh sản bình thường.

这样,已届百岁高龄的亚伯拉罕虽然在生殖能力方面“仿佛已死的人”,最后却“生出子孙,如同天上的星那样众多”。——创世记17:15-17;18:11;21:1-7。
Như thế, từ một Áp-ra-ham già 100 tuổi, kể như chết về khả năng sinh sản, đã lần hồi “sanh ra muôn-vàn con cháu, đông như sao trên trời” (Sáng-thế Ký 17:15-17; 18:11; 21:1-7).

去年,它的主人发现 它的生殖器官区域开始滴血
Năm ngoái, chủ của nó để ý thấy những giọt máu chảy ra từ bộ phận sinh dục của nó.

该组织直接提供各种生育健康服务和性教育,致力于研究生育技术,並提倡对生殖权利進行保护。
Tổ chức cung cấp trực tiếp một loạt các dịch vụ sức khỏe sinh sản và giáo dục giới tính, góp phần nghiên cứu về công nghệ sinh sản, và thực hiện công tác vận động nhằm vào việc bảo vệ và mở rộng quyền sinh sản.

他 从来 没有 看过 女性 生殖器官 并且 似乎 一 想到 女性 生殖器官 就 相当 害怕
Anh chưa bao giờ nhìn thấy cơ quan sinh dục của phụ nữ và có vẻ như rất sợ khi nghĩ tới việc đó.

許多動物也能夠行無性生殖。
Nhiều loài động vật cũng có khả năng sinh sản vô tính.

以生殖崇拜为特色的巴力崇拜在国中大为流行。
Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.