盼念 oor Viëtnamees

盼念

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nhớ

werkwoord

voorbeelde

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Thi-thiên 143:5 cho thấy Đa-vít đã làm gì khi liên tục gặp hiểm nguy và thử thách lớn: “Tôi nhớ lại các ngày xưa, tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa”.

不要把两三个字含糊地念成一两个音,让人听不清楚。
Đừng nói líu nhíu hoặc nói chữ này dính quyện vào chữ kia đến nỗi người nghe không hiểu ý.

提摩太后书3:13,14)鉴于你所吸收的一切资料或多或少会影响你,因此,你必须“知道你是跟谁学的”,好确定这些人是以你的最大福利为念,而不是只为他们自己的利益着想。
(2 Ti-mô-thê 3:13, 14) Vì mỗi điều bạn đưa vào tâm trí sẽ ảnh hưởng đến bạn trong một mức độ nào đó, bí quyết là ‘biết bạn đã học những điều đó với ai’, để chắc chắn rằng họ là những người quan tâm đến lợi ích của bạn chứ không phải cho chính họ.

這 就是 存放 結婚 五年 紀念 日禮物 的 地方
Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?

我在学校里念过主祷文,实在无法认同神父的说法。
Tôi khó tìm được sự hòa hợp của câu trả lời này với bài kinh Lạy Cha đã được học trong trường.

噢 , 我 也 祝 妳 結婚 周年 紀念日 快樂
Chúc mừng em nhân kỷ niệm ngày cưới.

盈千累万的人正遵从传道书12:1的劝告而行:‘你要在青年的日子想念着创造你的主。’(《
Hàng vạn người đang làm theo lời khuyên nơi Truyền-đạo 12:1: “Trong buổi còn thơ-ấu hãy tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa ngươi”.

以荣耀上帝为念
Đặt sự vinh hiển Đức Giê-hô-va lên hàng đầu

我觉得那很蠢,但还是依照卡特勒长老的要求念出那第1节:「我儿〔华金〕,我看得出来,还有些你不明白的事困扰你的心。」
Tôi nghĩ đó thật là điều ngớ ngẩn, nhưng tôi cũng làm theo như lời yêu cầu của Anh Cả Cutler và đọc trong câu 1: “Và giờ đây, hỡi [Joaquin], con trai của cha, cha nhận thấy rằng có một vài điều nữa vẫn còn làm bận tâm trí của con, là điều mà con không hiểu được.”

请留意,摩西以属灵的事为念,“宁可选择跟上帝的人民同受虐待,也不愿意享受暂时的罪中之乐”。(
Hãy nhớ rằng Môi-se, người có khuynh hướng thiêng liêng, đã “lựa chọn chịu đau khổ với dân Thiên Chúa hơn là hưởng vui thú tạm bợ tội-lỗi”.

19,20.( 甲)海外传道员毅然返回路司得、以哥念和安提阿,耶和华怎样祝福他们所作的努力?(
19, 20. a) Đức Giê-hô-va đã ban phước cho họ thế nào vì đã trở lại Lít-trơ, Y-cô-ni, và An-ti-ốt?

他的雙親是在茂物念書時相識的。
Cha mẹ anh ta gặp nhau khi đang học tại Bogor.

" 哈 囉 " 用 土耳其 語怎麼 念
Tiếng Thổ, " chào " nói thế nào, anh?

維果為了保護自己的兒子試圖打電話要約翰停下報復的念頭,但約翰拒絕。
Viggo khuyên John đừng nên tìm cách trả thù, nhưng John từ chối.

13 贪念起初可能并不大,但如果不加制止,就会迅速滋长,甚至毁去人的一生。
13 Có lẽ sự tham lam bắt đầu từ điều nhỏ, nhưng nếu không kiểm soát, nó có thể phát triển nhanh chóng và chế ngự một người.

因為 她 太 愛 我 了 ... 結果 ... 在 我們 的 結婚 紀念日 那天 , 她 想了 一個 計畫
Cô ấy quá yêu tôi nên... đã bày ra một kế hoạch trong ngày kỷ niệm

几年之后,这个独子染病身亡。 以利沙到书念把孩子复活过来。(
Vài năm sau đứa con trai duy nhất này chết, Ê-li-sê đến Su-nem và làm nó sống lại (II Các Vua 4:8-17, 32-37).

2011年8月23日,歐盟理事會主席國波蘭舉辦會議,引述6月10日結束的法律和內政事務司和歐盟的斯德哥爾摩計劃,斯德哥爾摩計劃強調「紀念共同歷史對於認識當代歐洲是必須的」。
Chủ tịch EU trích dẫn kết luận Hội đồng Tư pháp và Nội vụ vào ngày 10 tháng 6 và Chương trình Stockholm của EU, trong đó nhấn mạnh rằng "Tưởng nhớ về lịch sử được chia sẻ là cần thiết để hiểu được châu Âu hiện đại."

我愛的 人並 不是 雜念!
NNhững người tôi thương không phải là sự xao lãng!

雅各书1:15)我们听从耶稣的劝告,就不会只留意别人,看谁显出贪念,倒该省察自己心里的意念和打算,好“提防各样的贪婪”。
(Gia-cơ 1:15) Theo lời khuyên của Chúa Giê-su, chúng ta “hãy thận trọng”, không nên xem xét người khác để kết luận họ có tham lam hay không. Ngược lại, chúng ta nên cẩn thận xem xét những ham muốn trong lòng mình hầu “đề phòng mọi thứ tham lam”.

2015年6月30日,派拉蒙宣布,電影正式標題為《13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi》,並定於2016年1月15日的馬丁·路德·金紀念日釋出。
Vào ngày 30 tháng 6 năm 2015, Paramount thông báo rằng tên phim sẽ là 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi, và lên kế hoạch công chiếu vào ngày 15 tháng 1 năm 2016, vào ngày lễ Martin Luther King.

耶稣警告人要提防贪念,说:“因为人不管怎样富裕,他的生命也不在于他拥有的财物。”(
Chúa Giê-su Christ cảnh giác về sự thèm thuồng: “Sự sống của người ta không phải cốt tại của-cải mình dư-dật đâu”.

星期六下午头一个演讲是:“以永远事奉上帝为念”。 这个演讲鼓励我们要亲身认真想想我们事奉上帝的理由。 接着两个演讲是:“赏识‘作为恩赐’、传授上帝之道的人”和“除掉旧品格,穿上新品格”。
Bài giảng mở đầu chiều Thứ Bảy, “Phụng sự với triển vọng sống đời đời”, khuyến khích chúng ta thành tâm suy nghĩ về các lý do tại sao cá nhân chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời.

你从小孩和婴儿的口中,得着了赞美。” 这话你们没有念过么?’”(
Vậy chớ các ngươi chưa hề đọc lời nầy: Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú, hay sao?”

人要是诚心诚意地念玫瑰经,天主就会垂听这样的祷告吗?
Liệu Đức Chúa Trời có nghe những người sốt sắng lần chuỗi Mân Côi không?