簸重 oor Viëtnamees

簸重

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

gieo

werkwoord

voorbeelde

你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

此外,使用 AdSense 的网站也不得通过任何会有以下行为的软件进行加载:触发弹出式窗口、修改浏览器设置、将用户重定向到不想访问的网站或以其他方式干扰网站的正常导航。
Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

他的兒子約翰·赫歇爾在南半球的天空重複他的研究,也得到向著同一方向增加的相同結果。
Con trai ông John Herschel đã lặp lại nghiên cứu này ở bán cầu nam và tìm thấy điều tương tự về số lượng sao tăng ổn định theo cùng một hướng.

如果發佈商開設了其他帳戶,我們會將這些帳戶標示為重複帳戶,並停權其中一個帳戶或是兩個帳戶一起停權。
Nếu nhà xuất bản mở thêm tài khoản, thì các tài khoản này sẽ bị gắn cờ là trùng lặp và sau đó một hoặc cả hai tài khoản sẽ bị vô hiệu hóa.

每次要顯示廣告時都會重複步驟 2-7。
Các bước 2-7 được lặp lại mỗi khi quảng cáo cần được hiển thị.

尼克松的第二个总统任期期间,中东爆发赎罪日战争,导致石油禁运和中东和平进程的重启。
Trong thời gian nhiệm kỳ thứ nhì của Nixon, tại Trung Đông xảy ra một cuộc khủng hoảng, dẫn đến một lệnh cấm vận dầu mỏ và tái khởi động tiến trình hòa bình Trung Đông.

不幸的是,重心並沒有 如你所預期的 被放在杜絕貧窮上, 政府選擇的策略,著重在消滅窮人。
Không may là, thay vì chú trọng vào việc xoá đói giảm nghèo như bạn nghĩ tới, thì phương án chiến lược lại tập trung vào việc đào thải người nghèo.

在個別的嚴重等級中,系統會依據受影響商品的數量來為問題進行排序。
Trong từng mức độ nghiêm trọng, các sự cố được xếp hạng theo số lượng mặt hàng bị ảnh hưởng.

重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。
Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

注意:您只能在符合下列條件的情況下為子女重設密碼:子女使用的是您透過 Family Link 建立的帳戶,且子女未滿 13 歲 (或您所在國家/地區的規定年齡)。
Lưu ý: Bạn chỉ có thể đặt lại mật khẩu của con nếu bạn đã tạo tài khoản cho con trong Family Link và con dưới 13 tuổi (hoặc tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn).

他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰
Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。
Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

是 人類 引起 全球 變暖 或 認為 該 問題 無足 輕重 的 有 多少 篇?
Và bạn biết có bao nhiêu người không đồng ý với sự nhất trí khoa học rằng chúng ta gây nên nóng lên toàn cầu và đó là vấn đề nghiêm trọng?

問題 比 那 嚴重 得 多
Oliver, vấn đề nghiêm trọng hơn vậy nhiều.

当我陷入绝望的漩涡时, 我听到你在我耳边低声鼓励我、 扶持我、并把我拉到岸边, 使我清醒, 让我能重生和再次去爱。」
Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."

力所能及 把 你 重構 重構
Tái tạo lại?

“尊重我的,我必重看他;藐视我的,他必被轻视。”——撒母耳记上2:30。
“Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).

请重启设备并跳至下一部分。
Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

其他的爭議則著重於AES的數學結構。
Một vấn đề khác nữa là cấu trúc toán học của AES.

阿卜杜勒-阿齐兹(又称本·沙特)于1902年开始对今沙特阿拉伯地区进行征服,使其家族重夺利雅得埃米尔之位。
Vua Abdul-Aziz (còn gọi là Ibn Saud) bắt đầu chinh phục lãnh thổ ngày nay là Ả Rập Xê Út vào năm 1902, bằng cách khôi phục gia đình mình trở thành emir (tiểu vương) của Riyadh.

约书亚记6:26说:“约书亚叫众人起誓说:‘有兴起重修这耶利哥城的人,当在耶和华面前受咒诅。
Giô-suê 6:26 tuyên bố: “Bấy giờ, Giô-suê phát thề rằng: Phàm ai chỗi lên xây lại thành Giê-ri-cô nầy sẽ bị rủa-sả trước mặt Đức Giê-hô-va!

他 的 病情 更重 了.
Tình hình cậu bé đang tệ đi.

文章也会告诉我们, 要是自己对耶和华和真理的爱冷淡了, 可以怎样重燃心中的爱。
Bài đưa ra những đề nghị về cách một người có thể khơi lại lòng kính mến ban đầu đối với Đức Giê-hô-va và lẽ thật, nếu lòng kính mến đó đã nguội dần qua năm tháng.

减重最多的那组将得到奖励
Nhóm nào giảm cân nhiều nhất sẽ có giải thưởng.

這是 你 要 做出 的 非常 嚴重 的 指控
Cậu chuẩn bị đưa ra lời buộc tội rất nghiêm trọng đấy.