花瓶 oor Viëtnamees

花瓶

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

lọ hoa

naamwoord

voorbeelde

从罗马大斗兽场举行的展览展出的雕像、浮雕、镶嵌画和赤陶花瓶上的图案,可以窥见当时竞赛的点滴。
Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换
Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

所以,如果你捡起黑色的花瓶, 它看起来就像是在表层的图案。
Bây giờ, nếu bạn có thể lấy chiếc bình ra, nó sẽ nhìn giống hình bên trên.

例如,对于手工花瓶商店,您可以选择更具体的关键字(例如“棕色玻璃”),而不是较为宽泛的关键字(例如“花瓶”)。
Ví dụ: với một cửa hàng bình thủ công, bạn có thể muốn chọn một từ khóa cụ thể như "thủy tinh thổi" thay vì từ khóa chung chung hơn như "bình".

在古希腊社会,花瓶上都刻有陶匠和修饰花瓶的人的名字。
Vào thời Hy Lạp cổ, nhiều bình lọ mang chữ ký của cả người thợ gốm lẫn người trang trí.

有人提醒我,用“花哨”(‘fancy’)这个词—— 来形容这个花瓶,对我来说 这和和“幻想”(‘fantasy’)一词是同源的。
Ai đó nhắc nhở tôi rằng, từ 'kỳ lạ'-- đối với tôi mô tả bao quát được đồ vật này-- thật ra đến từ cùng 1 gốc với từ 'kỳ diệu'.

一首古诗形容埃卜拉“像陶瓷花瓶一样粉碎”。
Theo lời một bài thơ cổ, Ebla đã “vỡ tan như một bình gốm”.

可能 是 那 姑娘 再 扔 个 花瓶
Có thể là cô gái với một chậu bông khác.

新 花瓶 我 不想 再 见到 你
Bình mới.

花瓶嶼距離基隆東北方約32公里處海域,航程約1.6小時。
Đảo Hoa Bình cách Cơ Long khoảng 32 km về phía đông bắc, hải trình mất khoảng 1,6 giờ.

我 去 找个 花瓶 插上
Để em đi tìm chậu cắm.

好,首先让我们简化一下花瓶幻象, 作出右边的东西来。
Đầu tiên, đơn giản hóa ảo ảnh cái bình, tạo ra thứ bên phải.

如果你买了个花瓶 或是块糖 你可以拥有它. 但如果是软件
Khi bạn mua một phần mềm nào đó, không giống như mua bình hoa hay thanh kẹo, bạn hoàn toàn sở hữu chúng.

现在,假设大量访问者都前往您的网站了解您的手工花瓶,您希望将广告专门展示给那些更有可能购买您作品的用户。
Bây giờ, giả sử bạn đang nhận được rất nhiều khách truy cập đến trang web về bình thủ công của bạn và bạn muốn tập trung quảng cáo vào những người có nhiều khả năng mua tác phẩm của bạn.

他們 飛到 大連 走私 花瓶 進來
Họ du lịch đến Đại Liên để buôn lậu những chiếc bình đó.

小女孩玩的是亞馬遜娃娃, 希臘花瓶繪畫最喜歡用的 主題就是亞馬遜族。
Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

2010年11月,在英国伦敦的一场拍卖会上,有一个清朝的陶瓷花瓶喊价将近7000万美金。
Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.

不好意思 呀 我 摔 了 个 花瓶
Không có gì, rơi cái bình thôi mà.

這項技術降低了製作成本,且結合彩色玻璃的廣泛運用導致了1930年代便宜花瓶的出現,這些花瓶後來被稱之為「Depression glass」。
Điều này làm giảm chi phí sản xuất và kết hợp với việc sử dụng rộng rãi của các loại thủy tinh màu đã tạo ra các sản phẩm thủy tinh rẻ tiền trong những năm 1930, sau này được biết đến như là thủy tinh thời kỳ suy thoái.

可以考虑把希望儿童复习的歌曲写在不同的物品上(例如,花瓶里的花、池塘里的纸鱼、火鸡身上的羽毛、树上的叶子或是教室里四处贴着的心形剪纸)。
Hãy cân nhắc việc viết xuống những bài ca các anh chị em muốn các em ôn lại về những đồ vật khác nhau (ví dụ, hoa trong bình, cá bằng giấy trong một cái ao, bộ lông ở trên mình con gà tây, lá ở trên cây hoặc hình trái tim được dán xung quanh phòng).

对于花瓶本身的研究再充分,也不能解答它为什么被造。
Dù có xem xét cái bình kỹ đến đâu cũng không thể trả lời được tại sao nó đã được tạo ra.

看看陶匠和他塑造的一个花瓶吧。
Hãy thử nghĩ đến người thợ gốm và cái bình ông tạo nên.

例如,您可以试着添加“花盆”或“玻璃罐”等关键字,而不是一味使用“花瓶”这个关键字。
Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

那 女人 不過 是 個 花瓶
Cô ta chỉ là một điểm ngắm.

你 小子 把 你 的 髒 手 從 明代 花瓶 上拿開
Anh bạn, hãy bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi bình hoa của tôi.