词义消歧 oor Viëtnamees

词义消歧

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Nhập nhằng

voorbeelde

您可以使用多數您已經熟悉的多媒體廣告指定目標選項,例如目標對象關鍵字、興趣相似目標對象、潛在目標消費者和客層。
Bạn có thể sử dụng hầu hết các tùy chọn nhắm mục tiêu hiển thị mà bạn đã quen thuộc với - như từ khóa đối tượng, đối tượng chung sở thích, đối tượng đang cân nhắc mua hàng và nhân khẩu học.

不幸的是,重心並沒有 如你所預期的 被放在杜絕貧窮上, 政府選擇的策略,著重在消滅窮人。
Không may là, thay vì chú trọng vào việc xoá đói giảm nghèo như bạn nghĩ tới, thì phương án chiến lược lại tập trung vào việc đào thải người nghèo.

或者,假設某個網站發現自己的市場不只在台灣,海外也有消費者搜尋或購買產品,可能就會決定把搜尋聯播網的指定範圍擴大到其他國家/地區的網域。
Ngoài ra, nếu một trang web khác nhận thấy rằng người dùng ở bên ngoài Hoa Kỳ đang tìm kiếm và mua sản phẩm của họ, họ có thể quyết định mở rộng nhắm mục tiêu tìm kiếm của mình trên phạm vi quốc tế.

阅读的时候划下不明白的词语,查明词义后尝试运用。
Khi đọc sách và tạp chí, đánh dấu những từ mới và tìm hiểu nghĩa đúng của những từ ấy, và sau đó sử dụng chúng.

有时,讲者只要再说说词义,连资深的基督徒也能更明白经文的真正含意。
Ngay cả việc nhắc lại một định nghĩa có thể giúp một tín đồ Đấng Christ lâu năm hiểu chính xác hơn ý nghĩa thật sự của câu Kinh Thánh.

為計算將貨品交付至消費者手中總共需花費多久時間,您必須指定截止時間、處理時間和運送時間。
Để tính tổng thời gian giao hàng, bạn cần xác định thời gian chốt đơn hàng, thời gian xử lý và thời gian vận chuyển.

有了「電子商務」報表,您便可分析網站或應用程式的消費活動。
Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

系統會算出每項產品的平均點擊加權價格,您可據此瞭解其他廣告商為某產品設定多高的定價時,能夠順利吸引消費者點擊廣告。
Bạn sẽ thấy một mức giá trung bình tính theo trọng số của lần nhấp cho từng sản phẩm, có thể giúp bạn hiểu được mức giá mà các nhà quảng cáo khác đang dùng để thu hút thành công số lần nhấp cho một sản phẩm nhất định.

世界標準日的目的是提升機構、工業及消費者對於標準化對全球經濟的重要性意識。
Mục đích của Ngày Tiêu chuẩn Thế giới là nâng cao nhận thức cho các nhà quản lý, ngành công nghiệp và người tiêu dùng về tầm quan trọng của việc tiêu chuẩn hóa cho nền kinh tế toàn cầu.

可是,保罗在信中也提醒他们要遏制一种倾向,要不然这种倾向就可能使他们事奉上帝的热心渐消。
Tuy nhiên, cũng trong lá thư ấy, Phao-lô cảnh báo về một khuynh hướng của con người mà nếu không được kiểm soát thì có thể làm giảm lòng sốt sắng đối với công việc của Đức Chúa Trời.

然后,你就知道,冰岛,从不会去消减它的。
Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.

令人反感或不當內容範例:霸凌或恫嚇個人或團體、種族歧視、仇恨團體物品、犯罪現場示意圖或意外事故圖片、殘害動物、謀殺、自殘、勒索或敲詐、販售或交易瀕臨絕種動植物、使用褻瀆語言的廣告
Ví dụ về nội dung xúc phạm hoặc không phù hợp: bắt nạt hoặc hăm dọa một cá nhân hoặc nhóm người, phân biệt chủng tộc, đồ trang bị cho nhóm thù địch, hình ảnh hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn, ngược đãi động vật, hành vi giết người, ngược đãi bản thân, tống tiền hoặc hăm dọa để tống tiền, bán hoặc kinh doanh những loài bị đe dọa tuyệt chủng, quảng cáo sử dụng ngôn ngữ tục tĩu

要储存关乎70亿人口的指令,只消茶匙上薄薄一层DNA就够了。 21
Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

我 不是 有什麼 歧義
Không có ý gì đâu nhé.

印度既沒有簽署《全面禁止核試驗條約》,也沒有簽署《核武禁擴條約》,認為兩者都是有缺陷和歧視性的。
Bất chấp các chỉ trích và trừng phạt quân sự, Ấn Độ không ký kết cả Hiệp ước cấm thử hạt nhân toàn diện và Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, cho rằng chúng thiếu sót và phân biệt đối xử.

我要 消滅 魔法
Tống khứ ma thuật!

這種改變可以富兰克林·德拉诺·罗斯福所提出的四大自由為例,其中“言論自由”和“信仰自由”兩條為限制政府侵犯個人的消極自由,但其他兩條卻是積極自由—第三條“免於貧困的自由”(意即,政府對國內和國外施以援助)和第四條“免於恐懼的自由”(意即,施行國際主義的政策以強加他國遵守和平)。
Thay đổi này được ra bởi chính sách bốn tự do của Franklin Roosevelt, mà hai là tiêu cực tức là hạn chế chính phủ can thiệp vào "tự do ngôn luận" và "tự do tôn giáo," và hai là tích cực, tức tuyên bố "tự do mong muốn ", tức là việc chính phủ cấp hỗ trợ trong nước và viện trợ quốc tế, và "tự do khỏi sợ hãi ", tức là chính sách can thiệp quốc tế để giữ gìn hòa bình giữa các nước.

舉例來說,相較於在頭一年只光顧 4 至 5 次,要是您能吸引某消費者在第一個月就前來消費相同次數,這不但表示消費者會更常光臨您的商家,還能延長生命週期,產生的價值也更高。
Ví dụ: nếu bạn có thể lôi cuốn người dùng chuyển đổi 4 hoặc 5 lần trong tháng đầu tiên thay cho 4 hoặc 5 lần trong suốt năm đầu tiên, thì người dùng đó trở nên gắn kết hơn với doanh nghiệp của bạn và có vòng đời lâu hơn, có giá trị hơn cho doanh nghiệp.

我們 可以 從 11 區派 船 去 消滅 他們
Ta có thể cho các phi cơ ở biên giới Quận 11 xuất kích.

1979年:联合国大会在纽约通过《消除對婦女一切形式歧視公約》。
1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

仇恨言論是指針對特定種族或族裔、宗教、殘疾狀況、年齡、國籍、服役狀態、性傾向、性別、性別認同或者任何其他系統性歧視或邊緣化相關特質的個人或群體,煽動或苟同暴力的內容,以及主要目的為針對這些特質激起仇恨的內容。
Lời nói căm thù là nội dung cổ động hoặc kích động bạo lực chống lại hoặc nhằm mục đích chính là kích động thù hằn chống lại một cá nhân hay một nhóm người vì lý do chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, độ tuổi, quốc tịch, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục, giới tính, bản dạng giới hoặc các đặc điểm khác gắn liền với hành vi phân biệt đối xử hay khinh miệt có hệ thống.

如果發現自己的價格不夠有競爭力,不妨調整價格,然後對市面上的消費者放送再行銷廣告活動,大力宣傳產品的優惠價格。
Nếu bạn nhận thấy rằng giá cả của bạn không mang tính cạnh tranh, bạn có thể đặt giá lại và sau đó chạy chiến dịch tiếp thị lại để làm nổi bật lợi thế mới của sản phẩm trong thị trường.

我 是 說 , 我 是 要 消滅 你
Ý tôi là, tôi chỉ định làm thế thôi.

您可以建立廣泛的定義 (例如曾在任何期間購買產品的所有顧客),也可以指定曾在過去 12 個月內購買產品、但最近 2 個月內不曾購物的所有消費者。
Bạn có thể tạo các định nghĩa rộng như tất cả người dùng đã mua sản phẩm bất cứ lúc nào hoặc tất cả người dùng đã mua trong vòng 12 tháng qua nhưng không mua trong 2 tháng qua.

不同的宗教的少數民族在格魯吉亞生活了幾千年,在該國並不存在宗教歧視。
Nhiều cộng đồng tôn giáo thiểu số đã tồn tại tại Gruzia trong hàng nghìn năm và tình trạng phân biệt tôn giáo rõ ràng không xuất hiện tại quốc gia này.