陳玉蓮 oor Viëtnamees

陳玉蓮

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Tr&

voorbeelde

赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?
Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?

有一次,他谈到自己的子民以色列(又叫以法莲),说:“我教以法莲走路,用臂膀抱着他们......。
Có lần Ngài nói về dân Ngài là Y-sơ-ra-ên, tức Ép-ra-im: “Ta đã dạy Ép-ra-im bước đi, lấy cánh tay mà nâng-đỡ nó...

检控官的陈词结束后,见证人的律师也没有很多话要说了。
Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

2004年2月22日陈水扁称,大陆以496颗导弹对准台湾,每6天还增加一颗。
Ngày 22 tháng 2 năm 2004, Trần Thuỷ Biển cho biết Trung Quốc đại lục có 496 tên lửa hướng về Đài Loan, sau mỗi sáu ngày thì có thêm một quả.

在审判方面,耶和华怎样应用加拉太书6:4所陈明的原则?
Trong việc phán xét, Đức Giê-hô-va áp dụng nguyên tắc được giải thích nơi Ga-la-ti 6:4 như thế nào?

《以法莲重叠抄本》——一个重要的重叠抄本,原有的文字由蒂申多夫(1815-1874年)辨认出来
Codex Ephraemi Syri rescriptus, bản palimpsest quan trọng mà ông Tischendorf đọc được (1815-1874)

2有人告诉大卫家说:亚兰与a以法莲已经同盟。
2 Có người báo tin đó cho gia tộc Đa Vít mà rằng: Sy Ri liên minh cùng aÉp Ra Im.

列王纪上11:9-13)南部的犹大国由所罗门的儿子罗波安统治,北部的以色列国由以法莲人耶罗波安王执政。
Rồi con của Sa-lô-môn, là Rô-bô-am, cai trị nước phương nam là Giu-đa trong khi nước Y-sơ-ra-ên phương bắc thì nằm dưới quyền của Vua Giê-rô-bô-am, người Ép-ra-im.

法院维持原判的消息一出,阮玉如琼的母亲阮氏雪兰(Nguyen Thi Tuyet Lan)和在场的社运人士立刻在法院外发动抗议,高喊“蘑菇妈妈无罪”、“我女儿无罪”、“保护环境不是犯罪”、“打倒不公审判”和“[我们]反对司法噤声正义斗士”等口号。
Ngay sau khi nghe kết quả tòa xử y án, mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bà Nguyễn Thị Tuyết Lan, và một số nhà hoạt động nhân quyền đã biểu tình phản đối ngay ngoài tòa án, hô khẩu hiệu “Mẹ Nấm vô tội”; “Con tôi vô tội”; “Bảo vệ môi trường là không có tội”; “Đả đảo phiên tòa bất công”; và “Phản đối phiên tòa bịt miệng những người đòi công lý.”

玛卡莲娜透露,父亲的生意虽然相当成功,却觉得“生意占去自己太多时间,于是毅然放弃这盘生意,好让他有多点时间照顾家人”。
Macarena giải thích rằng ba cô bỏ “một công việc kinh doanh đang phát đạt, vì nó chiếm quá nhiều thời gian, và ba muốn quan tâm nhiều hơn đến các công việc trong gia đình”.

乙)谁是以法莲的酒徒?
b) Ai là những bợm rượu Ép-ra-im?

這樣的陳述使他備受爭議,但也為他帶來不少忠實的追隨者,其中包括了不少富商和生意人。
Những tuyên bố như vậy khiến ông thành người gây nhiều tranh cãi, nhưng cũng đem lại cho ông một lượng tín đồ trung thành bao gồm một số thương nhân và doanh nhân giàu có.

以色列人快要进入应许之地时,上帝让以色列人有机会作出选择。 他说:“看哪,我今日将生与福,死与祸,陈明在你面前。”(
Ngay trước khi vào đất Ngài đã hứa ban cho họ, Đức Chúa Trời đặt trước nước Y-sơ-ra-ên sự lựa chọn như sau: “Hãy xem, ngày nay ta đặt trước mặt ngươi sự sống và phước-lành, sự chết và tai-họa”.

伯莲达说:“由于了解死亡是怎么回事,我们能够收拾破碎的心灵,恢复正常的生活。
Bà Brenda nói: “Hiểu biết về sự chết giúp chúng tôi nhặt nhạnh lại những vụn vỡ của tâm hồn và tiếp tục sống.

莉莲·萨姆森在日本从事海外传道工作已有40年,她热爱自己的服事职务。
Lillian Samson làm công việc giáo sĩ ở Nhật Bản 40 năm và rất thích thú về công việc thánh chức của chị.

以法莲的醉汉所戴的威严王冠必被踏在脚下。”——以赛亚书28:1-3。
Mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày-đạp dưới chân”.—Ê-sai 28:1-3.

北京大学学者陈贻绎说:“有关《希伯来语经卷》翻成汉语的最早记载,可见于公元781年的一块石碑[左图]上。”
Theo học giả Yiyi Chen thuộc Đại học Bắc Kinh, “tài liệu xưa nhất về bản dịch tiếng Hoa của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được tìm thấy trên một bia đá [trái] có niên đại 781 CN”.

玉墨姐 , 我们 先睡 一会 了
Chị Ngọc Mặc, chúng em ngủ một chút đây.

不 , 它 死 了 , 玉萍 。
Không, chết đó, Vicky.

难怪摩西问道:“哪一大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢?”——申命记4:8。
Vậy không lạ gì khi Môi-se nói: “Há có nước lớn nào có những mạng-lịnh và luật-lệ công-bình như cả luật-pháp này, mà ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi chăng?” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:8).

基督徒必须按照上帝在他的话语里陈明的公义原则模铸自己的品格。
Nhân cách của người tín đồ đấng Christ phải được uốn nắn phù hợp với các nguyên tắc công bình của Đức Chúa Trời như ghi trong Lời của Ngài.

1927年8月,陳潔如被勸退,離開上海前往美國。
Ngày 8 tháng 1927, Trần Khiết Như bị thuyết phục rời Thượng Hải sang Hoa Kỳ.

Google Ads 的「編輯及專業規定」以及「對本身、產品或服務陳述不實」政策將於 2015 年 6 月修訂。 對於我們如何看待未清楚描述所宣傳產品、服務或商家的廣告,以及會誤導或誘騙使用者進行互動的宣傳活動,在新政策中都將有進一步的說明。
Chính sách Google Ads về Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ sẽ được sửa đổi vào tháng 6 năm 2015 để làm rõ quan điểm của chúng tôi về các quảng cáo không rõ ràng về sản phẩm, dịch vụ hoặc doanh nghiệp đang được quảng cáo cũng như các quảng cáo gây hiểu lầm hoặc đánh lừa người dùng tương tác với chúng.

啟益由陳穎臻全資擁有。
Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

1990年,Schering-Plough把美寶蓮售與紐約一家投資公司──Wasserstein Perella,因此美寶蓮的總部又再遷往紐約,儘管他們的運作總部雖然仍留在孟菲斯市,直到有關地址於1996年售出為止。
Năm 1990, Schering-Plough bán Maybelline cho một công ty đầu tư tại New York, Wasserstein Perella & Co. Maybelline hoạt động trụ sở chính vẫn ở Memphis cho đến khi được bán vào năm 1996, khi trụ sở chính chuyển đến New York City.