雪橇 oor Viëtnamees

雪橇

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

xe trượt tuyết

naamwoord

尼娜 想 站 在 雪橇 上往 富兰克林 山 下滑
Nina muốn đứng lên xe trượt tuyết và trượt xuống đồi Franklin.

voorbeelde

当 我 还 小 的 时候 我 父亲 在 育空 山上 ( 加拿大 ) 训练 一队 雪橇 狗
Hồi xưa cha tôi nuôi hai con chó và ông ta đã cho một thanh niên.

那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪
Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

你 是 滑 雪橇 还是 雪板?
Cô có trượt tuyết hay trượt ván không?

顺便提一句。 我们也会在零下49度的环境下在我们的雪橇里打个盹。
Chúng tôi mượn đống hành lý làm chỗ nghỉ chân.

严冬期间,路上积满雪。 一位姊妹病了,几名年轻力壮的弟兄就用雪橇送姊妹去参加聚会。
Một lần nọ khi đường xá bị phủ băng và một chị bị bệnh, thì có mấy anh trẻ tuổi khỏe mạnh đưa chị đi họp bằng xe trượt tuyết.

我来告诉你吧,带着170磅的雪橇穿越这些地理环境, 就像带着1700磅的雪橇一样, 因为我们感觉他们就像那样一般重。
Tôi nói rất nghiêm túc, vượt qua nơi đó với đống hành lý nặng gần 80 kg, tôi cảm tưởng như nó nặng tới 800kg vậy.

每一支你们听说过的南极探险队 从极点返回时,不是使用飞机就是汽车, 狗拉雪橇,或者风筝来实现穿越 -- 没人尝试过徒步返回。
Tất cả nhưng chuyến đi tới Nam Cực mà bạn nghe nói đều trở về bằng cách sử dụng xe cộ chó hoặc máy bay để băng ngang qua -- chưa ai từng đi trở về.

雪橇 的 痕跡 呢 ?
Tiếng chuông xe nai?

冬天的时候,爸爸时常把两匹马套在雪橇上,让我们玩雪橇去。
Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

由于许多喜欢您的狗拉雪橇旅游的客户都居住在安克雷奇,您决定对安克雷奇设置 +20% 的出价调整。
Bởi vì nhiều khách hàng yêu thích du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Anchorage, bạn quyết định đặt điều chỉnh bổ sung +20% cho Anchorage.

不要 什么 滑 雪橇 的 、 冲浪 的 或者 单车 爱好者
Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

剥下狗皮 做成一副挽具 他又取出狗的胸腔 做成雪橇 套到另一只狗身上 腰间别着那把屎做成的刀 消失在冰原上
Ông lột da con chó và làm một bộ yên cương, lấy xương con chó và tạo thành một chiếc xe trượt, đóng yên cương một con chó gần đấy, và biết mất khỏi tảng băng nổi, với con dao phân dắt ở thắt lưng.

如你们所知 斯考特失败了 败给了利用狗拉雪橇的罗尔德·亚孟森和他的挪威团队 斯考特和队员们靠双脚徒步前进
Scott, như các bạn chắc cũng biết, đã bị đánh bại bởi Roald Amundsen và đội người Na-Uy của ông ta, những người dùng chó và xe chó kéo.

1911年6月及7月一場前往克羅澤角的旅程是首個在南極深冬進行的長時間雪橇旅程。
Một chuyến đi đến Cape Crozier vào tháng 6 và tháng 7 năm 1911 là chuyến đi kéo dài đầu tiên vào cuối mùa đông Nam Cực.

他们的雪橇的滑条最初是用 北美驯鹿皮包裹的冻鱼干做成的
Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.

南加拿大的小学学生, 拽着雪橇通过校园, 假装着他们是理查德,雷和凯文。
Các bạn trẻ ở bắc Canada, những cô cậu bé ở trường tiểu học, kéo lê đống hành lý dọc sân trường, tưởng tượng họ là Richard, Ray và Kevin.

而且當他們最後開始卸貨, 發現小馬和摩托雪橇 在嚴峻的冰雪上無用武之地。
Và ngay khi dỡ đồ tiếp tế, họ mới nhận ra cả ngựa và xe trượt tuyết đều vô dụng trong băng tuyết khắc nghiệt.

你 还 记得 那天 你 坐 着 雪橇 上飞 吗?
mà còn nhớ khi em bay trên cái xe trượt hôm kia chứ?

能 幫 我 修理 雪橇 的 精靈
Thật chứ.

近幾年來,有些業者一直在為冒險旅行者推銷狗拉雪橇的雪地旅遊徒步旅行。
Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

要让孩子知道,不管是骑脚踏车,是骑牲口,是穿四轮溜冰鞋滑行,还是坐平底雪橇滑行,他们都要戴上防护帽。
Dạy con bạn dùng mũ an toàn khi đi xe đạp, cưỡi ngựa, đi skate, hay đi xe trượt tuyết.

这 就 像 开 雪橇 车 一样
Chuyện gì đã xảy ra?

哈士奇是北方地區雪橇型狗的總稱,他們的快速拉動的風格與其他雪橇犬不同。
Chó Husky là tên gọi chung cho một loại chó kéo xe được sử dụng ở các vùng phía bắc, khác biệt với các loại chó kéo xe trượt tuyết khác bởi tốc độ kéo xe nhanh của chúng.

我的狗的确是一只 阿拉斯加雪橇犬。
Con chó của tôi đúng là một con Malamute.

(笑) 想像一下,如果你将要 想视频里的那样,拖动一个雪橇, 上面有重达170磅的行李, 里面装的是你在南极苦旅重所需的所有工具。
(Tiếng cười) Thử tượng tượng, nếu bạn phải kéo cái xe chở đồ như bạn thấy trong video clip, với gần 80kg hành lý, bao gồm tất cả những gì bạn cần để tồn tại trong chuyến đi.