马克 oor Viëtnamees

马克

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Mác

eienaam

院方告诉我们,两年的医药费约为十五万德国马克,简直把我们吓呆了。
Chúng tôi choáng váng khi được thông báo rằng hai năm điều trị sẽ tốn khoảng 150.000 đồng Mác.

voorbeelde

两天之后,罗伯特·E·李将军的军队跨过波托马克河进入马里兰,导致1862年9月安提塔姆战役(英语:Battle of Antietam)的爆发。
Hai ngày sau, lực lượng của Tướng Lee băng qua sông Potomac tiến vào Maryland tham gia trận Antietam trong tháng 9 năm 1862.

马克西穆斯·卡利波利特斯是个学问渊博的修士,他在1629年3月开始翻译工作。
Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

4月10日,美国总统唐纳德·特朗普、英国首相特蕾莎·梅和法国总统埃马纽埃尔·马克龙在联合电话会谈后发布声明,“一致同意国际社会需要作出回应,维持全球范围内使用化学武器的禁令”。
Vào ngày 10 tháng 4, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, Thủ tướng Anh Theresa May và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tuyên bố trong một cuộc gọi điện thoại chung rằng họ đã "đồng ý rằng cộng đồng quốc tế cần phải phản ứng để duy trì sự cấm sử dụng hóa chất trên toàn thế giới vũ khí ".

" 自我 发现 " 是 什么 意思 , 马克 ・ 普 理查德 ?
Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

20世纪60年代初,耶和华见证人的总部委派移居美国的阿尔巴尼亚人约翰·马克斯前往地拉那,协助统筹基督徒活动。
Đầu thập niên 1960, trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va gửi anh John Marks, một di dân Albania ở Hoa Kỳ, đến Tiranë để giúp tổ chức công việc của tín đồ Đấng Christ.

在此之前半个多世纪,修士马克西莫斯出版了一个译本,塞拉芬就着手修订这个译本,试图出版一个没有错误、好懂易读的新版本。
Dùng bản tu sĩ Maximus dịch hơn nửa thế kỷ trước, Seraphim bắt đầu công việc in ấn một bản Kinh Thánh mới, không có lỗi và dễ hiểu hơn.

文章,文章也帮助马克进一步了解我。
cho chồng tôi xem và bài này cũng giúp anh ấy hiểu tôi hơn.

米诺斯·科基纳基斯(右起第三人)和我(左起第四人)在马克罗尼索斯岛上
Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

保罗 不错 , 马克 学习 法典 也 成绩 优异
Paul là đứa trẻ ngoan và Mark rất giỏi học kinh Torah và Talmud.

铸有泰尔主神马克尔特肖像的钱币
Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

马克:我想这是值得感恩的,对吧?
MK: Anh nghĩ là cả sự biết ơn nữa, đúng không?

每逢马克的前妻在场,我便感觉受到威胁。
Tôi cảm thấy hoảng sợ mỗi khi vợ cũ của Mark có mặt.

因此,我们为何会认为 购买4美元一杯的公平贸易树荫咖啡, 用可重复使用的马克杯就有意义, 而善用我们的退休金投资账户 里的4000美金, 就没意义呢?
Vậy sao chúng ta nghĩ lựa chọn của mình khi mua 1 cốc cà phê nâu giá 4 đô tại hội chợ đựng trong cốc tái sử dụng lại quan trọng, trong khi việc chúng ta đầu tư 4,000 đô cho khoản lương hưu của mình lại không?

还是 比不上 马克斯 号 真的 吗 ?
Dĩ nhiên là sau chiếc Karl Marx

加拿大一个弟兄叫马克,他任职的公司专门为航天局制造精密的自动机械系统。
Anh Marc ở Canada là nhân viên của một hãng chế tạo những robot phức tạp được dùng trong các cơ quan không gian.

诗篇40:8)马克·努玛尔忆述,他和妻子从海外传道工作得到什么喜乐。
Chẳng hạn, anh Mark Noumair nói về lý do cụ thể khiến vợ chồng anh vui mừng khi phụng sự tại nhiệm sở của mình.

许多新王国聚会所正陆续兴建,包括三间在马克萨斯群岛,七间在塔希提岛,因为前来参加聚会的新人数目不断增加。
Nhiều Phòng Nước Trời mới đang được xây cất—ba phòng trên các đảo Marquesas và bảy ở Tahiti—nhằm chăm lo cho số những người mới ngày càng gia tăng đến họp.

使徒行传21:25)马克一丝不苟,只要事情跟上帝禁止的行为看来有一点关系,他都不会做。
(Công-vụ 21:25) Thật ra, anh Minh rất cẩn thận để tránh ngay cả những điều có vẻ như không làm hài lòng Đức Chúa Trời.

1948年到1964年官方名称为“德国马克”( “Deutsche Mark”),1964年到1967年名称为德国国家银行马克(“Mark der Deutschen Notenbank”),而1968年到1990年则为“德意志民主共和国马克”(“Mark der DDR”)。
Đơn vị tiền tệ này được gọi chính thức là Deutsche Mark từ năm 1948 đến năm 1964, Mark der Deutschen Notenbank (Mác Đức) từ năm 1964 đến năm 1967, và từ năm 1968 đến 1990 được gọi chính thức là Mark der DDR (Mác CHDC Đức); tại Đông Đức nó được gọi thông tục là Mark.

这些人知道离他们最近的岛 是1200英里以外的马克萨斯群岛(Marquesas Islands)。
Họ biết rằng hòn đảo gần nhất họ có thể tới là đảo Marquesas, cách 1,200 dặm.

纳粹党在马克斯的左臂刻上囚犯的编号
Bọn Quốc xã xăm số tù nhân trên cánh tay trái của Max Liebster

马克里斯姊妹与丈夫合照,摄于1955年
Bên cạnh chồng chị vào năm 1955

谈到挨家逐户作见证,说德语的马克斯韦尔·弗兰德(弗雷希尔)写道:“朝圣者带头挨家传道,探访带来的福分就更多了。”
Friend, một người du hành nói tiếng Đức, viết: “Khía cạnh này trong công việc của người du hành làm cho những cuộc hành trình gặt hái được nhiều ân phước hơn”.

从另一方面来说,还有马克•安德森, 这个写出了世界上第一个万维网浏览器的人。
Ở một khía cạnh khác, chính Marc Andreessen là người đã viết nên trình duyệt đầu tiên cho World Wide Web.

帕特:加贝,是什么事情使你想嫁给马克?
PM: Gabby, điều gì đã khiến chị muốn cưới Mark?