CD oor Viëtnamees

CD

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

CD

這是我的CD,不是嗎?
Đó là cái CD của tôi phải không?

voorbeelde

唔唔 您的通话可能会被录音 于是他们就能够收集最好玩的小白用户故事 刻成CD分发
Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

不妨比较一克DNA和一张CD(光碟)的容量。
Hãy so sánh một gam ADN với một đĩa CD.

我 喜歡 在 我 房間裡 聽 著 CD 跳舞
Em thường khiêu vũ khi nghe nhạc trên đĩa CD trong phòng.

♫CD销量逐年下降♫
♫ Doanh thu bán CD giảm hằng năm ♫

除此之外,激活辅助型T细胞会导致T细胞表面分子(如CD154,CD40的配基)表达上调,为进一步激活生产抗体的B细胞提供额外的刺激信号。
Ngoài ra, kích hoạt tế bào T hỗ trợ gây ra sự tăng lên của các phân tử biểu hiện trên bề mặt của tế bào T, như phối tử CD40 (còn gọi là CD154), cung cấp các tín hiệu kích thích đặc biệt để kích hoạt các tế bào B tạo kháng thể.

虽然CD只是薄薄的塑料片,但一张CD就能储存一部词典的所有资料,容量惊人。
Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.

小细胞肺癌可能来源于这些细胞系,或神经分泌细胞,也可能会表达CD44。
Ung thư phổi tế bào nhỏ có thể có nguồn gốc từ những dòng tế bào này hoặc tế bào thần kinh nội tiết, và có thể biểu hiện glycoprotein CD44.

当1987年百代唱片和苹果唱片把披头士的录音室专辑以CD形式重新发行后,他们的作品目录终于在全世界得到了统一,建立了由12张英国版录音室专辑和美国版《Magical Mystery Tour》所组成的“正典”(canon)。
Khi những album phòng thu của The Beatles được phát hành dưới dạng CD bởi EMI và Apple Corps vào năm 1987, lưu trữ chính thức của chúng được đồng bộ hóa trên toàn thế giới với 12 LP từng được phát hành tại Anh cộng thêm bản LP tại Mỹ của Magical Mystery Tour (1967).

最后制成CD 将CD带回家给家人和朋友听 通过这种方式他们表达了 与自然接触的经历
Họ sẽ hoàn thành một CD và mang về nhà cho gia đình và bạn bè, và bằng cách đó diễn tả trải nghiệm của riêng họ về tự nhiên trong tầm hiểu biết của mình.

事实上,微软游戏区支持大部分CD-ROM游戏,其中就包括《帝国时代》以及《帝国时代II:国王时代》。
Vào thời điểm đó, Zone gần như bỏ rơi sự hỗ trợ hầu hết các trò chơi bằng đĩa CD-ROM, bao gồm Age of Empires và Age of Empires II: The Age of Kings.

这个版本在十大Mega CD游戏中排行第七。
Phiên bản này xếp thứ 7 trong danh sách Top 10 game Mega CD mọi thời đại.

這是我的CD,不是嗎?
Đó là cái CD của tôi phải không?

美國標準版為2-CD(計算時作兩個單位)。
Bản chuẩn trên thị trường Mỹ: 2 CD (được tính là 2 đơn vị).

要通过自己录制的电视节目、DVD 或 CD 获利,您需要获得所录制音频和/或视频内容的相关权利所有者授予的明确书面许可。
Nếu bạn muốn kiếm tiền từ bản ghi âm chương trình truyền hình, DVD hoặc CD, bạn phải có văn bản cho phép rõ ràng từ chủ sở hữu bản quyền của yếu tố âm thanh và/hoặc hình ảnh bạn đã ghi âm.

1999年,为了配合1968年电影《黄色潜水艇》的重新发行,新的电影原声CD《Yellow Submarine Songtrack(英语:Yellow Submarine Songtrack)》被发行。
Năm 1999, nhân dịp tái bản bộ phim Yellow Submarine, bản CD soundtrack tổng hợp Yellow Submarine Songtrack cũng được phát hành.

随着CD和DVD的日益普及,二氧化铬的使用也有所下降。
Với sự phổ biến ngày càng nhiều của đĩa CD và DVD, việc sử dụng crom(IV) oxit đã giảm.

1990年6月,推出世上首個可播放CD的GPS汽車導航系統。
Tháng 6 năm 1990: Giới thiệu hệ thống GPS đầu tiên CD dựa trên ô tô chuyển hướng của thế giới.

调制解调器声明 CD 载波侦听线
Bộ điều giải xác nhận dòng CD

不过,只是一克的DNA就能储存一万亿张CD的资料了!
Tuy nhiên, chỉ một gam ADN có thể chứa lượng thông tin tương đương với một ngàn tỉ đĩa CD!

他 左 腋下 的 淋巴 节对 CD11 有 抗体
Nách trái có kháng thể với CD 11.

如下方的圖 B 所示,CD 值 A 會套用至工作階段 2 的所有匹配,就像工作階段層級的 CD 一樣。
Trong Hình B bên dưới, giá trị CD A được áp dụng cho tất cả các lần truy cập trong phiên 2, giống như CD cấp phiên.

示例:网站分发未经授权为受版权保护的 CD、DVD 或软件制作的实物拷贝
Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

释放足够磁盘空间, 方法有: #) 删除不想要的和临时的文件; #) 把文件归档到 CD-R 之类的可移介质上; 或#) 获取更多贮存容量 。
Hãy giải phóng đủ chỗ trên đĩa bằng cách: #. xoá các tập tin không còn có ích hoặc tạm thời #. lưu trữ tập tin vào vật chứa trong phương tiện rời như đĩa CD-R #. tăng sức chứa

DVD部分 CD部分
Đĩa DVD Đĩa CD ^

如果灯泡和喇叭一样 不能聚焦或限定它 我们就不能播放幻灯片,电影 电脑或电视机 又或者CD和DVD,等等等等 其重要的特征都是 能聚焦
Nếu cách hoạt động của bóng đèn cũng như của loa, bạn cũng không thể hội tụ ánh sáng hay tăng độ rõ hay xác định. Chúng ta sẽ không có cái đó, hay phim nói chung, hay máy tính, TV, hay đĩa CD ,DVD-- và nhiều nhiều nữa những thứ cho thấy tầm quan trọng của việc có thể hội tụ được ánh sáng.