izimbabwe oor Duits

izimbabwe

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Duits

simbabwe

Saqhubeka sivakashela iMozambique sisuka esabelweni sethu esalandela, iZimbabwe.
Auch von unserer nächsten Zuteilung — Simbabwe — aus setzten wir unsere Besuche in Mosambik fort.

IZimbabwe

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Duits

Simbabwe

eienaam onsydig

Saqhubeka sivakashela iMozambique sisuka esabelweni sethu esalandela, iZimbabwe.
Auch von unserer nächsten Zuteilung — Simbabwe — aus setzten wir unsere Besuche in Mosambik fort.

voorbeelde

Izithiyo eziphikelelayo ezingokomthetho kwadingeka zinqotshwe ukuze abantu abanesithakazelo banikezwe usizo olungokomoya eNingizimu Rhodesia (manje eyaziwa ngokuthi iZimbabwe).
In Südrhodesien (heute Simbabwe) mußten hartnäckige gesetzliche Hindernisse überwunden werden, damit interessierten Personen auf religiösem Gebiet geholfen werden konnte.

Lapho iZimbabwe ithola uzibuse ngo-1980, kwakunoFakazi abangaba ngu-10 000 namabandla angu-476.
Als Simbabwe 1980 unabhängig wurde, gab es in 476 Versammlungen ungefähr 10 000 Zeugen Jehovas.

Saqhubeka sivakashela iMozambique sisuka esabelweni sethu esalandela, iZimbabwe.
Auch von unserer nächsten Zuteilung — Simbabwe — aus setzten wir unsere Besuche in Mosambik fort.

Ngo-1980 izwe elalaziwa ngokuthi iRhodesia lathola uzibuse eBrithani futhi labe selethiwa kabusha ngokuthi iZimbabwe.
1980 wurde das Land, damals bekannt als Rhodesien, von Großbritannien unabhängig und erhielt erneut den Namen Simbabwe.

Phakathi nawo-1970, lapho imithetho yewashi yangesikhathi sempi eRhodesia (manje eyaziwa ngokuthi iZimbabwe) ikwenza kungenzeki ukuhamba ebusuku, abazalwane kwezinye izindawo babehlangana ekhaya lomunye woFakazi BakaJehova phakathi nosuku bese begubha iSikhumbuzo kusihlwa.
Als in Rhodesien (dem heutigen Simbabwe) in den 70er Jahren während des Krieges Ausgangssperren verhängt wurden und man abends nicht weggehen konnte, versammelten sich in einigen Gegenden alle Brüder im Laufe des Tages in der Wohnung eines Zeugen Jehovas, wo sie abends das Gedächtnismahl feierten.

Lena iZimbabwe, ehlala abantu abangaba izigidi ezingu-12.
Simbabwe, so heißt dieses Land, ist die Heimat von rund 12 Millionen Menschen.

Ngasekupheleni kwawo-1970, igatsha laseZambia yilona elanakekela insimu yaseMalawi, ngoba iZambia inomngcele owodwa neMalawi, kanti iZimbabwe ayinawo.
Ende der 70er Jahre wurde die Aufsicht über das malawische Gebiet dem Zweigbüro in Sambia übertragen, weil Sambia eine gemeinsame Grenze mit Malawi hat, Simbabwe dagegen nicht.

Eminyakeni eyishumi edlule iZimbabwe iye yahlukunyezwa isomiso.
In den vergangenen zehn Jahren ist Simbabwe von Dürren gebeutelt worden.

Ngawo lowo nyaka, u-Eric Cooke, wasehhovisi legatsha laseNingizimu Rhodesia (manje iZimbabwe), wavakashela eMpumalanga ye-Afrika, wathi ukuhlalahlala nebandla elisha eKampala.
Im selben Jahr bereiste Eric Cooke aus dem Zweigbüro in Südrhodesien (heute Simbabwe) Ostafrika und nahm sich etwas Zeit für die neue Versammlung in Kampala.