izilinganiso oor Duits
izilinganiso
Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Duits
Einheiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imvubelo ibilisa zonke ‘izilinganiso ezintathu ezinkulu zikafulawa’ —yonke inhlama.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdejw2019 jw2019
Lolu cwaningo lwaphetha ngokuthi “amabhayisikobho ahlelwa ngesimiso esifanayo angahluka kakhulu ngesibalo nangohlobo lwezigcawu ezingafanele aziqukethe” nokuthi “izilinganiso zobudala zizodwa azinikezi ukwaziswa okwanele ngobudlova, ubulili, inhlamba kanye nezinye izinto eziqukethwe yibhayisikobho.”
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtjw2019 jw2019
Izilinganiso zikaNkulunkulu azinakho ukukhetha noma ukubandlulula.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietejw2019 jw2019
Izilinganiso zakudala zithi abantu abangaba izigidi ezingu-9 kuya ku-11 emhlabeni wonke banegciwane iHIV, elibanga ingculaza—isibalo izazi ezithi siyophindeka kathathu eminyakeni eyisishiyagalombili ezayo.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenjw2019 jw2019
Ngemva kokwenza izilinganiso ezithile nokuthatha amasampula, bayamba ukuze baqinisekise ukuthi ngempela ukhona uwoyela.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasjw2019 jw2019
Izilinganiso Zoketshezi
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitjw2019 jw2019
Izilinganiso Zokomile
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.jw2019 jw2019
Ngakho, izilinganiso zamanga, izisindo zamanga, nenkulumo engamanga kwandile kwezentengiselwano zosuku lukaMika.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
Ngesikhathi uJehova enika ama-Israyeli uMthetho obhalwe phansi, abathengisi abahahayo babesebenzisa izikali noma izilinganiso ezinganembile ukuze baqole abathengi.
Betrifft: Schutz von Schweinenjw2019 jw2019
Izilinganiso ezathathwa emoyeni zembula ukwehla ngamaphesenti angaphezu kuka-60—ukwehla okukhulu kunakho konke okwake kwabikwa.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittjw2019 jw2019
IUnited Nations Population Fund muva nje ikhiphe izilinganiso zayo zamuva zokwanda kwenani labantu emhlabeni wonke.
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
Usuku ngalunye zicoca izilinganiso ezinkulu zobulongwe.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenjw2019 jw2019
Izilinganiso zobukhulu bomkhumbi zazifana nezomkhumbi ohamba olwandle
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.jw2019 jw2019
Ngubani owamisa izilinganiso zawo, uma wazi, noma, ngubani owelulela kuwo umucu wokulinganisa?”
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?jw2019 jw2019
Ngakolunye uhlangothi, izilinganiso eziyisithupha—mhlawumbe amahalavu ayisithupha—kungenzeka yizona uRuthe ayengakwazi ukuzithwala.
Ein paar Mal im Monatjw2019 jw2019
NAMUHLA izilinganiso zichazwa ngokunembe kakhudlwana ngezindinganiso.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrjw2019 jw2019
Uthi: “Ezikhathini eziningi, ochwepheshe bamane nje banolwazi olunganele ukuba bakwazi ukunquma izilinganiso ezamukelekayo.”
Du wirst Vater?jw2019 jw2019
Nokho, kubalulekile ukuba kulandelwe izilinganiso eziseziyalezweni.
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
Olimini lwamabalazwe, izimpawu zingafaniswa namagama, kuyilapho izilinganiso zamabanga nemigqa evundlile neyehlayo kusebenza njengohlelo lolimi.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.jw2019 jw2019
Nakuba ngo-1950 kwakuyizindawo ezingamadolobha ezingu-7 kuphela emhlabeni ezazinezakhamuzi eziyizigidi ezinhlanu, izilinganiso zibonisa ukuthi ngokuphela kwalelikhulu leminyaka, okungenani amadolobha angu-21 ayoba nezakhamuzi ezingaphezu kwezigidi eziyishumi, kuhlanganise namadolobha amahlanu ashiwo ngenhla.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
Nokho, izilinganiso zethempeli ngokwalo zase zikhona.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
Kuhlanganisa ukuphuza izilinganiso ezingaphezu kwalezo ezituswa abezempilo noma ezibekwe umthetho.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.jw2019 jw2019
Nokho, izilinganiso zingase zidukise, ikakhulukazi ezomhlaba wonke.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warjw2019 jw2019
Nokho-ke, abaningi bakholelwa ukuthi ukuze ikhambi lisebenze, kumelwe baphuze izilinganiso ezanele nangendlela efanele.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!jw2019 jw2019
Kodwa ngisho nemininingwane eku-Eksodusi noLevitikusi mayelana nokwakhiwa kwetabernakele noma ukumiswa kobupristi iyoba ngokoqobo lapho ubona ngamehlo engqondo izilinganiso zobukhulu kanye namathuluzi okusebenza noma lapho ucabanga ngephunga lempepho, okusanhlamvu okuphekiwe, kanye nezilwane ezenziwa iminikelo yokushiswa.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.