nogal oor Duits

nogal

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

ziemlich

deeltjie

Ons ken mekaar nogal goed.
Wir kennen uns ziemlich gut.

hinlänglich

adjektief

genügend

naamwoord

genug · etwas · nochall · ein bisschen · inmitten · am liebsten · ein bischen · ein wenig · lieber

voorbeelde

Dit maak nogal my voorkop pyn! "
Es ist ganz macht meine Stirn weh! "

Al was Adalberto vasbeslote om hierdie Bybelstudie stop te sit, kon ek nogal lank met hom oor ander onderwerpe gesels.
Obwohl Adalberto das Studium unterbinden wollte, konnte ich mich länger mit ihm über andere Themen unterhalten.

In hierdie verband erken Jenny: “Soms was die besprekings tussen my en my man oor ons ouers nogal emosioneel, en dit was baie duidelik dat dit heelwat pyn kan veroorsaak om oor die tekortkominge van mekaar se ouers te praat.
Jenny gibt zu: „Wenn ich mich mit meinem Mann über unsere Eltern unterhalten habe, wurde es oft ziemlich emotional, und es war auch schnell klar, dass man dem anderen sehr wehtun kann, wenn man ihm die Schwachpunkte seiner Eltern vorhält.

Nou begin ek al hoe meer dink dat die mensdom nogal spesiaal is.”
Mittlerweile komme ich immer mehr zu der Überzeugung, dass die Menschheit recht außergewöhnlich ist.“

Dit het nogal ’n groot opskudding by die skool veroorsaak.
Das verursachte ziemlichen Aufruhr.

Gebeur nogal dikwels vandag.
Davon gibt es heute eine ganze Menge.

Afhangende van hulle ouderdom is party grootouers nogal heel bedrywig.
Je nach ihrem Alter sind manche Großeltern noch ganz schön aktiv.

In hierdie besigheid, met ́n fyngevoeligheid wat was nogal vir haar en wat die algemeen oor die hele gesin geneem, sy wag gehou het om te sien dat die skoonmaak van
In diesem Geschäft ist, mit einer Empfindlichkeit, die war ganz neu für sie hatte und die in der Regel über die gesamte Familie aufgenommen, hielt sie beobachten, um zu sehen, dass die Reinigung von

Hy sê ook: “Ons doen nogal goed.
Er schrieb auch: „Wir sind auf einem guten Weg.

“Swaarlywigheid onder kinders het gedurende die afgelope 20 jaar nogal opvallend toegeneem”, sê dr.
„In den letzten 20 Jahren hat die Fettleibigkeit bei Kindern drastisch zugenommen“, behauptet Dr.

“Hulle kan jou ’n paar dinge vertel wat jou nogal sal verbaas.”
„Solche Brüder und Schwestern können dir Tipps geben, an die du nie gedacht hättest.“

Ja, Jehovah het Henog se lewe op die ouderdom van 365 jaar kortgeknip—nogal ’n jong persoon in vergelyking met sy tydgenote.
Ja, Jehova verkürzte Henochs Leben auf 365 Jahre — verglichen mit seinen Zeitgenossen war er damals noch ziemlich jung.

Toe ek na die Koninkryksaal begin gaan het, het ek gedink dat die vergaderinge nogal lank vir my seuns is.
Als ich anfing, in den Königreichssaal zu gehen, fand ich, die Zusammenkünfte seien für meine Söhne zu lang.

Ná tropiese Hawaii was dit nogal ’n groot verandering!
Im Vergleich zum tropischen Hawaii war das eine ganz schöne Umstellung!

Wel, ek het nogal wat materiaal gehaal van die vel van die majoor.
Naja, ich sammelte eine Menge Material von der Haut des Majors.

Dit is nogal ’n prestasie, as daar in ag geneem word dat dit, soos ons toergids ons vertel, “seker die reguitste gat ter wêreld” is!
Wirklich eine Leistung, ein Loch zu bohren, das, wie unser Begleiter sich ausdrückt, „vermutlich so gerade ist wie sonst keins auf der Welt“.

Maar hierdie stutte is ongemaklik en beperk nogal ’n mens se beweging.
Aber diese Stützmanschetten sind hinderlich und ziemlich beengend.

Die oudste Griekse gedigte wat behoue gebly het, die Ilias en die Odussee, is uit die hoof voorgedra by Griekse feeste—nogal ’n prestasie as ’n mens dink hoe lank hierdie epiese werke is!
Die ältesten erhaltenen griechischen Gedichte, wie Ilias und Odyssee, wurden anläßlich griechischer Feste aus dem Gedächtnis zitiert — eine enorme Leistung, wenn man den Umfang dieser Epen bedenkt!

" Nogal so, maar die opvolger was eerder ongewoon nie.
" Ganz so, aber die Fortsetzung war eher ungewöhnlich.

Hierdie woorde sal nogal verwarrend wees as Jesus God is, nie waar nie?
Wenn Jesus Gott ist, haben wir dann hier nicht ein Problem?

Dis waar dat raad en dissipline nogal onaangenaam kan wees.
Natürlich ist es nicht unbedingt angenehm, sich Ratschläge anhören zu müssen oder sich korrigieren zu lassen.

Weens die toon van die gesprek het die broers nogal bang geword.
Der Ton der Unterhaltung ließ die Brüder nichts Gutes ahnen.

Daarenteen is dit nogal ’n ondervinding en baie insiggewend om ’n 12 maande oue krokodil vas te hou.
Ein 12 Monate altes Krokodil im Arm zu halten ist dagegen ein interessantes Erlebnis.

Dit is nogal verbasend dat die wyfie nie so opgewonde raak oor die pragtige kleure van haar manlike metgesel nie.
Erstaunlicherweise ist das Schmetterlingsweibchen gar nicht so beeindruckt von den bunten Farben seines männlichen Gefährten.

Die stories wat sy deur haar Ayah vertel is toe sy in Indië gewoon het nogal in teenstelling met dié Martha moes vertel oor die heide- cottage wat veertien mense wat geleef het in vier klein kamers en het nog nooit genoeg om te eet.
Die Geschichten, die sie durch ihre Ayah gesagt worden war, als sie in Indien gelebt hatte recht worden im Gegensatz zu denen Martha hatte, über die Heide Hütte, die vierzehn Menschen statt zu sagen lebte in vier kleinen Räumen und hatte nie genug zu essen.