bekragtiging oor Engels

bekragtiging

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

confirmation

naamwoord

Die appèlhof het hiertoe ingestem en die tronkvonnis met ’n jaar verleng, en die beslissing is deur die Hooggeregshof bekragtig.
The court of appeals acquiesced, increasing the prison term by one year, and the decision was confirmed by the supreme court.

ratification

naamwoord

Die bekragtiging van die wette is gou gevolg deur sterk protes deur die geestelikes.
Their ratification was quickly followed by strong protests from the clergy.

sanction

verb noun

10:9). Hierdie juk bestaan in God se oë ongeag die wette wat die huwelik bekragtig het.
(Mark 10:9) This yoke exists in God’s sight regardless of the laws that sanctioned the wedding.

Soortgelyke frases

bekragtig
acknowledge · affirm · approve · confirm · corroborate · establish · ratify · sanction · uphold

voorbeelde

Op daardie dag het die Europese Hof van Menseregte in Strasbourg, Frankryk, ’n Griekse burger se reg bekragtig om sy oortuiging aan ander bekend te maak.
On that date the European Court of Human Rights in Strasbourg, France, upheld a Greek citizen’s right to teach his beliefs to others.

My liewe vriend, trek te velde teen onkunde; bekragtig en verbeter die wet om die gewone mens op te voed.
Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.

Moses se sprinkeling van dierebloed het die voormalige verbond bekragtig en die tipiese tabernakel gereinig, maar beter offers was nodig vir die hemelse werklikhede in verband met die nuwe verbond.
Moses’ sprinkling of the blood of animals had validated the former covenant and cleansed the typical tent, but better sacrifices were necessary for the heavenly realities in connection with the new covenant.

Thompson het gesê: “As argumente nie ontleding kan deurstaan nie, moet dit nie bekragtig word nie, en ’n grootskaalse omkering op grond van onjuiste argument moet as laakbaar beskou word.”
Thompson stated: “If arguments fail to resist analysis, assent should be withheld, and a wholesale conversion due to unsound argument must be regarded as deplorable.”

Die nuwe verbond wat deur Jesus se offer bekragtig is, stel sy dissipels dus in staat om die sekondêre deel van Abraham se saad te word.
(Romans 8:14-17) Thus, the new covenant validated by Jesus’ sacrifice enables his disciples to become the secondary part of the seed of Abraham.

Daarna het die Leviete God se barmhartige handelinge met sy weerspannige volk hersien, pragtige lofbetuigings tot Jehovah gedoen en “’n vaste verbond” gesluit, wat bekragtig is deur die seël van hulle owerstes, Leviete en priesters.—Nehemia 9:1-38.
Then the Levites reviewed God’s merciful dealings with his wayward people, made beautiful expressions of praise to Jehovah, and contracted “a trustworthy arrangement” attested by the seal of their princes, Levites, and priests.—Nehemiah 9:1-38.

Teen die einde van daardie maand is die ooreenkoms reeds deur 39 lande bekragtig.
By the end of that month, the agreement had already been ratified by 39 nations.

Ja, berouvolle persone wat Jehovah se vergifnis het, het ook mede-Christene se bekragtiging, of stempel van goedkeuring, nodig.
Yes, repentant ones who have the forgiveness of Jehovah also need the validation, or stamp of approval, from fellow Christians.

Maar die Hooggeregshof het die verhoorhof se beslissing bekragtig, wat ons registrasie moontlik gemaak het.
But the supreme court upheld the trial court’s decision, paving the way for our registration.

1943 Bekragtiging van die Abrahamitiese verbond
1943 Validating of the Abrahamic covenant

Hy het die nuwe verbond met sy vergote bloed bekragtig.
With his shed blood he validates a new covenant.

En die Amerikaanse Senaat het ’n groot klomp briewe van godsdiensgroepe af ontvang wat hulle aangespoor het om die Handves van die Volkebond te bekragtig.
And the U.S. Senate received an avalanche of mail from religious groups urging it to ratify the Covenant of the League of Nations.

Die Griekse woord wat met “bevestig” vertaal word, is ’n regsterm wat om te “bekragtig” beteken.
(2 Corinthians 2:8) The Greek word translated “confirm” is a legal term meaning to “validate.”

My ma en my pa het bekragtig dat my standpunt hulle standpunt was.
My mother and my father confirmed that my position was their position.

God se verbond om nooit weer ’n groot vloed oor die aarde te bring nie, word bekragtig deur die verskyning van die reënboog in die lug.
God’s covenant nevermore to bring a deluge upon the earth is confirmed by the appearance of the rainbow in the heavens.

Die vergote bloed van Jesus Christus bekragtig hierdie verbond en heilig die deelgenote daarvan (Hebreërs 9:15; 10:29; 13:20, 24).
The shed blood of Jesus Christ validates this covenant and sanctifies its participants.

Die nuwe verbond, wat deur Jesus se vergote bloed bekragtig word, vervang die ou Wetsverbond.
The new covenant, which is made operative by Jesus’ shed blood, replaces the old Law covenant.

Ironies genoeg, daardie dag was ook die tiende herdenking van die bekragtiging van ’n wet in Rusland wat Jehovah se Getuies as slagoffers van godsdiensonderdrukking onder Sowjetbewind erken het.
Ironically, that same date marked the tenth anniversary of the passing of a law in Russia that recognized Jehovah’s Witnesses as victims of religious oppression under Soviet rule.

Later, op 1 Januarie 2002, het die VN hierdie verpligtinge verder bekragtig deur hierdie agenda ’n amptelike VN-program te maak.
Thereafter, on January 1, 2002, the UN strengthened this commitment further by formalizing this agenda into a full-fledged UN program.

Dit verwys na God se belofte in Psalm 110:4, wat met ’n eed bekragtig is en waarna Paulus keer op keer verwys om die voortreflikheid van Jesus se priesterskap bo dié van Aäron te bewys.
This refers to God’s oath-bound promise at Psalm 110:4, to which Paul makes reference time and again in proving the superiority of Jesus’ priesthood over that of Aaron.

Ten tyde van die bekragtiging van die Wet is die bloed van geofferde diere op ’n altaar gebruik (Exodus 24:3-8).
(Exodus 24:3-8) Laws in that code addressed the fact that all humans are imperfect; they are sinful, as the Bible puts it.

Hierdie uitspraak is in sekere sin selfs verder bekragtig sedert dit gelewer is.
This decision has, in a sense, received even more weight since it was handed down.

Dit is nou 200 jaar sedert die Verklaring van Regte bekragtig is.
It has been 200 years since the ratification of the Bill of Rights.

Is dit nie redeliker om die gevolgtrekking te maak dat die inhoud van die beker Jesus se bloed waardeur die nuwe verbond bekragtig is, voorgestel het nie?
Is it not more reasonable to conclude that what was in the cup represented Jesus’ blood by means of which the new covenant was validated?

Hoe kon hy mense red en steeds die doodvonnis vir sonde bekragtig?
How could he rescue humans and still uphold his sentence of death for sin?