kluis oor Engels

kluis

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

safe

naamwoord

Ek sal my paspoort terug in die kluis sit.
I'll put my passport back in the safe.

vault

naamwoord

A set of credentials that users can create, store and manage in Credential Manager.

In die ondergrondse kluise word die land se goudreserwes bewaar.
Within its subterranean vaults, it safeguards the country’s gold reserves.

Soortgelyke frases

persoonlike kluis
personal vault

voorbeelde

Maar Salomo het geweet dat geen onvolmaakte mens, hy inkluis, die vertroosting kan bied wat die mensdom nodig het nie.
Nevertheless, Solomon knew that no imperfect human, himself included, could provide the comfort needed by mankind.

Soms is dit egter onmoontlik om depressie heeltemal te bowe te kom, al word alles, mediese terapieë inkluis, probeer.
However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

Die witskrif verbind die kinders se passiewe binnenshuise bedrywighede met hulle beperkte vermoë om sosiaal te verkeer met ander, hulle gesinne inkluis, en met die gebrek aan deelname aan gemeenskapsaangeleenthede.
The white paper links the children’s passive indoor activities to their limited ability to socialize with others, including their families, and to their lack of participation in community events.

Gedurende broer Knorr se presidentskap het ek baie gereis, groot byeenkomste van die broers dwarsoor die wêreld—Latyns-Amerika en Australië inkluis—toegespreek en hulle aangespoor om getrou te bly.
Under Brother Knorr’s presidency, I traveled extensively, speaking to large gatherings of the brothers around the world —including Latin America and Australia— encouraging them to remain faithful.

Dit sal jou dalk help om te verstaan hoe ons Skepper en Lewegewer voel wanneer ander—lewelose afgode inkluis—die erkenning en aanbidding ontvang wat hom toekom.—Openbaring 4:11.
That may help you to appreciate how our Creator and Life-Giver feels when others —including lifeless idols— receive the credit and worship that are due him. —Revelation 4:11.

The Expositor’s Greek Testament sê: “Ons kan geen gedeelte vind waar [har·paʹzo] of enige van sy afgeleide vorme [har·pag·monʹ inkluis] die betekenis het van ‘in besit hou’, ‘behou’ nie.
The Expositor’s Greek Testament says: “We cannot find any passage where [har·paʹzo] or any of its derivatives [including har·pag·monʹ] has the sense of ‘holding in possession,’ ‘retaining’.

Toe het alle aanwesiges, die 85ste klas inkluis, ’n spesiale program geniet met die titel “Leer ons ywerige sendelinge beter ken”.
Then, all in attendance, including the 85th class, enjoyed a special program entitled “Getting Better Acquainted With Our Zealous Missionaries.”

Vir deskundiges in hierdie veld laat dit ’n onheilspellende vraag ontstaan: Wanneer sal biodiversiteit, in die lig van die interafhanklikheid van alle lewende dinge, daardie kritieke vlak bereik waar dit ’n stortvloed van uitwissings tot gevolg sal hê wat baie van die oorblywende lewe op aarde kan uitwis, die mensdom inkluis?
For experts in the field, this raises an ominous question, In view of the interdependence of all living things, when will biodiversity fall to that critical threshold where it triggers an avalanche of extinctions that may snuff out much of the remaining life on earth, humankind included?

Het ek haar van haar familie se kluis te neem, wat beteken om haar te hou nou op my sel
Came I to take her from her kindred's vault; Meaning to keep her closely at my cell

Omdat hulle hulle heilige diens in moeilike gebied of ondanks verskeie ontberings, regeringsverbooie inkluis, moes voortsit.
Because they have had to carry on their sacred service in difficult territory or in the face of various hardships, including governmental bans.

Sogenaamde Christelike nasies het goddelose gewelddade gepleeg, die twee ergste oorloë in die mensegeskiedenis inkluis—en “Christelike” geestelikes aan albei kante het daardie oorloë geseën!
Nations claiming to be Christian have perpetrated godless acts of violence, including the two worst wars of human history —and “Christian” clergymen on both sides blessed those wars!

Hier is ’n insiggewende en onontbeerlike deel van die goddelike verslag—onontbeerlik vir die reorganisering van die nasie en sy aanbidding in die tyd toe dit geskryf is, en onontbeerlik en nuttig omdat dit ’n model van goddelike aanbidding vir latere tye verskaf, ons dag inkluis.
Here is an illuminating and essential part of the divine record —essential in the day of its writing in reorganizing the nation and its worship, and essential and beneficial in showing a pattern of divine worship for later days, including this present day.

“Hy sê hy het die testament gekry in die kluis.”
“He said he found the will in the safe.”

Namate dit voortgeplant het, het dit na bewering in verskillende soorte lewende dinge verander en uiteindelik alle lewensvorme wat ooit op die aarde bestaan het, mense inkluis, voortgebring.
Then, as it reproduced, it is said to have changed into different kinds of living things, producing ultimately all forms of life that have ever existed on earth, including humans.

Verstrek onomwonde al die betrokke feite—die risiko’s inkluis, selfs dié wat dalk onbenullig lyk.
(Ephesians 4:25) Honestly explain all the facts involved —including the risks, even the ones that may seem to be remote.

10 Soos die Bybelverslag toon, het Satan nie net die lojaliteit van Job bevraagteken nie, maar ook dié van alle ander mense wat God dien—jy inkluis.
10 As revealed in the Bible account, Satan called into question not only Job’s loyalty but also that of all others who serve God —including you.

Hy het gesê dat hy enige tyd toegang tot die kluis gehad het.
He said he had access to the safe at any time.

Van ́n arm pothecary, en bowendien het die kluis om te sterf, en lê met Juliet.
Of a poor'pothecary, and therewithal Came to this vault to die, and lie with Juliet.

In Vukovar, naby die grens van Serwië, waar van die ergste verwoesting plaasgevind het, moes die grootste deel van die bevolking, ons broers inkluis, uit die stad vlug.
In Vukovar, near the border of Serbia, where some of the worst devastation occurred, most of the population, including our brothers, had to flee the city.

Sedelike besoedeling sluit ook geslagsonsedelikheid in, wat die oorsaak kan wees van gebroke gesinne, egskeiding, aborsies sowel as die vinnig verspreidende epidemies van seksueel oorgedraagde siektes, die onheilspellende plaag van Vigs inkluis.
Moral pollution also includes sexual immorality, which can be the cause of broken families, divorce, abortions, as well as burgeoning epidemics of sexually transmitted diseases, including the sinister scourge of AIDS.

Ek het by myself gewonder: Watter soort misdadiger sou duisende rande in ’n kluis agterlaat?
What kind of criminal would leave thousands of rands behind in a safe, I wondered?

Ek sal my paspoort terug in die kluis sit.
I'll put my passport back in the safe.

Hoewel inleidende opmerkings wat nou en dan gemaak word almal (jouself inkluis) kan help ontspan, moet dit nie oordryf word nie.
While occasional introductory remarks can help all (including yourself) to relax, these should not be overdone.

5 Almal wat met ons omgaan, nuwelinge inkluis, moet hartlik ontvang word en die liefde en gehegtheid van die broederskap aanvoel.
5 All who associate with us, including new ones, should be made to feel welcome and to sense the love and devotion of the brotherhood.

Aangesien God almagtig is, meen baie dat hy agter die skerms alles beheer wat in die wêreld gebeur, die dood van kinders inkluis.
Many feel that since God is all-powerful, he must be behind the scenes controlling everything that happens in this world, including the deaths of children.